Von ModernMT zu Lara Translate wechseln
ModernMT hat sich zu Lara Translate entwickelt, der von Translated entwickelten offiziellen Nachfolgeplattform.
Bestehende Nutzer behalten ihre Translation Memories und Glossare und erhalten Zugriff auf spezialisierte KI-Übersetzungsmodelle, über 70 native Dateiformate und 203 Sprachen. Der Migrationszeitraum endet am 31. Dezember 2026.
So migrieren Sie von ModernMT zu Lara Translate
Einfache Schritte, um Ihre Migration bis zum 31. Dezember 2026 abzuschließen
Migrations-Support-Team kontaktieren
Senden Sie eine E-Mail an support@laratranslate.com und geben Sie an, dass Sie ModernMT-Nutzer sind. Teilen Sie uns mit, welche Tools Sie verwenden – Trados Studio, memoQ, API oder Lokalisierungs-Workflows. Wir bestätigen Ihnen Ihren Migrationspfad und -zeitplan.
Wir migrieren Ihr Konto für Sie
Sobald Sie dem Migrationsplan zugestimmt haben, erstellen wir Ihr Lara-Translate-Konto und übernehmen für Sie die Migration, einschließlich der Übertragung Ihrer Translation Memories und Glossare. Wir benachrichtigen Sie, sobald Ihr Konto bereit ist.
Lara mit Ihrem Workflow verbinden
Ihr Konto ist bereit. Installieren Sie das Lara-Translate-Plugin für Trados Studio oder memoQ, oder beginnen Sie, die Lara-API in Ihrer Integration zu verwenden.
Mit Lara übersetzen
Beginnen Sie mit der Übersetzung mit Lara. Über 70 native Dateiformate und neue Integrationen sind ab dem ersten Tag verfügbar.
Migrationsleitfaden nach Benutzertyp
Wählen Sie unten Ihre ModernMT-Konfiguration aus, um die entsprechenden Migrationsschritte zu erhalten – API-Nutzer, Trados-Studio-Nutzer, memoQ-Nutzer und Lokalisierungs-Workflow-Teams haben jeweils einen eigenen Migrationspfad. Oder kontaktieren Sie uns, und wir kümmern uns darum.
API- und Entwicklerbenutzer
Ihr bestehender ModernMT-API-Schlüssel funktioniert während der Migration weiterhin. Wenn Sie bereit sind, generieren Sie unter Settings → API Keys Ihren neuen Lara-API-Schlüssel und aktualisieren Sie Ihre Integration.
Benutzer von Trados Studio
Deinstallieren Sie das ModernMT-Plugin, installieren Sie das Lara-Translate-Plugin aus dem RWS AppStore und geben Sie Ihren API-Schlüssel ein.
memoQ-Benutzer
Entfernen Sie den ModernMT-Provider, fügen Sie das Lara-Translate-Plugin aus dem memoQ-Plugin-Store hinzu und geben Sie Ihren neuen API-Schlüssel ein.
Benutzer von Lokalisierungs-Workflows
Lara Translate bietet native Unterstützung für Crowdin, Blackbird und n8n. Aktualisieren Sie Ihren API-Schlüssel, dann können Sie fortfahren.
Enterprise- und benutzerdefinierte Pläne
Unser Team kümmert sich persönlich um Enterprise-Migrationen. Kontaktieren Sie uns, und wir koordinieren den Übergang direkt.
Sie sind sich nicht sicher? Fragen Sie uns direkt.
Sind Sie sich nicht sicher, welcher Weg für Ihre Konfiguration zutrifft? Senden Sie eine E-Mail an support@laratranslate.com. Unser Team antwortet in der Regel innerhalb weniger Stunden.
Lara Translate vs. ModernMT: Ein umfassender Vergleich
Gleiche adaptive MT-Engine. Gleiches Team. Vier neue KI-Modelle, über 70 native Dateiformate, CAT-Tool-Plugins und ein MCP-Server – alles in Ihrem bestehenden Tarif enthalten, ohne zusätzliche Kosten.
| Funktion | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Übersetzungsmodelle | Maschinelles Übersetzungsmodell | KI-Multimodelle (DSLM). Base – bestes Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Kosten (Standard). Think – qualitätsoptimiert, erkennt automatisch ca. 80 % der wichtigsten linguistischen Probleme. Nur API. |
| Sprachen | 200 | 203 Sprachen (+3) |
| Dokumentenübersetzung | Plain Text, HTML und XLIFF. | Über 70 native Formate. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, Untertitel (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Alle Formate. |
| Bildübersetzung | Nicht verfügbar | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (neu) |
| Audio-zu-Audio-Übersetzung | Nicht verfügbar | mp3, wav, ogg |
| Dolmetscher | 182 Sprachen | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 Sprache) |
| SDK-Sprachen | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 Sprache) | |
| Spracherkennung | ||
| Qualitätseinschätzung | ||
| Übersetzungsstile | Getreu, fließend und kreativ. | |
| Obszönitätenfilter | ||
| Adaptives TM-Lernen | Echtzeit-Lernen aus Korrekturen | Verbessert durch Beibehaltung des Kontexts auf Dokumentebene (unverändert) |
| MCP-Server | Nicht verfügbar | Funktioniert mit Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline und allen MCP-kompatiblen IDEs |
| CLI-Tool | Nicht verfügbar | Lara CLI – GitHub-Actions-Integration enthalten (Neu) |
| CAT-Tool-Plugins | Trados Studio + memoQ (über den RWS AppStore und den memoQ Plugin Store) | Trados Studio + memoQ – für Lara neu erstellte native Plugins: geringere Latenz, bessere Tag-Verarbeitung, uneingeschränkter Zugriff auf alle 4 KI-Modelle (verbessert) |
| Lokalisierungsintegrationen | Nur API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (Neu) |
| Sicherheit & Compliance | ISO 27001 · DSGVO-konform · EU/US-Datensouveränität | ISO 27001:2022 · DSGVO · Zero-Data-Retention-Modus · Ihre Daten werden niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet (unverändert) |
Starten Sie noch heute Ihre ModernMT-Migration
Ihre adaptiven Modelle, Ihre Translation Memories und Ihr Abonnement sind bereits auf Lara Translate verfügbar. Die Migration dauert weniger als 10 Minuten – kontaktieren Sie uns, um Ihre Datenübertragung vor dem 31. Dezember 2026 zu bestätigen.