Traduction de documents

Traduisez le contenu de tout document, dans plus de 70 formats de fichiers, vers plus de 200 langues, rapidement et en toute sécurité.

Langues

Traduction vers plus de
200 langues

Bénéficiez de traductions fiables et contextuelles entre plus de 200 langues. Lara aide les équipes à traduire des documents destinés à un public international, tout en assurant la cohérence du sens, du ton et de la terminologie sur l’ensemble des marchés.

Afficher toutes les langues

Formats de fichiers

Traduction dans plus de
70 formats de fichiers

Lara prend en charge un large éventail de formats de fichiers, ce qui facilite la traduction de documents, de feuilles de calcul, de présentations et bien plus encore. Qu’il s’agisse d’un fichier Word, d’un PDF ou d’un fichier de localisation, Lara garantit des traductions fluides et précises à chaque fois.

Afficher tous les formats pris en charge

Mise en page

Préservation de la mise en page du document

Lara reconstitue automatiquement votre document après la traduction, en veillant à ce que chaque élément reste conforme au fichier source. Les mises en page complexes, les pages à colonnes multiples, les conceptions de diapositives et les contenus stylisés sont tous préservés, ce qui permet aux équipes d’économiser des heures de travail de mise en forme manuelle.

  • Préserve la cohérence des polices, des titres et des styles de paragraphes
  • Conserve les tableaux, les graphiques et les images
  • Compatible avec les présentations, les rapports, les contrats et les supports marketing

Importation groupée

Importation groupée et
traduction multiformat

Gagnez un temps précieux en traduisant tous vos documents en une seule fois, quel que soit le type de fichier. Importez plusieurs documents Word, diapositives PowerPoint, fichiers PDF, fichiers XLIFF et des dizaines d'autres formats ; Lara les traduira en parallèle tout en préservant la mise en page, le style et la structure. Lara peut également gérer plusieurs langues cibles simultanément, ce qui en fait une solution idéale pour les équipes internationales et les contenus destinés à plusieurs marchés.

  • Importez des dossiers ou plusieurs fichiers en une seule fois
  • Traduire vers plusieurs langues simultanément
  • Suivez la progression et téléchargez tous les fichiers traduits en une seule étape

Plus de 500 000 clients font confiance à Lara et à Translated pour leurs traductions professionnelles

  • United Colors of Benetton

Lara apprend votre façon de traduire

Votre terminologie. Votre style. Votre contexte.

Formulations approuvées, réutilisées pour chaque projet. TMX, qui vous appartient.

Votre terminologie, appliquée à chaque traduction.

Fidèle, fluide ou créative : vous choisissez, projet par projet.

Mémoires de traduction

Formulations approuvées, réutilisées pour chaque projet. TMX, qui vous appartient.

Privé par défaut, vérifié lorsque cela s’avère nécessaire

Traduisez des documents sensibles sans conservation d'historique, avec une sécurité de niveau entreprise incluse dans chaque formule, et l'intervention d'un linguiste professionnel lorsque l'exactitude est primordiale.

Mode Incognito

Confidentialité maximale : Lara ne conserve aucun historique de traduction, et vos textes source et cibles sont supprimés immédiatement après la livraison. L’ensemble du trafic est protégé par le chiffrement TLS.

  • Aucun historique de traduction
  • Fichiers source et cible supprimés après la livraison
  • Passez en mode Apprentissage à tout moment
Mode Incognito

Confidentialité de niveau entreprise

Les documents sont traités sur une infrastructure sécurisée conçue pour des workflows conformes au RGPD, et ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles génériques.

  • Chiffrement des données en transit et au repos
  • Les données ne sont pas utilisées pour entraîner des modèles publics
  • Contrôles d'accès pour protéger les projets sensibles
  • Europe du Sud
  • Europe du Nord
  • Europe occidentale
  • Europe centrale
Vidéo générée par IA

Vérification par un expert humain

Pour les documents juridiques, financiers ou officiels, un linguiste professionnel de Translated vérifie chaque mot de la traduction générée par l’IA.

En savoir plus sur l'IA + l'humain

Foire aux questions

Oui. Lara Translate est gratuit pour la traduction de textes comme pour la traduction de documents. Pour traduire du texte, aucun compte n'est nécessaire : il suffit d'ouvrir l'application et de traduire instantanément, comme avec Google Translate. La traduction de documents est également gratuite et ne nécessite que la création d'un compte gratuit, sans carte de crédit.

Non. La traduction de documents est disponible avec le forfait Free de Lara. Vous pouvez traduire jusqu'à 4 pages par jour (fichiers jusqu'à 200 Mo) après avoir créé un compte gratuit. Il n'y a pas de frais cachés et aucune carte de crédit n'est requise lors de l'inscription.

Alors que Google Translate est principalement conçu pour les textes et les contenus courts, Lara Translate est conçu pour traiter des documents entiers, en préservant la mise en page d'origine, y compris les tableaux, les titres, les colonnes et les images. Lors de la traduction d'un fichier PDF, d'un fichier Word ou d'une présentation, Lara produit des résultats prêts à l'emploi, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un nouveau formatage manuel.

Lara Translate et DeepL proposent tous deux une traduction de documents de haute qualité, avec préservation de la mise en page. Lara va plus loin en prenant en charge les PDF numérisés grâce à l'OCR intégré, en gérant les mises en page complexes que DeepL peut altérer, et en offrant une fonctionnalité d'interprétation vocale en temps réel par IA — le tout accessible avec un abonnement Free. Lara prend également en charge 203 langues et 72 formats de fichiers, offrant ainsi une couverture nettement plus étendue que DeepL, tant pour les paires de langues que pour les types de documents.

Oui. Lara Translate intègre un processus d'OCR qui détecte et traduit le texte présent dans les documents numérisés, les images et les schémas. Lors du téléchargement, activez l'option « Translate Images » pour activer cette fonctionnalité. Le fichier traduit est renvoyé dans le même format que l'original.

Lara Translate est conçu pour toute personne ayant besoin de traduire un document, qu'il s'agisse d'un étudiant traduisant du matériel pédagogique, d'un voyageur devant gérer des formalités administratives à l'étranger ou d'un professionnel traitant des documents commerciaux. Le forfait Free couvre l'utilisation quotidienne, sans abonnement requis.

Prêt à traduire comme les meilleures équipes au monde ?

Commencez gratuitement en quelques secondes. Passez à un abonnement supérieur uniquement lorsque vous traduisez réellement, et en fonction du volume traduit.