AI生成動画
ヘルスケアおよびライフサイエンス
臨床および規制関連のコンテンツを、あらゆる言語で正確に翻訳
Laraは最高のプロフェッショナル向けAI翻訳ツールです
テキスト、文書、画像、音声の翻訳を200以上の言語で提供します。 プロの翻訳者による評価で、他のすべてのAIエンジンを上回っています。
- ISOおよびSOC 2認定取得済み
- 50万社を超える企業にご利用いただいています
- AI生成動画
法務・専門サービス
契約書や提出書類を慎重かつ機密を厳守して翻訳
- AI生成動画
製造・エンジニアリング
市場を問わず一貫性を保つマニュアルと仕様書
50万人を超えるお客様が、プロの翻訳サービスにおいてLaraおよびTranslatedを信頼しています。
200以上の言語に対応
お取り引き先のすべての市場において、安心して翻訳をご利用いただけます。
70種類以上のファイル形式に対応
Office、PDF、InDesign、字幕など。
画像翻訳
シンプルなテキストオーバーレイから、完全な生成による再構築まで。
音声翻訳
音声からテキストへ、および音声から音声への変換。読み取りや字幕作成にすぐに利用できます。
コンセカティブ通訳者
すべての通話において、リアルタイムの多言語会話を実現します。
フォーマットの保持
レイアウト、フォント、表、スタイルは、どの言語でもそのまま維持されます。
多言語翻訳の一括処理
多数のファイル、多数の言語を、1つのZIPファイルでダウンロード。
チーム管理
ロールベースの権限、共有の言語アセット、一元化された請求管理により、チームを効率的に管理できます。
翻訳スタイル
忠実、自然、またはクリエイティブ：ジョブごとに選択できます。
翻訳の候補
Laraが提案する翻訳の候補を比較し、最適なものをお選びください。
お使いのCATツールと連携
LaraをTrados、memoQ、Matecatなど各種CATツール内でご利用いただけます。プロの翻訳者向けに設計されています。
不適切な表現のフィルタリング
原文または訳文における不適切なコンテンツをフラグ付け、マスキング、またはブロックします。
Laraは、お客様の翻訳スタイルを学習します
お客様の用語。お客様のスタイル。お客様のコンテキスト。
承認済みの文言を、すべてのジョブで再利用します。TMXは、お客様が所有します。
お客様の用語を、すべての翻訳で確実に適用します。
忠実、自然、またはクリエイティブ：ジョブごとに選択できます。
すべての選択肢について説明が用意されているため、希望に頼るのではなく、確実に確認できます。
Lara に背景情報を与えてください。Lara は、あなたのチームがそうするように、曖昧さを解消します。
翻訳メモリ
承認済みの文言を、すべてのジョブで再利用します。TMXは、お客様が所有します。
品質、コスト、スピードの最適なバランス
16,800件の翻訳を対象とした二重盲検テストにおいて、プロの翻訳者は、テストされたすべての分野でLaraを品質面で第1位に評価し、すべての主要なAIエンジンおよび最先端のLLMを上回りました。
~35%競合する最高のAIエンジンよりも少ないエラー数
3.7×翻訳文字1文字あたりのコストが低い
23×最先端のLLMよりも高速
プライバシー、セキュリティ、データ主権
お客様のコンテンツは非公開のまま、お客様のものとして保持されます。GDPRに準拠したデータ処理。公開されたDPA（データ処理契約）およびサブプロセッサーリストを備え、最も厳格な国際基準の認証を取得し、完全なデータ主権を確保しています。
Incognitoモード
お客様のデータはお客様のものとして保持されます
お客様はご自身のコンテンツの完全な所有権を保持し、そのコンテンツが公開AIモデルやサードパーティのAIモデルのトレーニングに使用されることは決してありません。Incognitoモードでは、テキストはメモリ内で処理され、直ちに破棄されます。保存されることも、ログに記録されることもありません。
- お客様はご自身のコンテンツを所有します
- 公開モデルのトレーニングは行われません
- Incognitoモード：データ保持ゼロ
エンタープライズ向けに認定済み
Laraは、セキュリティ、品質、およびプロフェッショナルな翻訳に関する国際的に認められた基準を満たしています。
ISO 17100他のどのAI翻訳ツールも満たしていない、プロの翻訳基準
ISO/IEC 27001:2022情報セキュリティ
ISO 9001:2015品質管理
SOC 2 Type 2
GDPRおよびPCI DSSに準拠
- EU南
- EU北
- EU西
- EU中部
データの保管場所とデータ主権
コンテンツの処理および保存場所を決定します。GDPRに準拠したデータ転送、地域のデータ保管、およびご要望に応じてのデータ削除または返却を含むEEA内での処理：規制対象業界および公共部門におけるデータ主権を実現します。
