srt

Traduire des sous-titres SRT en ligne

Traduisez des sous-titres SRT instantanément. Générez des sous-titres multilingues tout en conservant des codes temporels parfaitement synchronisés.

Essayez-le gratuitementVoir les tarifs

Aucune carte de crédit requise

Plus de 500 000 clients font confiance à Lara et à Translated pour leurs traductions professionnelles

  • United Colors of Benetton

Fonctionnalités de traduction des sous-titres SRT

Conçu pour les créateurs de vidéos qui ont besoin de sous-titres multilingues parfaitement synchronisés.

  • Plus de 200 langues

    Traduisez instantanément des sous-titres SRT entiers entre les principales langues du monde, en gardant les codes temporels parfaitement synchronisés pour la vidéo.

  • Exportation multilingue

    Générez des sous-titres SRT pour les téléspectateurs internationaux en un seul clic.

  • Préservation de la mise en page

    Gardez les codes temporels et la numérotation des sous-titres parfaitement synchronisés dans les fichiers SRT.

  • Téléchargements groupés

    Téléchargez et traduisez plusieurs fichiers de sous-titres SRT simultanément.

  • Glossaire et mémoire de traduction

    Gardez les sous-titres vidéo conformes à la marque grâce à la mémoire de traduction spécifique au format SRT.

  • Styles de traduction

    Choisissez Faithful pour la précision ou Fluid pour une meilleure vitesse de lecture de vos sous-titres SRT.

  • Révision humaine

    Embauchez des éditeurs de sous-titres professionnels pour synchroniser et vérifier vos traductions SRT.

  • Confidentialité de l'entreprise

    Chiffrement de bout en bout pour les scripts de médias inédits et les fichiers de sous-titres SRT.

  • Mode Incognito

    Traduisez les fichiers de sous-titres SRT en mode furtif avec effacement automatique de la session.

Traduction de sous-titres SRT synchronisés

Augmentez votre audience grâce à des sous-titres parfaitement synchronisés dans plus de 200 langues.

Essayez-le gratuitementVoir les tarifsAucune carte de crédit requise

Foire aux questions

Téléchargez votre fichier .srt. Nous traduisons le texte de la légende tout en conservant les horodatages exactement tels qu'ils sont.

Non, nous ne touchons pas aux timecodes, donc la synchronisation reste parfaite.

Oui, générez des sous-titres pour plus de 200 langues en un seul lot.

La traduction par IA respecte généralement la longueur, mais pour les limites strictes de diffusion, une révision humaine est recommandée.

Oui, vos scripts et votre contenu sont sécurisés.