Video generato da IA
Sanità e scienze della vita
Contenuti clinici e normativi, precisi in ogni lingua
Lara è il miglior traduttore professionale basato sull'intelligenza artificiale
Traduci testi, documenti, immagini e file audio in oltre 200 lingue. Valutato dai traduttori professionisti come superiore a qualsiasi altro motore di IA.
- Certificato ISO e SOC 2
- Scelto da oltre 500.000 aziende
- Video generato da IA
Servizi legali e professionali
Contratti e documenti da presentare tradotti con cura e riservatezza
- Video generato da IA
Produzione e ingegneria
Manuali e specifiche coerenti in tutti i mercati
Oltre 500.000 clienti si affidano a Lara e a Translated per traduzioni professionali
Tutto ciò di cui hai bisogno per una traduzione professionale basata sull'intelligenza artificiale
Oltre 200 lingue
Traduci con sicurezza in tutti i mercati in cui operi.
Oltre 70 formati di file
Office, PDF, InDesign, sottotitoli e altro ancora.
Traduzione di immagini
Dalla semplice sovrapposizione di testo alla ricreazione generativa completa.
Traduzione audio
Da audio a testo e da audio ad audio, pronti per la lettura o per i sottotitoli.
Interprete consecutivo
Conversazioni multilingue in tempo reale, a ogni chiamata.
Mantenimento del formato
Layout, font, tabelle e stili rimangono invariati in ogni lingua.
Traduzione multilingue in batch
Molti file, molte lingue, un unico download ZIP.
Gestione del team
Gestisci il tuo team con autorizzazioni basate sui ruoli, risorse linguistiche condivise e fatturazione centralizzata.
Stili di traduzione
Fedele, fluente o creativa: la scelta spetta a te, per ogni singolo lavoro.
Alternative di traduzione
Confronta le alternative di traduzione suggerite da Lara e scegli quella migliore.
Compatibile con i tuoi CAT tool
Utilizza Lara all'interno di Trados, memoQ, Matecat e altri strumenti. Progettato per traduttori professionisti.
Filtro delle espressioni volgari
Segnala, nascondi o blocca i contenuti offensivi nel testo di partenza o di arrivo.
Lara impara come traduci
La tua terminologia. Il tuo stile. Il tuo contesto.
Formulazioni approvate, riutilizzate in ogni progetto. TMX, di tua proprietà.
La Sua terminologia, applicata in ogni traduzione.
Fedele, fluente o creativa: la scelta spetta a te, per ogni singolo progetto.
Ogni scelta è motivata, così puoi verificare, non sperare.
Fornisci a Lara il contesto: risolve le ambiguità come farebbe il tuo team.
Memorie di traduzione
Formulazioni approvate, riutilizzate in ogni progetto. TMX, di tua proprietà.
Il perfetto equilibrio tra qualità, costo e velocità
In test in doppio cieco condotti su 16.800 traduzioni, i traduttori professionisti hanno classificato Lara al primo posto per qualità in ogni ambito testato, superando tutti i principali motori di IA e gli LLM più avanzati.
~35%meno errori rispetto al miglior motore IA concorrente
3.7×costo per carattere tradotto inferiore
23×più veloce rispetto ai modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) di ultima generazione
Privacy, sicurezza e sovranità
I tuoi contenuti rimangono privati e di tua esclusiva proprietà. Trattamento dei dati conforme al GDPR, con DPA pubblico ed elenco dei sub-incaricati, certificato secondo i più rigorosi standard internazionali, con piena sovranità sui dati.
Modalità Incognito
I tuoi dati rimangono di tua proprietà
Lei mantiene la piena proprietà dei Suoi contenuti, che non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale pubblici o di terze parti. In modalità Incognito, i testi vengono elaborati in memoria e scartati immediatamente: non vengono mai memorizzati né registrati.
- I tuoi contenuti sono di tua proprietà
- Nessun addestramento di modelli pubblici
- Modalità Incognito: nessuna conservazione dei dati
Certificato per le aziende
Lara soddisfa gli standard riconosciuti a livello internazionale in materia di sicurezza, qualità e traduzione professionale.
ISO 17100Lo standard di traduzione professionale che nessun altro strumento di traduzione AI possiede
ISO/IEC 27001:2022Sicurezza delle informazioni
ISO 9001:2015Gestione della qualità
SOC 2 Type 2
Conforme ai regolamenti GDPR e PCI DSS
- Europa meridionale
- EU North
- EU West
- Europa centrale
Residenza e sovranità dei dati
Decidi dove i tuoi contenuti vengono elaborati e archiviati. Trattamento dei dati nell'SEE con trasferimenti conformi al GDPR, residenza dei dati a livello regionale e, su richiesta, cancellazione o restituzione dei dati: sovranità per i settori regolamentati e per il settore pubblico.
