Lara Translate + Make

Lara Translate
mit Make verbinden

  • Fügen Sie Ihren bereits automatisierten Apps eine Übersetzungsfunktion hinzu: Verbinden Sie Lara Translate einmalig mit Make und integrieren Sie einen Übersetzungsschritt in jedes beliebige Szenario – neben Google Drive, HubSpot CRM, monday.com, Tally und über 3.500 weiteren Apps, die Make verbindet.
  • Texte und Dokumente – beides abgedeckt: Übersetzen Sie ein Feld direkt mit „Translate a text“ oder laden Sie eine Datei hoch, überprüfen Sie ihren Status und laden Sie das fertige Dokument herunter – alles innerhalb desselben Szenarios.
  • Ihre Translation Memories und Glossare werden automatisch angewendet: Jeder Übersetzungsschritt kann auf ein Translation Memory und ein Glossar verweisen, und die Ausgangssprache wird automatisch erkannt, sodass das Ergebnis bei jedem Durchlauf Ihrer Terminologie entspricht.
Lara Translate + Make-Integration

So verbinden Sie Lara Translate mit Make

Verbinden Sie Lara Translate einmalig mit Ihren API-Anmeldedaten und verwenden Sie die Verbindung anschließend in jedem Szenario wieder.

  1. Generieren Sie Ihre Lara Translate API-Anmeldedaten

    Gehen Sie in Lara Translate zu „Mein Konto“, dann zu „API“ und anschließend zu „Anmeldedaten“ und erstellen Sie einen neuen Schlüssel. Laden Sie die Access Key ID und den Access Key Secret sofort herunter, da der Secret nach dem Verlassen der Seite nicht mehr abgerufen werden kann.

  2. Lara Translate zu einem Szenario hinzufügen

    Erstellen oder öffnen Sie in Make ein Szenario, fügen Sie ein Modul hinzu und suchen Sie nach Lara Translate.

  3. Verbinden Sie Ihr Lara Translate-Konto

    Klicken Sie auf „Verbindung erstellen“, fügen Sie anschließend Ihre Access Key ID und Ihren Access Key Secret ein und speichern Sie. Make speichert die Verbindung, sodass sie in jedem anderen Szenario wiederverwendet werden kann.

  4. Wählen Sie ein Modul aus

    Wählen Sie „Translate a text“, um einen Wert aus einem vorherigen Modul zu übersetzen, oder „Upload a document“, um eine gesamte Datei zu übersetzen.

  5. Übersetzung konfigurieren

    Ordnen Sie den Text oder die Datei zu, legen Sie die Zielsprache fest (die Ausgangssprache wird automatisch erkannt, wenn das Feld leer gelassen wird), und fügen Sie optional eine Translation Memory oder ein Glossar hinzu.

  6. Dokumente von Anfang bis Ende bearbeiten

    Verwenden Sie nach dem Hochladen die Option „Get a translation status“, bis für den Auftrag „translated“ angezeigt wird. Fügen Sie anschließend die Option „Download a translated document“ hinzu, um die Datei an das nächste Modul weiterzuleiten.

  7. Szenario testen und aktivieren

    Klicken Sie auf „Einmal ausführen“, um das Ergebnis zu überprüfen, und aktivieren Sie anschließend das Szenario, damit zukünftige Ausführungen automatisch übersetzt werden.

Häufig gestellte Fragen

Übersetzung ist keine Aufgabe, die ein allgemeiner Automatisierungsschritt gut bewältigt. Durch die Integration von Lara Translate erhält jedes Szenario eine dedizierte, kontextsensitive Übersetzungstechnologie, die über 200 Sprachen abdeckt. Dadurch können Inhalte automatisch lokalisiert werden, während sie zwischen Ihren Anwendungen – ohne jeglichen Programmieraufwand – übertragen werden.

Die App bietet fünf Module: „Translate a text“ (Text übersetzen), „Upload a document“ (Dokument hochladen), „Get a translation status“ (Übersetzungsstatus abrufen), „Download a translated document“ (Übersetztes Dokument herunterladen) und „Make an API call“ (API-Aufruf durchführen) für alle Lara Translate-Endpunkte, die von den anderen Modulen nicht abgedeckt werden.

Ein aktives Lara Translate-Abonnement sowie Ihre Access Key ID und Ihr Access Key Secret, die Sie unter „Mein Konto“ > „API“ > „Zugangsdaten“ erstellt haben. Auf keiner Seite ist Entwicklungsarbeit erforderlich. Die Lara Translate-App ist auf Make als verifiziert aufgeführt und wird von Translated unterstützt.

Ja. Laden Sie die Datei hoch, um eine Document ID zu erhalten, überprüfen Sie ihren Status mit „Get a translation status“, laden Sie anschließend die übersetzte Datei herunter und leiten Sie sie an das nächste Modul in Ihrem Szenario weiter.

Weitere Integrationen erkunden

Alle Integrationen

Benötigen Sie Hilfe?