idml

Traduire des fichiers InDesign IDML en ligne

Traduisez instantanément des fichiers InDesign IDML. Économisez du temps de PAO en préservant les cadres de texte, les images liées et les styles.

Essayez-le gratuitementVoir les tarifs

Aucune carte de crédit requise

Plus de 500 000 clients font confiance à Lara et à Translated pour leurs traductions professionnelles

  • United Colors of Benetton

Fonctionnalités de traduction InDesign IDML

Conçu pour les spécialistes de la PAO qui ont besoin de gagner du temps sur les ajustements de mise en page.

  • Plus de 200 langues

    Traduisez instantanément des fichiers InDesign (IDML) entiers dans les principales langues du monde, en préservant les mises en page et la typographie complexes de la PAO.

  • Exportation multilingue

    Localisez les mises en page InDesign (IDML) pour plusieurs régions simultanément.

  • Préservation de la mise en page

    Protégez les mises en page PAO complexes, les fils de texte et les styles dans les fichiers InDesign (IDML).

  • Téléchargements groupés

    Téléchargez et traduisez plusieurs fichiers Adobe InDesign IDML à la fois.

  • Glossaire et mémoire de traduction

    Assurez une cohérence parfaite de la marque dans les mises en page InDesign IDML.

  • Styles de traduction

    Sélectionnez le style créatif idéal pour vos mises en page InDesign IDML.

  • Révision humaine

    Les mises en page InDesign IDML nécessitent un œil humain pour vérifier le débordement de texte et le style.

  • Confidentialité de l'entreprise

    Protection de la propriété intellectuelle pour les mises en page créatives InDesign IDML.

  • Mode Incognito

    Traduction Incognito InDesign IDML pour protéger votre propriété intellectuelle créative.

Traduction professionnelle InDesign IDML

Accélérez votre flux de travail de PAO avec une traduction qui préserve la mise en forme InDesign.

Essayez-le gratuitementVoir les tarifsAucune carte de crédit requise

Foire aux questions

Exportez votre projet InDesign au format IDML et téléchargez-le. Nous traduisons le texte et vous pouvez ouvrir le résultat dans InDesign.

Nous conservons les cadres et les styles de texte. Certaines extensions de texte (par exemple, l'allemand) peuvent nécessiter un ajustement manuel mineur dans InDesign, mais la structure reste.

Les références d'image liées sont conservées. Le texte dans les images n'est pas traduit, sauf si vous utilisez l'OCR sur des fichiers d'image séparés.

Oui, l'utilisation de la MT permet de conserver la cohérence de vos brochures et catalogues d'une version à l'autre.

Oui, beaucoup plus rapide que de copier-coller du texte manuellement.