Passer de ModernMT à Lara Translate

ModernMT a évolué pour devenir Lara Translate, la plateforme officielle qui lui succède, développée par Translated.
La technologie que vous connaissez gère désormais le texte, les documents, les images, l'audio et les flux de travail professionnels. Les utilisateurs existants conservent leurs mémoires de traduction et leurs glossaires, et bénéficient de modèles de traduction spécialisés basés sur l'IA, de plus de 60 formats de fichiers natifs et de plus de 200 langues. La période de migration se termine fin 2026.

Comment migrer de ModernMT vers Lara Translate

Quelques étapes simples pour finaliser votre migration avant fin 2026

  1. Contacter l'équipe d'assistance à la migration

    Envoyez un e-mail à support@laratranslate.com en indiquant que vous êtes un utilisateur de ModernMT. Indiquez-nous quels outils vous utilisez : Trados Studio, memoQ, API ou des processus de localisation. Nous vous confirmerons la procédure et le calendrier de votre migration.

  2. Nous migrons votre compte pour vous

    Après validation du plan de migration, nous créons votre compte Lara Translate et gérons la migration pour vous, y compris le transfert de vos mémoires de traduction et de vos glossaires. Nous vous informerons lorsque votre compte sera prêt.

  3. Connectez Lara à votre flux de travail

    Votre compte est prêt. Installez le plugin Lara Translate pour Trados Studio ou memoQ, ou commencez à utiliser l'API Lara dans votre intégration.

  4. Premiers pas avec Lara

    Commencez à traduire des documents, des images et de l'audio avec une qualité supérieure, grâce à des plugins pour outils de TAO, un accès à l'API et de nouvelles intégrations pour les flux de travail IA. Plus de 60 formats de fichiers natifs sont disponibles dès le premier jour.

Guide de migration par type d'utilisateur

Sélectionnez ci-dessous votre configuration ModernMT pour connaître les étapes de migration spécifiques : les utilisateurs de l'API, les utilisateurs de Trados Studio, les utilisateurs de memoQ et les équipes de workflow de localisation disposent chacun d'un parcours dédié. Sinon, contactez-nous et nous nous en occuperons.

  • Utilisateurs API et développeurs

    Votre clé API ModernMT existante continue de fonctionner pendant la transition. Lorsque vous serez prêt(e), générez votre nouvelle clé API Lara dans Paramètres → Clés API et mettez à jour votre intégration. Créer une clé API

  • Utilisateurs de Trados Studio

    Désinstallez le plugin ModernMT, installez le plugin Lara Translate depuis la RWS AppStore, puis saisissez votre clé API. Guide de migration Trados

  • Utilisateurs de memoQ

    Supprimez le fournisseur ModernMT, ajoutez le plugin Lara Translate depuis la boutique de plugins memoQ, puis saisissez votre nouvelle clé API. Guide de migration memoQ

  • Utilisateurs du flux de travail de localisation

    Lara Translate prend en charge nativement Crowdin, Blackbird, n8n et Google Sheets. Mettez à jour votre clé API et vous pourrez continuer. Voir toutes les intégrations

  • Enterprise et forfaits personnalisés

    Notre équipe gère personnellement les migrations d'entreprise. Contactez-nous ; nous coordonnerons directement la transition. Contacter l'équipe Entreprise

  • Vous avez des doutes ? Demandez-nous directement.

    Si vous ne savez pas quel parcours s'applique à votre configuration, envoyez un e-mail à support@laratranslate.com. Notre équipe répond généralement en quelques heures. Contacter l'équipe de migration

