Vídeo generado por IA
Sanidad y ciencias de la vida
Contenido clínico y normativo, preciso en todos los idiomas
Lara es el mejor traductor profesional basado en IA
Traduzca texto, documentos, imágenes y audio en más de 200 idiomas. Valorado por encima de cualquier otro motor de IA por traductores profesionales.
- Con certificación ISO y SOC 2
- Más de 500 000 empresas confían en nosotros
- Vídeo generado por IA
Servicios jurídicos y profesionales
Contratos y documentos legales traducidos con rigor y confidencialidad
- Vídeo generado por IA
Fabricación e ingeniería
Manuales y especificaciones que mantienen la coherencia en todos los mercados
Más de 500 000 clientes confían en Lara y Translated para sus traducciones profesionales
Todo lo que necesita para una traducción profesional con IA
Más de 200 idiomas
Traduzca con total confianza en todos los mercados a los que se dirige.
Más de 70 formatos de archivo
Office, PDF, InDesign, subtítulos y más.
Traducción de imágenes
Desde una simple superposición de texto hasta una recreación generativa completa.
Traducción de audio
De audio a texto y de audio a audio, listo para leer o subtitular.
Intérprete consecutivo
Conversaciones multilingües en tiempo real, en cada llamada.
Preservación del formato
El diseño, las fuentes, las tablas y los estilos se mantienen intactos en todos los idiomas.
Traducción multilingüe por lotes
Muchos archivos, muchos idiomas, una única descarga ZIP.
Gestión de equipos
Gestione su equipo con permisos basados en roles, recursos lingüísticos compartidos y facturación centralizada.
Estilos de traducción
Fiel, fluida o creativa: usted elige, por trabajo.
Alternativas de traducción
Compare las versiones alternativas que sugiere Lara y elija la mejor.
Funciona con sus herramientas TAC
Utilice Lara dentro de Trados, memoQ, Matecat y otras herramientas. Diseñada para traductores profesionales.
Filtrado de lenguaje soez
Marque, oculte o bloquee contenido ofensivo en el texto fuente o en el de destino.
Lara aprende cómo traduce usted
Su terminología. Su estilo. Su contexto.
Redacción aprobada, reutilizada en todos los proyectos. TMX, de su propiedad.
Su terminología, aplicada en cada traducción.
Fiel, fluida o creativa: usted elige, proyecto por proyecto.
Cada decisión explicada, para que pueda verificarla, no limitarse a esperar.
Proporcione contexto a Lara: resuelve las ambigüedades como lo haría su equipo.
Memorias de traducción
Redacción aprobada, reutilizada en todos los proyectos. TMX, de su propiedad.
El equilibrio perfecto entre calidad, coste y rapidez
En pruebas doble ciego realizadas con 16 800 traducciones, los traductores profesionales situaron a Lara en primer lugar en cuanto a calidad en todos los ámbitos evaluados, por delante de todos los principales motores de IA y de los LLM más avanzados.
~35%menos errores que el mejor motor de IA de la competencia
3.7×menor coste por carácter traducido
23×más rápido que los LLM más avanzados
Privacidad, seguridad y soberanía
Su contenido permanece privado y sigue siendo suyo. Tratamiento de datos conforme al RGPD, con un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) público y una lista de subencargados del tratamiento, certificado según las normas internacionales más estrictas, con plena soberanía de los datos.
Modo Incognito
Sus datos siguen siendo suyos
Usted conserva la plena titularidad de su contenido, que nunca se utiliza para entrenar modelos de IA públicos o de terceros. En el modo Incognito, los textos se procesan en la memoria y se descartan inmediatamente: nunca se almacenan ni se registran.
- Usted es el propietario de su contenido
- Sin entrenamiento de modelos públicos
- Modo Incognito: cero retención de datos
Certificado para empresas
Lara cumple con las normas internacionalmente reconocidas en materia de seguridad, calidad y traducción profesional.
ISO 17100El estándar de traducción profesional que ningún otro traductor basado en IA alcanza
ISO/IEC 27001:2022Seguridad de la información
ISO 9001:2015Gestión de la calidad
SOC 2 Type 2
Conforme con el RGPD y el PCI DSS
- Sur de la UE
- Norte de la UE
- EU West
- Europa Central
Residencia y soberanía de los datos
Decida dónde se procesan y almacenan sus contenidos. Tratamiento de datos en el EEE con transferencias protegidas por el RGPD, residencia regional de los datos y eliminación o devolución de sus datos previa solicitud: soberanía para sectores regulados y para el sector público.
