strings

Traduire des fichiers de chaînes en ligne

Localisez les fichiers de chaînes iOS. Préparez vos applications iPhone/iPad pour l'App Store dans plus de 200 langues.

Essayez-le gratuitementVoir les tarifs

Aucune carte de crédit requise

Plus de 500 000 clients font confiance à Lara et à Translated pour leurs traductions professionnelles

  • United Colors of Benetton

Fonctionnalités de localisation des chaînes iOS

Conçu pour les développeurs iOS qui préparent des applications pour l'App Store mondial.

  • Plus de 200 langues

    Traduisez instantanément des fichiers de chaînes iOS/macOS entiers dans les principales langues du monde pour la localisation d'applications Apple.

  • Exportation multilingue

    Localisez les fichiers de chaînes iOS pour l'App Store dans toutes les langues.

  • Préservation de la mise en page

    Conservez l'association clé-valeur et la syntaxe des fichiers Apple Strings.

  • Téléchargements groupés

    Téléchargez et traduisez plusieurs fichiers iOS .strings à la fois.

  • Glossaire et mémoire de traduction

    Alignez la localisation de vos applications iOS avec votre lexique .strings principal.

  • Styles de traduction

    Choisissez le style le plus naturel pour vos fichiers .strings iOS.

  • Révision humaine

    Des experts en localisation iOS professionnels peuvent réviser vos fichiers .strings.

  • Confidentialité de l'entreprise

    Localisation sécurisée des données d'application iOS .strings propriétaires.

  • Mode Incognito

    Traduction anonyme de .strings iOS pour le développement d'applications de haute sécurité.

Localisation des chaînes de l'application iOS

Étendez la portée de votre application iOS à plus de 200 régions grâce à la localisation instantanée.

Essayez-le gratuitementVoir les tarifsAucune carte de crédit requise

Foire aux questions

Téléchargez votre fichier .strings. Nous traduisons les valeurs (côté droit) et gardons les clés (côté gauche) intactes.

Oui, les espaces réservés iOS standard (comme %@) sont conservés dans la traduction.

Oui, les commentaires peuvent être inclus ou exclus de la traduction.

Oui, la sortie est formatée correctement pour Xcode.

Oui, traduisez les fichiers pour toutes les cibles de votre application simultanément.