Qu'est-ce qu'un workflow d'IA avec Lara Translate ?

Avec Lara Translate, un flux de travail basé sur l'IA se compose de trois étapes : un assistant d'IA (Claude, ChatGPT ou un autre) traite ou génère du contenu à partir d'un document, d'une base de données, d'un canal ou d'un brief ; un outil connecté crée le livrable – une présentation, un rapport, un résumé, un ensemble de chaînes d'application ; et Lara Translate le localise dans une ou plusieurs langues, en appliquant automatiquement vos glossaires, vos mémoires de traduction et vos paramètres de style. Le résultat est un produit prêt à être commercialisé, et non une traduction automatique brute.

Pourquoi ne pas simplement demander à mon assistant d'IA de traduire le contenu généré ?

Claude ou ChatGPT peuvent traduire du texte, mais aucun d'entre eux ne se souvient de ce que votre équipe a approuvé le mois dernier, ne dispose d'un glossaire pour garantir la cohérence de la terminologie de votre produit, ni ne comprend le registre attendu par votre public cible. Chaque traduction part de zéro. Lara Translate applique votre terminologie, réutilise vos formulations approuvées et respecte automatiquement votre charte graphique. La différence réside dans la spécialisation des tâches : les assistants d'IA servent à générer du texte, tandis que Lara Translate sert à le localiser.

Cela fonctionne-t-il avec n'importe quel assistant d'IA, ou uniquement avec Claude ?

Tout flux de travail dans lequel un assistant d'IA génère du texte peut faire l'objet d'une localisation avec Lara Translate. À ce jour, le serveur MCP de Lara Translate se connecte directement à Claude ; 7 flux de travail documentés sont actuellement disponibles. La documentation du flux de travail ChatGPT est en cours d'élaboration. Vous pouvez également utiliser l'API ou l'application web de Lara Translate avec les résultats de n'importe quel assistant d'IA, quel que soit l'outil qui les a générés.

Quelles langues Lara Translate prend-il en charge dans ces flux de travail ?

Lara Translate prend en charge 203 langues pour l'ensemble des workflows et de tous les assistants d'IA. Les exemples documentés présentent généralement une localisation en italien et en espagnol, mais les mêmes garanties de qualité – respect de la terminologie, adéquation du ton, réutilisation de la mémoire de traduction – s'appliquent à l'ensemble des 203 langues prises en charge, du français et de l'allemand au japonais, au coréen, à l'arabe et au portugais.

Comment les glossaires et les mémoires de traduction fonctionnent-ils avec les différents assistants d'IA ?

Dans Lara Translate, les glossaires et les mémoires de traduction sont indépendants de l'assistant d'IA : ils s'appliquent à tout texte que vous localisez, quel que soit l'outil qui l'a généré. Un terme approuvé dans un flux de travail Claude sera appliqué de la même manière lorsque vous localiserez le contenu généré par ChatGPT. Plus vous traduisez dans l'ensemble des flux de travail, plus les résultats obtenus sont cohérents et efficaces.

Localisation par IA pour les flux de travail agentiques

Fonctionnement de chaque flux de travail présenté sur cette page

Le schéma est toujours le même. Votre assistant IA traite le contenu d'entrée. Lara Translate localise le contenu final pour chaque marché, en appliquant votre glossaire, en réutilisant vos formulations approuvées et en adoptant le style adapté au public : fluide, fidèle ou créatif. Un outil connecté fournit le résultat.

1

Votre IA traite les données d'entrée

Claude, ChatGPT ou toute autre IA lit un document, interroge une base de données, suit un canal ou génère du contenu à partir d'un brief. Tout support source, tout format.

2

Lara Translate localise pour chaque marché

Les glossaires assurent le respect de votre terminologie. Les mémoires de traduction réutilisent vos formulations approuvées. Le style que vous avez choisi – Fluid, Faithful ou Creative – est appliqué de manière uniforme dans l'ensemble du texte. Une seule conversation. Tous les marchés.

3

Un outil connecté fournit le résultat

Canva crée une présentation visuelle, Slack MCP fournit un résumé, ChEMBL renvoie des profils de médicaments, ou le serveur Lara MCP gère les chaînes de code dans votre IDE.

11 outils. Chacun d'entre eux est connecté à Lara Translate.

Chaque outil se connecte à Claude et à Lara Translate via son serveur MCP. Votre terminologie, votre ton, vos formulations approuvées. 203 langues.

Communication

Otter.ai

5 flux de travail

Otter enregistre et transcrit les réunions. Lara Translate localise les transcriptions et les résumés pour chaque équipe régionale, dans le cadre de 5 workflows documentés.