- 地域のデータ保管場所
- GDPRに準拠した転送によるEEA内での処理
- 規制対象業界および公共部門向けのデータ主権管理
認定法務翻訳者
プロの言語専門家による承認済み
AI生成動画
コンプライアンス翻訳者
コンプライアンスは専門の言語スペシャリストが確認済み
AI生成動画
医療分野の言語専門家
専門の言語スペシャリストによる用語の検証済み
AI生成動画
重要な場面では、AIワークフロー内に人による専門家のサポートを組み込みます
法務契約、医療記録、規制対象のコミュニケーションなど、一部のコンテンツでは誤りの余地がありません。Translatedのネットワークに所属するプロの言語スペシャリストが、AIツールと完全に連携しながら、すべての重要翻訳を検証・最適化します。
AIと人間の連携を体験するAIを補完するプロの言語スペシャリスト
世界最大の専門翻訳者ネットワーク：25年以上のプロ翻訳実績が製品に組み込まれています。
汎用AIは言語を理解しますが、Laraはあなたの言語を理解します
チャットボットではありません。汎用エンジンでもありません。専門ツールです。
汎用AIはすべての言語を認識しますが、業界知識はありません。一方、翻訳AIは用語に対する認識が欠けています。Laraは、ドメイン固有言語モデル（DSLM）であり、翻訳に特化したLLMです。生成AIとは異なり、Laraは新しいテキストを生成したり、新しい概念を考案したりするのではなく、お客様のテキストを別の言語に変換します。そのため、幻覚現象の影響を受けず、はるかに高い精度を実現します。
汎用AI
翻訳AILara、DSLM
基盤モデル
公開ウェブから収集されたデータでトレーニング済み
一般的な対訳テキストでトレーニング済み
25年以上にわたり厳選されたプロの翻訳
知識
幅は広いものの浅く、専門分野の深みがない
言語ペア、業界コンテキストなし
深いドメイン知見
アダプテーション
プロンプトごとに毎回ゼロから開始
用語集のサポートが限定的
ネイティブのTMと用語集により、お客様の用語を学習します
幻覚
新しいテキストやアイデアを生成し、コンテンツを創作することも可能です。
まれではあるものの、エラーの原因が説明されないことがあります。
テキストを変換し、決して捏造しません：幻覚現象はなく、精度が高くなります
品質
流暢ではあるものの、大規模になると一貫性に欠ける
一貫しているものの平坦で、ニュアンスを欠く
測定に基づく最高品質、継続的な学習
プライバシー
お客様のコンテンツを使用して学習を行う場合があります
プランによって異なります
データ保持ゼロ（Incognitoモード）
ポジション
汎用チャットボット
汎用ツール
プロフェッショナルスタンダードの進化形
アプリと連携
コンテンツがすでに存在する場所で動作します
ツール間でファイルを移動する必要はもうありません。Laraをチームがすでに使用しているプラットフォームに連携し、既存のワークフロー内で直接翻訳を実行できます。
エージェント型ウェブのための翻訳インフラストラクチャ
MCP、API、SDKを通じて、Laraの翻訳インテリジェンスをエージェント、製品、および自動化されたワークフローに導入します。
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}ライセンス数ではなく、実際の使用量に応じてお支払いいただきます。
少額のサブスクリプションでプラットフォームをご利用いただけます。それ以外の料金は、実際に翻訳する原文の文字数に応じて変動します。テキスト、文書、画像、音声に共通の1つの利用枠が用意され、チーム全員が追加ユーザー料金なしでご利用いただけます。
従量課金制の料金体系
少額のサブスクリプションでプラットフォームをご利用いただけます。残りの料金は、実際の使用量に応じて変動します。
- 料金は原文の文字数のみに基づく請求となり、生成された訳文、コンテキスト、翻訳メモリ、用語集に対しては一切請求されません。
- すべてのモダリティで共通の割り当て量をご利用いただけます。追加使用は必要な場合にのみ発生します。
- ユーザー数ごとの料金は発生せず、ライセンスの無駄もありません。
月次クォータの使用状況
70%
2,100,000 / 3,000,000 文字
オンデマンド利用
3,450,000
6つのサービスで合計文字数、費用は$68.97
ライセンス数無制限、アカウントは1つ
全社が統一された翻訳を実現。ユーザーごとの追加料金は発生しません。
- すべてのチームプランに無制限のユーザー数を含む
- 共有翻訳メモリと用語集
- 役割、権限、および一元化された請求管理
よくあるご質問