- Residenza regionale dei dati
- Elaborazione all'interno dello SEE con trasferimenti protetti dal GDPR
- Controlli di sovranità per i settori regolamentati e il settore pubblico
Traduttore legale certificato
Approvato da un linguista professionista
Video generato da IA
Traduttore specializzato in conformità
Conformità verificata da un linguista professionista
Video generato da IA
Linguista medico
Terminologia verificata da un linguista professionista
Video generato da IA
Esperti umani all'interno del tuo flusso di lavoro AI quando è importante
Contratti legali, cartelle cliniche, comunicazioni soggette a regolamentazione: alcuni contenuti non lasciano spazio a errori. I linguisti professionisti della rete di Translated verificano e ottimizzano ogni traduzione critica, in piena integrazione con lo strumento di intelligenza artificiale.
Scopri AI + UmanoLinguisti professionisti, a supporto dell'intelligenza artificiale
La più grande rete al mondo di traduttori esperti: oltre 25 anni di esperienza nella traduzione professionale, integrata nel prodotto.
L'intelligenza artificiale generica conosce le lingue, Lara conosce la tua lingua
Non è un chatbot. Non è un motore generico. È uno specialista.
L'intelligenza artificiale generica conosce tutte le lingue ma nessuna specifica di settore, mentre l'intelligenza artificiale per la traduzione non riconosce la terminologia del tuo ambito. Lara è un modello linguistico specifico per settore (DSLM): un LLM specializzato nella traduzione. A differenza dell'IA generativa, non produce nuovi testi né inventa nuovi concetti: trasforma il tuo testo in un'altra lingua. Ecco perché non è soggetto ad allucinazioni ed è molto più preciso.
IA generale
IA per la traduzioneLara, DSLM
Foundation
Addestrato su dati estratti dal web pubblico
Addestrato su testi paralleli generici
Oltre 25 anni di traduzioni professionali selezionate
Conoscenza
Ampia ma superficiale, senza approfondimento nel settore
Combinazioni linguistiche, nessun contesto settoriale
Intelligence approfondita di settore
Adattamento
Inizia da zero a ogni prompt
Supporto limitato per i glossari
TM e glossari nativi, apprende la tua terminologia
Allucinazioni
Genera nuovi testi e idee, è in grado di inventare contenuti
Rari, ma gli errori non vengono spiegati
Trasforma il testo, non lo inventa mai: nessuna allucinazione, maggiore precisione
Qualità
Fluente ma incoerente su larga scala
Coerente ma piatto, non coglie le sfumature
Massima qualità misurata, apprendimento continuo
Privacy
Potrebbe utilizzare i tuoi contenuti per l'addestramento
Varia in base al piano
Nessuna conservazione dei dati (Modalità Incognito)
Posizione
Chatbot generalista
Strumento generico
Lo standard professionale, evoluto
App e integrazioni
Funziona dove risiede già il tuo contenuto
Non spostare più i file da uno strumento all'altro. Collega Lara alle piattaforme già utilizzate dai tuoi team e traduci direttamente all'interno dei tuoi workflow esistenti.
Infrastruttura di traduzione per l'agentic web
Integra l'intelligenza di traduzione di Lara in agenti, prodotti e flussi di lavoro automatizzati tramite MCP, API e SDK.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Paghi per l'uso, non per i posti utente
Un abbonamento di importo contenuto copre l'accesso alla piattaforma. Tutto il resto viene calcolato in base ai caratteri di origine che effettivamente traduci: un'unica quota valida per testo, documenti, immagini e audio, con l'intero team incluso senza costi aggiuntivi per utente.
Prezzi basati sul consumo
Un abbonamento di importo contenuto copre l'accesso alla piattaforma; il resto viene calcolato in base all'utilizzo effettivo.
- Paghi solo per i caratteri del testo di partenza: mai per l'output generato, il contesto, le memorie di traduzione o i glossari.
- Un unico plafond per tutte le modalità; utilizzo aggiuntivo solo quando necessario
- Nessun costo per utente, nessuna licenza sprecata
Utilizzo della quota mensile
70%
2.100.000 / 3.000.000 caratteri
Utilizzo on-demand
3.450.000
caratteri su 6 servizi, per una spesa di $68,97
Posti illimitati, un unico account
Tutta la tua azienda traduce con una voce unica, senza costi aggiuntivi per utente.
