Passez de ModernMT à Lara sans perdre vos mémoires de traduction
Nous vous aidons à migrer votre configuration ModernMT vers Lara, que vous utilisiez Trados Studio, memoQ ou l'API.
Choisissez votre cas d'utilisation
Dites-nous comment vous utilisez actuellement ModernMT et nous vous indiquerons la configuration adaptée dans Lara.
Vos mémoires de traduction vous suivent
Il n'est pas nécessaire de recréer les mémoires de traduction à partir de zéro. Notre équipe les transfère de ModernMT vers Lara le jour de votre choix.
Choisissez un jour pour la migration
Vous confirmez un jour précis pour le transfert.
ModernMT est mis en pause
L'utilisation est temporairement bloquée pendant la fenêtre de transfert.
Les mémoires de traduction sont exportées
L'équipe exporte toutes les mémoires de traduction depuis ModernMT.
Les mémoires de traduction sont importées dans Lara
Vos mémoires de traduction sont transférées sur votre compte Lara.
Vous reprenez le travail
Vous poursuivez la traduction dans Lara, vos mémoires existantes demeurant intactes.
Chemins de migration dédiés
Étapes pour chaque configuration, en fonction de la manière dont vous vous connectez actuellement à ModernMT.
Trados Studio
Installez le plugin Lara Translate pour Trados Studio et configurez-le avec vos identifiants Lara.
- Confirmez votre version de Trados Studio (2022, 2024).
- Installez le plugin Lara depuis le RWS AppStore.
- Générez ou saisissez vos identifiants Lara.
- Planifiez la migration de toutes les mémoires de traduction depuis ModernMT.
memoQ
Installez le plugin Lara Translate pour memoQ et connectez-le à votre compte Lara.
- Confirmez votre version de memoQ.
- Installez le plugin Lara.
- Configurez vos identifiants Lara.
- Planifiez la migration de toutes les mémoires de traduction depuis ModernMT.
API et intégrations personnalisées
Transférez votre intégration de l'API ModernMT à l'API Lara.
- Identifiez les points de terminaison ModernMT que vous utilisez actuellement.
- Créez ou récupérez vos identifiants Lara.
- Mettez à jour votre intégration en vous référant à la documentation de Lara.
- Testez le flux en environnement de test ou sur un volume limité.
- Planifiez la migration de toutes les mémoires de traduction depuis ModernMT.
Fonctionnement de la tarification Lara
Le modèle de tarification est différent de celui de ModernMT. Voici ce qui change.
Lara utilise un quota mensuel de caractères au lieu d'un modèle par poste.
La traduction de documents est facturée au minimum 20 000 caractères par document.
Si vous dépassez le quota inclus, Lara ne cesse pas de fonctionner. L'utilisation supplémentaire est facturée par million de caractères additionnel.
Les forfaits Team incluent un nombre illimité d'utilisateurs qui puisent dans un pool de caractères partagé.
Le pool partagé couvre les fonctionnalités de l'interface utilisateur de Lara, notamment la traduction de textes, de documents, d'audio et d'images, ainsi que l'Interpreter.
L'utilisation de l'API, de l'outil de TAO et de l'intégration est mesurée séparément du pool de caractères inclus dans les forfaits d'interface utilisateur.
Foire aux questions
Démarrez votre migration vers ModernMT
Indiquez-nous votre configuration et le jour de migration que vous préférez.
Nous nous occupons du reste.