いいえ。お客様のコンテンツが公開AIモデルやサードパーティのAIモデルのトレーニングに使用されることは決してなく、お客様は翻訳したすべてのコンテンツの完全な所有権を保持します。Incognitoモードではデータ保持がゼロです。テキストはメモリ内で処理され、直ちに破棄されます。決して保存・記録・再利用されることはありません。
はい。Laraは、専門的かつ規制の厳しい環境向けに設計されています。データ保持を一切行わないIncognitoモード、公開されたDPAおよびサブプロセッサー一覧を備えたGDPR準拠の処理、ISO/IEC 27001:2022認定の情報セキュリティ、およびSOC 2 Type 2に対応しています。エンタープライズプランでは、データレジデンシー、SSO、および稼働率SLAが追加されます。
70種類以上の形式に対応：Word、PDF（スキャンを含む）、PowerPoint、Excel、InDesign、XLIFF、字幕、さらに画像や音声。レイアウト、表、書式設定が保持されます。また、バッチ翻訳では、多数のファイルを多数の言語に翻訳し、単一のZIPファイルとしてダウンロードできます。
Lara 3は、翻訳に特化したLLMであるLaraの最新世代です。これは、模倣ではなく経験によって学習した初の翻訳AIです。実践を重ね、プロの翻訳者が翻訳を評価する方法に基づいて構築された「審査機能」による評価を受け、選択を洗練させていきます。画像および音声の翻訳機能、規制対象コンテンツ向けのLara Think、ブランドボイス向けのLara Prosa、さらにチームプランにおける無制限のユーザー数が追加されました。
プロの翻訳者による審査が行われた16,800件の翻訳に対する二重盲検テストにおいて、Lara 3はテスト対象となったすべての分野で第1位となりました。WMT 2025の公開ベンチマークでは81%の承認率を記録し、最先端のLLMが80%、DeepLが73%、Google Translateが66%という結果となり、テクノロジーおよびファイナンスの分野では2桁のリードを確保しました。
汎用チャットボットは流暢に翻訳しますが、毎回ゼロから開始します。用語集も翻訳メモリも文書の書式設定もなく、また、お客様のデータがモデルのトレーニングに使用されないという保証もありません。Laraは、専門のプロフェッショナル翻訳プラットフォームです。お客様の用語を学習し、大規模な翻訳でも品質を一貫して維持します。最先端のLLMと比較して約23倍の速度で翻訳を行い、専門の言語学者による独立した評価を受けています。
Laraは、測定において最高水準の翻訳品質と、他社がまとめて提供していない機能を兼ね備えています。具体的には、出力結果をお客様のビジネスに適合させるネイティブの翻訳メモリと用語集、翻訳選択の理由説明、Lara ThinkおよびLara Prosaモード、オンデマンドのプロによる人間レビュー、そしてプロフェッショナル翻訳の国際規格であるISO 17100認証です。
Laraには無料プランがあり、クレジットカードは不要です。有料プランは従量課金制です。翻訳する原文の文字数に対してのみ料金が発生し、生成された訳文、コンテキスト、翻訳メモリ、用語集に対しては一切料金は発生しません。テキスト、文書、画像、音声のいずれにも共通の1つの利用枠が適用されます。チームプランでは、ユーザー数無制限でユーザーごとの追加料金は発生しません。エンタープライズプランでは、カスタムのボリュームコミットメントをご用意しています。現在のプランは、laratranslate.com/pricing でご確認いただけます。
はい。チームプランでは、追加料金なしでユーザー数を無制限にご利用いただけます。組織全体で1つの利用枠を共有し、さらに翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドをロールベースの権限で共有します。言語アセットを編集できるのは指定されたユーザーのみですが、統一された用語は全員に適用されます。
はい。Laraは完全にプログラマティックに対応しています。8言語の公式SDK、CLI、GitHub Actions、そしてClaudeやChatGPTなどのAIアシスタントと連携する、プロフェッショナル翻訳向け初のMCPサーバーを提供しています。現在、REST APIへの直接アクセスはリクエストに応じて提供しています。
はい。Translatedのグローバルネットワークを通じて、自社コンテンツにおけるAI翻訳の品質を評価し、重要な文書を複数段階のプロによるレビューにエスカレーションできます。また、検証済みのすべての翻訳を翻訳メモリに反映することで、今後のすべてのジョブにおいて投資の効果が得られます。
世界トップクラスのチームのように翻訳する準備はできましたか？
わずか数秒で無料で開始できます。実際に翻訳を行うときのみ、かつ翻訳量に応じた分だけアップグレードしてください。