Lara Translate vs ModernMT : une comparaison complète

FonctionnalitéModernMTLara Translate
LanguesPlus de 200 languesPlus de 200 langues
Traduction de documentsNon disponiblePlus de 60 formats natifs : Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, sous-titres, HTML, TypeScript, PHP
Traduction d'imagesNon disponiblePlus de 10 types de fichiers image, dont PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF
Traduction audioNon disponibleDisponible via API. Plus de 60 langues prises en charge
Adapter au glossaireGlossaires monodirectionnels et multidirectionnelsGlossaires monodirectionnels et multidirectionnels
Adaptation aux mémoires de traductionDisponibleDisponible. Prise en charge de la migration des ressources de mémoire de traduction
Adaptation au contexteNon disponibleDisponible (API et sur laratranslate.com)
Adaptation aux instructionsNon disponibleDisponible (API et sur laratranslate.com)
Adaptation aux guides de styleNon disponibleDisponible uniquement via l'API
Détecter les termes injurieuxNon disponibleDisponible uniquement via API
Langages SDKNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHPNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHP et Swift
Plugins pour outils de TAOTrados Studio et memoQPlug-ins natifs améliorés pour Trados Studio et memoQ, repensés pour Lara
Serveur MCPNon disponibleFonctionne avec Claude Desktop, Cursor, ChatGPT et tout hôte compatible MCP
Outil CLINon disponibleIntégration de GitHub Actions incluse

Planifiez votre migration vers Lara Translate

Dites-nous comment vous utilisez ModernMT.
Nous examinerons votre configuration et vous contacterons pour confirmer la date de migration et les prochaines étapes. Votre compte restera actif jusqu'à la fin de la migration.

Je consens à être contacté par Lara pour plus d'informations et une démonstration. J'ai lu et j'accepte la Politique de confidentialité*

Foire aux questions

Absolument pas. ModernMT ne ferme pas — il évolue pour devenir Lara Translate. La technologie, l'équipe et la mission de ModernMT se poursuivent sous la plateforme Lara Translate. Il s'agit d'une mise à niveau, et non d'un arrêt du service. Votre compte, vos données et vos flux de travail vous accompagnent.

Non. Vos mémoires de traduction et vos glossaires sont conservés et migrés vers votre nouveau compte Lara Translate. Pour les ressources stockées dans MyMemory, le transfert est rapide et géré par notre équipe, vous n'avez donc rien à reconstruire à partir de zéro.

Désinstallez le plugin ModernMT de votre outil de TAO, puis installez le plugin officiel Lara Translate depuis la RWS AppStore (Trados) ou la boutique de plugins memoQ. Saisissez votre clé API Lara lorsque vous y êtes invité(e). Un guide détaillé dédié est disponible dans le Centre d'aide. Cette procédure prend moins de 5 minutes.

Non. Vos clés API ModernMT existantes continueront de fonctionner jusqu'au 31 décembre 2026. Vous pouvez planifier la mise à jour selon votre propre calendrier. Lorsque vous êtes prêt, générez une nouvelle clé API Lara dans Paramètres, puis Clés API, et mettez à jour vos intégrations avant cette date.

Les nouvelles inscriptions sur ModernMT.com sont désormais closes. Créez votre compte directement sur laratranslate.com/signup. Vous aurez accès à la même technologie de TA adaptative, ainsi qu'à de multiples modèles d'IA, à des plugins pour outils de TAO et à la prise en charge de plus de 200 langues.

Votre flux de travail principal reste presque identique. La seule action requise est la mise à jour de votre plugin d'outil de TAO si vous utilisez Trados Studio ou memoQ. Au-delà de cela, le flux de travail de traduction adaptative que vous connaissez se poursuit, avec un résultat de meilleure qualité, un traitement plus rapide et de nouvelles fonctionnalités disponibles dès que vous choisissez de les utiliser.

ModernMT n'a pas été fermé. Translated — la société de technologie linguistique basée à Rome qui a développé ModernMT en 2016 — a fait évoluer la plateforme vers Lara Translate en 2026.

Lara Translate et ModernMT sont tous deux des produits de Translated. Lara Translate est le successeur direct de ModernMT, et non un concurrent. Il étend la technologie de traduction adaptative de base de ModernMT avec des modèles d'IA spécialement conçus, des plugins Trados Studio et memoQ, plus de 200 langues prises en charge, plus de 60 formats de fichiers natifs et des intégrations natives dans les environnements de productivité.

Commencez votre migration depuis ModernMT dès aujourd'hui

Vos modèles adaptatifs, vos mémoires de traduction et votre abonnement vous accompagnent vers Lara Translate. La migration prend moins de 10 minutes. Contactez-nous pour confirmer le transfert de vos données avant fin 2026.

Créer un compte gratuit