音声翻訳

音声ファイルを69言語に翻訳。一括処理や、複数の言語への同時翻訳にも対応します。MP3、WAV、M4A、OGG、WEBM、およびOpusに対応しています。

言語

オーディオを69言語に翻訳

文脈を考慮した高精度な音声翻訳で、グローバルなリーチを実現します。Laraはソーストラックを分析し、ナレーション、読み上げ、トレーニング教材、製品動画、ポッドキャストにすぐに使用できる新しい翻訳版を生成します。

対応言語を表示

音声フォーマット

6種類の音声フォーマットに対応。変換は不要です。

MP3、WAV、M4A、OGG、WEBM、Opus:変換不要で直接アップロードできます。1つのファイルのサイズは最大200 MB、再生時間は最大2時間まで可能です。

一括アップロード

一括アップロードと
多言語オーディオ

複数の音声ファイルをアップロードし、1回のセッションで同時に翻訳できます。一度に複数のターゲット言語への翻訳が可能です。2つのファイルと3つのターゲット言語の場合、6つの翻訳済み音声ファイルが生成されます。

  • 同じジョブにさらに音声ファイルを追加する
  • 複数のターゲット言語を一度に選択
  • ファイルおよび言語ごとに、翻訳済みの音声ファイルが個別に作成されます

50万人を超えるお客様が、プロの翻訳サービスとしてLaraとTranslatedをご利用いただいています。

  • United Colors of Benetton

すべての録音において、お客様の用語とスタイルを反映

用語集、スタイル、言語検出をすべてのファイルに適用。

お客様の用語を、すべての翻訳で確実に適用します。

忠実、自然、またはクリエイティブ:ジョブごとに選択できます。

Laraは、手動での入力なしに音声ファイルから原文の言語を識別します。

用語集

お客様の用語を、すべての翻訳で確実に適用します。

デフォルトで非公開。お客様のパイプラインですぐにご利用いただけます。

Incognitoモードを使用すれば、録音データがストレージに保存されることはありません。APIを介して音声ローカリゼーションを自動化でき、すべてのプランでエンタープライズグレードのプライバシー保護が提供されます。

Incognitoモード

ファイルはメモリ内で処理され、直ちに削除されます。データは一切保持されません。

  • メモリ内で処理
  • 納品直後に削除
  • セッションごとに有効にする
Incognitoモード

APIアクセス

REST APIおよびSDK(8言語対応)を活用して、既存のパイプラインにオーディオローカリゼーションを統合します。

エンタープライズグレードのプライバシー

ISO 27001:2022 認証取得済み。データは公開モデルのトレーニングには使用されません。

  • EU南
  • EU北
  • EU西
  • EU中部

API を介して音声ローカリゼーションを自動化

Laraの音声翻訳APIを使用して、既存のローカリゼーションパイプラインに音声翻訳を統合します。このプロセスは非同期で行われます。ファイルをアップロードし、翻訳ステータスをポーリングした後、翻訳済みのオーディオをダウンロードします。

  • Rest API
  • 8言語対応のSDK
  • 用語集 & 翻訳メモリ
  • データ保持ゼロ
{  "filename": "product-demo.mp3",  "target": "it-IT",  "voiceGender": "female",  "style": "fluid",  "adaptTo": ["mem_1234..."],  "glossaries": ["gls_1234..."],  "noTrace": true}

よくある質問

はい。Lara Translateの「Audio」タブでは、同じセッションで一括ファイル翻訳と多言語翻訳の両方をサポートしています。[Add more audio files] ボタンを使用して複数のファイルをアップロードし、複数のターゲット言語を選択します。Laraはすべての組み合わせを同時に処理し、ファイルと言語の各組み合わせごとに個別の翻訳済みオーディオファイルを返します。たとえば、2つのファイルと3つのターゲット言語では、6つの翻訳済みオーディオファイルが生成されます。ファイルは、ジョブ完了後1時間、ダウンロード可能です。

Lara Translateは、MP3、WAV、M4A、OGG、WEBM、Opusの6つの音声フォーマットに対応しています。アップロード前にファイルを変換する必要はありません。

Lara Translateは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語など、69言語の音声翻訳に対応しています。サポートされている言語コードの完全なリストは、APIドキュメントでご確認いただけます。

使用量は、音声1秒あたり40文字として計算されます。15秒の音声メモは600文字(15 × 40)を使用します。使用量は、テキスト、ドキュメント、画像、音声の翻訳をカバーする共有文字プールから引き出されます。詳細な内訳については、「使用量はどのように計算されますか?」をご覧ください。

はい。1つのオーディオファイルは、最大200 MBのサイズ、最大2時間の長さに対応しています。いずれかの制限を超える場合は、アップロード前に小さなセグメントに分割してください。

翻訳されたファイルは、ジョブ完了後1時間、ダウンロード可能です。この期間が終了すると、ファイルはシステムから削除されます。ファイルを最初からメモリ内でのみ処理し、保持期間ゼロにする場合は、シークレットモードを有効にしてください。

はい。Lara音声翻訳APIは、自動化されたローカリゼーションワークフローをサポートしています。プロセスは非同期です。ファイルをアップロードし、翻訳ステータスをポーリングしてから、翻訳済みオーディオをダウンロードします。用語集、翻訳メモリ、スタイル設定を適用できます。SDKは、Python、TypeScript、Java、PHP、Go、Kotlin、C#、Swiftで利用可能です。

世界トップクラスのチームのように翻訳する準備はできましたか?

わずか数秒で無料で開始できます。実際に翻訳を行うときのみ、かつ翻訳量に応じた分だけアップグレードしてください。