Lara翻訳 + Make
Lara翻訳を
Makeと接続しましょう
- すでに自動化しているアプリに翻訳機能を追加しましょう。MakeでLara Translateを一度連携すれば、Google Drive、HubSpot CRM、monday.com、Tally、そしてMakeが連携する3,500以上のアプリとともに、どのシナリオにも翻訳ステップを組み込めます。
- テキストも文書も対応:同じシナリオ内で、「テキストを翻訳」を使用してフィールドをインラインで翻訳するか、ファイルをアップロードして進捗状況を確認し、翻訳が完了した文書をダウンロードできます。
- 翻訳メモリと用語集が自動的に適用されます。各翻訳ステップで翻訳メモリと用語集を指定でき、原文の言語は自動的に検出されるため、実行のたびにアウトプットがお客様の用語に確実に一致します。

Lara TranslateをMakeに連携する方法
Lara TranslateをAPI認証情報を使用して一度連携すれば、その後はすべてのシナリオで再利用できます。
Lara TranslateのAPI認証情報を生成する
Lara Translate で、「マイアカウント」に移動し、「API」、「認証情報」の順に選択して、新しいキーを作成します。アクセスキーIDとアクセスシークレットキーは、すぐにダウンロードしてください。ページを離れた後は、シークレットキーを再度取得することはできません。
Lara Translateをシナリオに追加する
Makeでシナリオを作成または開き、モジュールを追加して「Lara Translate」を検索します。
Lara Translateアカウントを連携する
「接続を作成」をクリックし、Access Key IDとAccess Key Secretを貼り付けて保存します。Makeは接続を保存し、他のシナリオでもすぐに再利用できるようになります。
モジュールを選択してください
「テキストを翻訳」を選択して、以前のモジュールからの値を翻訳するか、「ドキュメントをアップロード」を選択してファイル全体を翻訳します。
翻訳を設定する
テキストまたはファイルをマッピングし、ターゲット言語を設定します(ソース言語は、空白のままにすると自動的に検出されます)。必要に応じて、翻訳メモリまたは用語集を追加することもできます。
文書のエンドツーエンド処理
アップロード後、「翻訳ステータスを取得」を使用して、ジョブのステータスが「翻訳済み」になるまで確認します。次に、「翻訳済みドキュメントをダウンロード」を追加して、ファイルを次のモジュールに渡します。
シナリオをテストして有効にする
[Run once] をクリックして出力を確認し、その後シナリオを有効にすると、以降の実行では自動的に翻訳が行われます。
よくある質問
翻訳は、一般的な自動化ステップでは適切に処理できない作業です。Lara Translateを追加すると、すべてのシナリオに200以上の言語に対応する、コンテキストを考慮した専用の翻訳エンジンが用意されます。これにより、コンテンツがアプリ間を移動する際に、コードを書くことなく自動的にローカライズされます。
このアプリには、次の5つのモジュールが用意されています。「テキストを翻訳」「ドキュメントをアップロード」「翻訳ステータスを取得」「翻訳済みドキュメントをダウンロード」、およびその他のモジュールでカバーされていないLara Translateエンドポイントに対して「APIコールを実行」。
有効なLara Translateサブスクリプション、および「マイアカウント」>「API」>「認証情報」で作成したAccess Key IDとAccess Key Secretが必要です。いずれの側でも開発者の作業は必要ありません。Lara Translateアプリは、Make上で「認証済み」として掲載されており、Translatedがサポートしています。
はい。ファイルをアップロードしてDocument IDを取得し、「翻訳ステータスを取得」でステータスを確認した後、翻訳済みファイルをダウンロードし、シナリオの次のモジュールに渡します。
他の連携機能を探す
すべての連携機能サポートが必要ですか?
- 技術サポートや製品に関するお問い合わせに関しては、support@laratranslate.comまでメールでご連絡ください。
- 各プランの購入をご希望の場合は、価格ページをご確認ください。