- Numero illimitato di utenti incluso in ogni piano Team
- Memorie e glossari condivisi
- Ruoli, autorizzazioni e fatturazione centralizzata
Domande frequenti
No. I tuoi contenuti non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di IA pubblici o di terze parti, e mantieni la piena proprietà di tutto ciò che traduci. Con la modalità Incognito, nessuna conservazione dei dati: il testo viene elaborato in memoria e immediatamente eliminato, senza mai essere memorizzato, registrato o riutilizzato.
Sì. Lara è progettata per ambienti professionali e regolamentati: modalità Incognito con zero conservazione dei dati, trattamento conforme al GDPR con DPA pubblico ed elenco dei sub-incaricati, sicurezza delle informazioni certificata ISO/IEC 27001:2022 e SOC 2 Type 2. I piani Enterprise includono la residenza dei dati, l'SSO e uno SLA sull'uptime.
Oltre 70 formati: Word, PDF (anche scansioni), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, sottotitoli, nonché immagini e audio. Layout, tabelle e formattazione vengono preservati. La traduzione batch consente di elaborare numerosi file in molte lingue, rendendoli disponibili in un unico file ZIP scaricabile.
Lara 3 è l'ultima generazione di Lara, un LLM specializzato esclusivamente nella traduzione. È la prima IA per la traduzione addestrata attraverso l'esperienza anziché l'imitazione: si esercita, viene valutata da un sistema di giudizio basato sui criteri di valutazione delle traduzioni adottati dai traduttori professionisti e perfeziona le proprie scelte. Offre inoltre la traduzione di immagini e audio, Lara Think per i contenuti regolamentati, Lara Prosa per la voce del brand e un numero illimitato di utenti nei piani team.
In test in doppio cieco su 16.800 traduzioni valutate da traduttori professionisti, Lara 3 si è classificata al primo posto in ogni ambito testato: 81% di approvazione nel benchmark pubblico WMT 2025, rispetto all'80% del miglior LLM frontier, al 73% di DeepL e al 66% di Google Translate, con vantaggi a due cifre nei settori della tecnologia e della finanza.
I chatbot generici traducono in modo fluente, ma partono ogni volta da zero: nessun glossario, nessuna memoria di traduzione, nessuna formattazione dei documenti e nessuna garanzia che i tuoi dati non vengano utilizzati per l'addestramento dei modelli. Lara è una piattaforma di traduzione professionale dedicata: apprende la Sua terminologia, mantiene la qualità costante anche su larga scala, traduce circa 23 volte più velocemente rispetto ai più avanzati LLM ed è valutata in modo indipendente da linguisti professionisti.
Lara unisce la massima qualità di traduzione misurata a funzionalità che gli altri non offrono insieme: memorie di traduzione native e glossari che adattano il risultato alla tua azienda, spiegazioni delle scelte traduttive, modalità Lara Think e Lara Prosa, revisione umana professionale su richiesta e certificazione ISO 17100, lo standard per la traduzione professionale.
Lara offre un piano gratuito, per il quale non è richiesta alcuna carta di credito. I piani a pagamento sono basati sul consumo: si paga solo per i caratteri del testo di partenza da tradurre, mai per il testo generato, il contesto, le memorie di traduzione o i glossari, con un unico plafond condiviso tra testo, documenti, immagini e audio. I piani Team includono un numero illimitato di utenti senza costi per utente, mentre i piani Enterprise offrono impegni di volume personalizzati. I piani attualmente disponibili sono consultabili all'indirizzo laratranslate.com/pricing.
Sì, con un numero illimitato di utenti senza costi aggiuntivi nei piani team. L'intera organizzazione condivide un unico plafond, nonché memorie di traduzione, glossari e guide di stile con autorizzazioni basate sui ruoli: solo gli utenti designati possono modificare le risorse linguistiche, mentre la terminologia risultante si applica a tutti.
Sì. Lara è completamente programmabile: SDK ufficiali in 8 lingue, una CLI, GitHub Actions e il primo server MCP per la traduzione professionale, che si connette ad assistenti IA come Claude e ChatGPT. L'accesso diretto all'API REST è attualmente disponibile su richiesta.
Sì. Grazie alla rete globale di Translated, puoi valutare la qualità dell'IA sui tuoi contenuti, sottoporre i documenti critici a una revisione professionale su più livelli e reintrodurre ogni traduzione convalidata nella tua memoria di traduzione, in modo che l'investimento si ripaghi per ogni progetto futuro.
Vuoi tradurre come i migliori team al mondo?
Inizia gratuitamente in pochi secondi. Effettua l'upgrade solo quando e nella misura in cui traduci effettivamente.