Glossaires de traduction
Bénéficiez d’un accès gratuit aux glossaires de traduction sectoriels, qui ont tous été élaborés par des experts en localisation.
Les glossaires de Lara aident votre marque à conserver une voix impeccable dans toutes les langues.
Verrouillez vos termes clés, maîtrisez votre ton et faites en sorte que chaque traduction vous ressemble à 100 %.
Explorez les glossaires sectoriels
Accédez à plus de 10 000 termes prêts à l’emploi, sélectionnés par des professionnels et conçus pour les cas d’utilisation les plus courants dans de nombreux secteurs.
- Automobile
- Banque
- Certificats, diplômes, licences et CV
- Chimie
- Comptabilité et finance
- Cosmétique
- Culinaire
- Électronique et génie électrique
- Énergie, pétrole et gaz
- Environnement
- Informatique
- Internet et commerce électronique
- Juridique
- Marketing, publicité et relations publiques
- Mécanique et fabrication
- Médical et pharmaceutique
- Mode
- Musique
- Sciences sociales
- Voyages et tourisme
| en-US | es-ES | zh-CN | ru-RU |
|---|---|---|---|
| Search engine optimization | Optimización de motores de búsqueda | 搜索引擎优化 | Оптимизация поисковых систем |
| Organic traffic | Tráfico orgánico | 自然流量 | Органический трафик |
| Sponsored post | Post patrocinado | 赞助帖子 | Спонсируемый пост |
| Keyword research | Investigación de palabras clave | 关键词研究 | Исследование ключевых слов |
| Title tag | Tag de título | 标题标签 | Тег заголовка |
| Bounce rate | Tasa de rebote | 跳出率 | Показатель отказов |
| Header tag | Tag de encabezado | 标题标签 | Тег заголовка |
| ... | ... | ... | ... |
Qu’est-ce qu’un glossaire de traduction (et en quoi réside son importance) ?
Un glossaire de traduction est une liste de termes et de leurs traductions approuvés qui permet de garantir que chaque contenu reflète fidèlement l’identité de votre marque.
Principaux avantages :
- Offre une expérience cohérente
- Protège les noms et l’identité de votre marque
- Augmente la productivité
Foire aux questions
Les glossaires de Lara garantissent la cohérence terminologique en appliquant automatiquement les termes et expressions approuvés dans les documents, les teams et les langues. Cela améliore la précision de la traduction, accélère les flux de travail et maintient la cohérence du message de la marque à l’échelle mondiale.
Oui. Vous pouvez personnaliser et enrichir les glossaires de Lara avec les noms de votre marque, les termes de vos produits et le jargon de votre secteur. Chaque glossaire peut être facilement géré, mis à jour et partagé entre les services pour une gestion de la terminologie complète.
Toute entreprise qui tire profit des avantages de la communication multilingue, en particulier dans les domaines de la finance, de l’environnement, du commerce électronique et bien d’autres. Dans chaque secteur, il est possible d’utiliser les modèles de glossaire prêts à l’emploi de Lara ou de créer des modèles personnalisés pour gérer des flux de travail spécifiques.