Parcourir les flux de travail

Send

2 flux de travail

Claude rédige le document à partir d'un brief. Lara Translate le publie en 203 langues, en une seule session.

Parcourir les flux de travail

Slack

8 flux de travail

Slack est la plateforme de messagerie de votre équipe. Lara Translate lit les canaux, traduit les fils de discussion et fournit des résumés dans le cadre de 8 workflows documentés.

Parcourir les flux de travail

Zoom

5 flux de travail

Zoom enregistre les appels et génère des transcriptions. Lara Translate transforme ces transcriptions en résumés localisés pour chaque équipe régionale, dans le cadre de 5 processus documentés.

Parcourir les flux de travail

Conception

Canva

5 flux de travail

Canva crée des visuels et des présentations. Lara Translate localise le contenu en 203 langues, en préservant la voix et la terminologie de votre marque.

Parcourir les flux de travail

Figma

5 flux de travail

Figma est l'outil dans lequel votre équipe conçoit des produits et des interfaces. Lara Translate localise les chaînes d'interface utilisateur et les calques d'annotation sans altérer la structure de vos composants.

Parcourir les flux de travail

Miro

5 flux de travail

Miro est un tableau blanc collaboratif en ligne. Lara Translate localise les tableaux, les feuilles de route et les recherches dans 5 flux de travail documentés.

Parcourir les flux de travail

Marketing

Ahrefs

4 flux de travail

Ahrefs est une plateforme de recherche en matière de référencement (SEO) et de contenu. Lara Translate localise les données relatives aux mots-clés, les lacunes en matière de contenu et les informations sur la concurrence dans le cadre de 4 workflows documentés.

Parcourir les flux de travail

Recherche et sciences de la vie

ChEMBL

4 flux de travail

ChEMBL est une base de données publique sur les composés bioactifs. Lara Translate transforme les profils de médicaments et les données d'analyse en fiches pharmaceutiques localisées dans le cadre de 4 flux de travail documentés.

Parcourir les flux de travail

PubMed

4 flux de travail

PubMed répertorie plus de 35 millions de citations biomédicales. Lara Translate transforme les recherches extraites en synthèses localisées destinées à tous les publics, dans le cadre de 4 flux de travail documentés.

Parcourir les flux de travail

Ressources humaines

Indeed

6 flux de travail

Indeed est une plateforme mondiale de recherche d'emploi et de recrutement. Lara Translate localise les annonces, les CV et les données salariales dans le cadre de 6 flux de travail documentés.

Parcourir les flux de travail

Ce que Lara Translate apporte à chaque flux de travail

Ces quatre avantages sont présents dans chaque assistant d'IA et dans chaque flux de travail présentés sur cette page. Ce sont ces avantages qui distinguent la localisation par IA de la traduction par IA.

Cohérence terminologique

Votre glossaire s'applique à tous les assistants IA, à tous les flux de travail et à toutes les langues. Les mémoires de traduction garantissent que les formulations approuvées sont réutilisées à chaque fois.

Ton adapté au public cible

Fluide pour le contenu grand public. Fidèle pour les contenus techniques et juridiques. Créatif pour le marketing. Vous définissez le style de traduction une seule fois ; Lara Translate l'applique à toutes les langues du flux de travail.

Comprendre les styles de traduction

Sens préservé

Pour chaque demande, vous indiquez l'audience, le domaine et l'intention. Lara Translate tient compte du contexte : un dossier clinique reste précis, une citation de presse reste percutante.

Comment utiliser le contexte ?

Rapidité à grande échelle

Du texte source à un contenu localisé en une seule conversation, dans l'une des 203 langues proposées. Quatre équipes régionales, un même brief, un même jour. Pas de transfert d'agence.

Pourquoi ne pas simplement demander à votre assistant IA de traduire le contenu ?

Claude et ChatGPT peuvent tous deux traduire du texte. Cependant, aucun d'entre eux ne se souvient de ce que votre équipe a approuvé le mois dernier, ne dispose d'un glossaire pour garantir la cohérence de la terminologie de vos produits, ni ne comprend le niveau de formalité attendu par votre marché cible pour le texte. Chaque traduction part de zéro.
Ce n'est pas le cas de Lara Translate. Lara Translate applique votre terminologie, réutilise vos formulations approuvées et respecte automatiquement votre charte graphique – pour chaque assistant d'IA, chaque processus, chaque langue, à chaque fois. La différence ne réside pas dans les capacités : les assistants d'IA servent à générer, Lara Translate sert à localiser.

Ajoutez la couche de localisation.

Une seule conversation. Tous les marchés. Aucune agence de traduction n'est nécessaire.

Essayer Lara Translate gratuitement

Aucune carte de crédit requise

La couche de localisation qui
manque à chaque flux de travail d'IA agentique.