Découvrez Lara
Le traducteur le plus fiable au monde
Lara Translate est un outil incroyable. Il justifie ses choix de traduction pour garantir que le texte traduit est clair et reflète précisément ce que vous souhaitez communiquer. En valorisant la transparence et en étant honnête sur ses capacités et ses limites, il instaure confiance.
S’inscrire gratuitementS’inscrire gratuitementLara se distingue de la traduction automatique en offrant une qualité proche de celle fournie par les meilleurs traducteurs professionnels
Lara intègre la meilleure technologie de traduction jamais créée à ce jour
Lors d’une évaluation en double aveugle, les traducteurs professionnels ont systématiquement préféré Lara aux principaux systèmes de traduction automatique. L’ensemble de tests comprenait du contenu généré par l’utilisateur (chats, avis, descriptions de produits) dans les dix langues de localisation les plus demandées.
* Pourcentage de fois où au moins 2 traducteurs professionnels sur 3 ont convenu de l’exactitude d’une traduction pour un échantillon de 2 700 traductions de l’anglais vers l’italien, le français, l’espagnol, l’allemand, le portugais, le japonais, le chinois, le russe et le coréen.
Lara se rapproche de la qualité des meilleurs traducteurs professionnels
En tant qu’outil de traduction, Lara délivre des traductions plus précises, plus naturelles et plus fiables que celles d’un traducteur professionnel moyen. Les premières évaluations réalisées sur le nouveau modèle, prévu pour 2025, prévoient qu’il atteindra et surpassera la singularité de la langue. La qualité de l’IA égalera alors celle du 1 % des meilleurs traducteurs professionnels.
* Pourcentage de fois où au moins 2 traducteurs professionnels sur 3 ont convenu de l’exactitude d’une traduction pour un échantillon de 2 700 traductions de l’anglais vers l’italien, le français, l’espagnol, l’allemand, le portugais, le japonais, le chinois, le russe et le coréen.
Comment fonctionne Lara ?
En comprenant le contexte
Lara analyse l’ensemble du texte ou du document pour comprendre les relations existantes entre les phrases, assurant fluidité naturelle et cohérence tout au long de la traduction. En maintenant une compréhension contextuelle complète, Lara reflète fidèlement le message initial tout en améliorant sa lisibilité pour le public cible.
En expliquant ses choix
Lara articule ses choix de traduction à l’aide d’un ensemble de données unique issues de 25 millions de traductions réalisées par les meilleurs traducteurs professionnels. Les traductions automatiques ne sont pas laissées telles quelles. Elles sont examinées et améliorées par deux traducteurs professionnels pour corriger les éventuelles erreurs ou incohérences. Les corrections sont accompagnées de commentaires constructifs et justifient le raisonnement en cas de désaccord. Ces connaissances aident Lara à recueillir des informations, à évaluer les options et à affiner les traductions, garantissant ainsi des résultats fiables.
En adaptant les styles
Avec Lara, les utilisateurs peuvent choisir parmi trois styles de traduction différents : le style fidèle (pour les manuels et le contenu juridique ou technique), le style fluide (pour le contenu général) et le style créatif (pour le marketing, la littérature et l’écriture créative). Lorsqu’une ambiguïté est rencontrée dans le texte à traduire, Lara pose des questions ou demande des instructions. Il peut s’agir d’interrogations sur le genre (masculin ou féminin) ou d’informations sur le contexte. En procédant ainsi, Lara s’assure que les traductions sont non seulement correctes, mais aussi adaptées aux besoins spécifiques de l’utilisateur.
En vous donnant accès à des experts linguistiques
Lara vous donne accès à un groupe d’experts linguistiques à un prix très abordable. Ces derniers peuvent notamment gérer des demandes de traduction complexes, réviser des contenus dans leur langue maternelle, localiser des pages Web, fournir une publication assistée par ordinateur et vérifier que le contenu répond aux normes culturelles.
Notre recherche de la confiance dans la traduction
Lara est l’aboutissement de plus d’une décennie de recherche en traduction automatique avec pour mission de permettre à chacun de comprendre et de se faire comprendre dans sa langue maternelle.
Première traduction automatique adaptative
Les scientifiques en traduction automatique (TA) les plus renommés se réunissent et, avec le soutien de l’UE, créent Matecat, le premier outil de traduction intégrant la traduction automatique adaptative.
Une traduction automatique plus humaine
Une nouvelle équipe du groupe Matecat dévoile ModernMT, la première application commerciale de Transformer, le modèle fondateur de l’IA générative.
La meilleure traduction automatique au monde
ModernMT, qui prend désormais en charge 200 langues, a la capacité à apprendre et à s’améliorer à partir des données qu’il a traitées. Cet outil de TA est considéré comme l’un des leaders de sa catégorie selon les évaluations de Gartner, de CSA Research et d’IDC MarketScape.
L’IA de traduction la plus performante
Lara ouvre la voie en matière de traduction automatique de qualité humaine, facilitant ainsi la transition vers un monde où chaque contenu sera automatiquement délivré dans la langue de choix de l’utilisateur.
Objectif : la singularité de la langue
D’ici 2025, le nouveau modèle de Lara devrait égaler la qualité du 1 % des meilleurs traducteurs professionnels dans les combinaisons de langues les plus utilisées.
Confiez vos traductions à Lara
Utilisateurs individuels et équipes
Lara offre un outil de traduction en ligne auquel vous pouvez faire confiance, que ce soit pour des traductions privées ou professionnelles, que vous ayez besoin de traduire un texte ou un document. Pour des tâches plus complexes, vous pouvez également bénéficier en temps réel de l’assistance multilingue des chefs de projet Lara.
Applications en entreprise
Lara s’intègre parfaitement à vos processus de localisation et établit une connexion fluide à votre source de contenu. Avec Lara, vous pouvez considérablement améliorer la qualité de votre localisation, réduire vos coûts et traduire une quantité de contenu beaucoup plus importante qu’auparavant, tout en offrant une expérience de qualité supérieure à un public international plus large.
Inspirée de l’histoire d’une petite fille
Lara nous a été inspirée par l’histoire d’une petite fille née avec le don de parler toutes les langues du monde
Le langage est l’un des facteurs ayant joué un des rôles les plus importants pour l’évolution de l’humanité. C’est grâce au langage que nous pouvons nous comprendre les uns les autres et travailler ensemble à construire un avenir meilleur. C’est ce langage complexe qui nous a permis de nous développer plus vite que n’importe quelle autre espèce.
En permettant à chacun de comprendre et de se faire comprendre dans sa langue maternelle, nous avançons vers la prochaine étape de l’évolution humaine. We believe in humans.