- Residencia regional de datos
- Tratamiento de datos en el EEE con transferencias protegidas por el RGPD
- Controles de soberanía para sectores regulados y el sector público
Traductor jurídico certificado
Aprobado por un lingüista profesional
Vídeo generado por IA
Traductor especializado en cumplimiento normativo
Conformidad revisada por un lingüista profesional
Vídeo generado por IA
Lingüista especializado en medicina
Terminología verificada por un lingüista profesional
Vídeo generado por IA
Expertos humanos integrados en su flujo de trabajo de IA cuando es necesario
Contratos legales, historiales médicos, comunicaciones reguladas: algunos contenidos no admiten errores. Los lingüistas profesionales de la red de Translated verifican y optimizan todas las traducciones críticas, en plena integración con la herramienta de IA.
Descubra IA + humanosLingüistas profesionales, por encima de la IA
La red de traductores expertos más grande del mundo: más de 25 años de experiencia en traducción profesional, integrada en el producto.
La IA genérica conoce idiomas; Lara conoce su idioma
No es un chatbot. No es un motor genérico. Es un especialista.
La IA general conoce todos los idiomas, pero ningún sector, y la IA de traducción no tiene en cuenta su terminología. Lara es un modelo de lenguaje específico de dominio (DSLM): un LLM especializado en traducción. A diferencia de la IA generativa, no crea textos nuevos ni inventa conceptos nuevos: transforma su texto a otro idioma. Por eso no es proclive a las alucinaciones y es mucho más preciso.
IA general
IA de traducciónLara, DSLM
Modelo base
Entrenado con datos extraídos de la web pública
Entrenado con textos paralelos genéricos
Más de 25 años de traducciones profesionales seleccionadas
Conocimientos
Amplio pero superficial, sin profundidad en ningún ámbito
Pares de idiomas, sin contexto sectorial
Amplio conocimiento especializado del ámbito
Adaptación
Empieza desde cero con cada solicitud
Compatibilidad limitada con glosarios
TM y glosarios nativos; aprende su terminología
Alucinaciones
Genera texto e ideas nuevos y puede inventar contenido
En raras ocasiones, pero los errores no se explican
Transforma el texto, pero nunca lo inventa: sin «alucinaciones», con mayor precisión
Calidad
Fluido, pero inconsistente a gran escala
Coherente pero monótono; carece de matices
La calidad más alta medida, aprendizaje continuo
Privacidad
Puede entrenarse con su contenido
Varía según el plan
Cero retención de datos (modo Incognito)
Puesto
Chatbot generalista
Herramienta generalista
El estándar profesional, ahora más avanzado
Aplicaciones e integraciones
Funciona allí donde ya se encuentra su contenido
Deje de trasladar archivos de una herramienta a otra. Conecte Lara a las plataformas que sus equipos ya utilizan y traduzca directamente dentro de sus flujos de trabajo existentes.
Infraestructura de traducción para la web agentiva
Incorpore la inteligencia de traducción de Lara a agentes, productos y flujos de trabajo automatizados a través de MCP, API y SDK.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Pague por uso, no por licencias
Una suscripción económica da acceso a la plataforma. Todo lo demás se ajusta al número de caracteres de origen que realmente traduzca: una única cuota compartida para texto, documentos, imágenes y audio, con todo su equipo incluido sin coste adicional por usuario.
Precios basados en el consumo
Una suscripción básica cubre el acceso a la plataforma; el resto se ajusta en función del uso real.
- Pague únicamente por los caracteres de origen: nunca por el texto generado, el contexto, las memorias de traducción ni los glosarios.
- Una única cuota para todas las modalidades; uso adicional solo cuando lo necesite.
- Sin tarifas por usuario, sin licencias desaprovechadas
Uso de la cuota mensual
70%
2.100.000 / 3.000.000 caracteres
Uso bajo demanda
3.450.000
caracteres en 6 servicios, con un gasto de 68,97 $
Usuarios ilimitados, una sola cuenta
Toda su empresa traduce con una sola voz, sin coste adicional por usuario.
- Usuarios ilimitados incluidos en todos los planes de equipo
- Memorias y glosarios compartidos
- Roles, permisos y facturación centralizada
Preguntas frecuentes
No. Su contenido nunca se utiliza para entrenar modelos de IA públicos o de terceros, y usted conserva la plena titularidad de todo lo que traduce. Con el modo Incognito, no se retienen datos: el texto se procesa en memoria y se descarta inmediatamente; nunca se almacena, se registra ni se reutiliza.
Sí. Lara está diseñada para entornos profesionales y regulados: modo Incognito sin retención de datos, tratamiento conforme al RGPD con un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) público y una lista de subencargados del tratamiento, seguridad de la información certificada según la norma ISO/IEC 27001:2022 y SOC 2 Tipo 2. Los planes Enterprise añaden residencia de datos, inicio de sesión único (SSO) y un SLA de tiempo de actividad.
Más de 70 formatos: Word, PDF (incluidos documentos escaneados), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, subtítulos, además de imágenes y audio. Se conservan el diseño, las tablas y el formato, y la traducción por lotes permite traducir numerosos archivos a varios idiomas y descargarlos en un único archivo ZIP.
Lara 3 es la última generación de Lara, un LLM exclusivamente especializado en traducción. Es la primera IA de traducción entrenada mediante experiencia en lugar de imitación: practica, recibe la evaluación de un juez basado en cómo los traductores profesionales valoran las traducciones y perfecciona sus decisiones. Incorpora la traducción de imágenes y audio, Lara Think para contenidos regulados, Lara Prosa para la voz de marca y un número ilimitado de usuarios en los planes de equipo.
En pruebas doble ciego realizadas con 16 800 traducciones revisadas por traductores profesionales, Lara 3 ocupó el primer puesto en todos los ámbitos evaluados: obtuvo un 81 % de aprobación en el benchmark público WMT 2025, frente al 80 % del mejor LLM de vanguardia, el 73 % de DeepL y el 66 % de Google Translate, con ventajas de dos dígitos en los ámbitos de la tecnología y las finanzas.
Los chatbots de uso general traducen con fluidez, pero empiezan de cero cada vez: no utilizan glosarios ni memorias de traducción, no conservan el formato de los documentos y no ofrecen ninguna garantía de que sus datos no se empleen para entrenar los modelos. Lara es una plataforma de traducción profesional especializada: aprende su terminología, mantiene una calidad uniforme a gran escala, traduce aproximadamente 23 veces más rápido que los LLM de vanguardia y es evaluada de forma independiente por lingüistas profesionales.
Lara combina la calidad de traducción más alta medida con funcionalidades que los demás no ofrecen conjuntamente: memorias de traducción y glosarios nativos que adaptan el resultado a su empresa, explicaciones de sus decisiones de traducción, los modos Lara Think y Lara Prosa, revisión humana profesional bajo demanda y la certificación ISO 17100, la norma de traducción profesional.
Lara dispone de un plan gratuito, sin necesidad de tarjeta de crédito. Los planes de pago se basan en el consumo: paga únicamente por los caracteres de origen que traduzca, nunca por el texto generado, el contexto, las memorias de traducción ni los glosarios, con una única cuota que se aplica de forma conjunta a texto, documentos, imágenes y audio. Los planes de equipo incluyen un número ilimitado de usuarios sin coste por usuario, y los planes para empresas ofrecen compromisos de volumen personalizados. Los planes actuales están disponibles en laratranslate.com/pricing.
Sí, con usuarios ilimitados sin coste adicional en los planes de equipo. Toda su organización comparte una única cuota, así como memorias de traducción, glosarios y guías de estilo con permisos basados en roles: solo los usuarios designados pueden editar los recursos lingüísticos, mientras que la terminología resultante se aplica a todos.
Sí. Lara es totalmente programática: ofrece SDK oficiales en 8 idiomas, una CLI, GitHub Actions y el primer servidor MCP para traducción profesional, que conecta con asistentes de IA como Claude y ChatGPT. Actualmente, el acceso directo a la API REST está disponible bajo petición.
Sí. A través de la red global de Translated, puede evaluar la calidad de la IA en sus propios contenidos, remitir documentos críticos a una revisión profesional de varios niveles e incorporar todas las traducciones validadas a su memoria de traducción, de modo que la inversión se amortice en cada trabajo futuro.
¿Todo listo para traducir como los mejores equipos del mundo?
Empiece gratis en cuestión de segundos. Actualice solo cuando realmente traduzca y en la medida en que lo haga.