Presentamos Lara
La herramienta de traducción más fiable del mundo
Lara es única. Explica sus elecciones de traducción para garantizar la claridad y la alineación con la intención del usuario, valora la transparencia y genera confianza al reconocer sus propias limitaciones.
Regístrate gratisRegístrate gratisLara va más allá de la traducción automática y alcanza un nivel casi profesional
Lara es la mejor tecnología de traducción creada hasta la fecha
En una evaluación a ciegas, los traductores profesionales prefirieron a Lara antes que a los sistemas de traducción automática líderes. La serie de pruebas incluía contenido generado por el usuario (chats, reseñas y descripciones de productos) en diez de los idiomas de localización más solicitados.
* Porcentaje de ocasiones en las que al menos 2 de cada 3 traductores profesionales coincidieron en que una traducción era precisa, basado en 2700 traducciones del inglés al italiano, francés, español, alemán, portugués, japonés, chino, ruso y coreano.
La calidad que ofrece Lara se aproxima a la de los mejores traductores profesionales
Lara ofrece traducciones más precisas, naturales y fiables que las de muchos traductores profesionales. Las primeras evaluaciones del nuevo modelo, contemplado para 2025, prevén que alcanzará y superará la singularidad lingüística. Entonces, la IA igualará la calidad del 1 % de los mejores traductores profesionales.
* Porcentaje de ocasiones en las que al menos 2 de cada 3 traductores profesionales coincidieron en que una traducción era precisa, basado en 2700 traducciones del inglés al italiano, francés, español, alemán, portugués, japonés, chino, ruso y coreano.
Cómo funciona Lara
Comprende el contexto
Lara analiza todo el texto o el documento para entender las relaciones entre las frases, por lo que garantiza la fluidez natural y la consistencia a lo largo de la traducción. Al poder comprender el contexto del todo, Lara refleja de forma precisa la intención original, además de mejorar la legibilidad para el público objetivo.
Explica sus decisiones
Lara explica sus decisiones de traducción apoyándose en un conjunto único de 25 millones de traducciones reales realizadas por los mejores traductores profesionales. Incluye traducciones automáticas revisadas y perfeccionadas por dos traductores profesionales, lo que permite identificar errores, realizar correcciones y analizar el razonamiento en caso de discrepancias. Este conocimiento ayuda a Lara a recopilar información, evaluar opciones y perfeccionar las traducciones para ofrecer resultados fiables.
Adapta estilos
Los usuarios pueden solicitar a Lara tres estilos distintos de traducción: fiable (para manuales, documentos legales y contenido técnico), fluido (para contenidos generales) y creativo (para campañas de marketing, literatura y redacciones creativas). Si algo no está claro, Lara formula preguntas o solicita instrucciones, como el género que se debe utilizar o el contexto específico, para afinar las traducciones y adaptarse con precisión a las necesidades de los usuarios.
Te da acceso a lingüistas expertos
Lara permite acceder a lingüistas expertos a un coste muy asequible. Estos perfiles abarcan la gestión de solicitudes complejas, la revisión de traducciones por nativos profesionales, el procesamiento de la localización web, la autoedición y las comprobaciones culturales para asegurar su relevancia.
El camino hacia una traducción en la que puedas confiar
Lara es el resultado de más de diez años de investigación en traducción automática, con el objetivo de permitir que todas las personas puedan entender y hacerse entender en su propio idioma.
Primera traducción automática adaptativa
Los científicos de TA más citados forman un grupo y cuentan con el respaldo de la UE para crear Matecat, la primera herramienta de traducción que incorpora traducción automática adaptativa.
Una traducción automática más humana
Un nuevo equipo del grupo Matecat presenta ModernMT, la primera aplicación comercial del transformador, el modelo base de la IA generativa.
La mejor traducción automática del mundo
ModernMT, que ahora ofrece 200 idiomas y es capaz de aprender de los datos en función de su fiabilidad, es una TA líder en las evaluaciones de Gartner, CSA Research e IDC MarketScape.
La IA de traducción más fiable
Lara ofrece una calidad de traducción automática comparable a la humana, abriendo la puerta a un mundo en el que cada contenido se presenta automáticamente en el idioma preferido del usuario.
Alcanzar la excelencia lingüística
Para 2025, se espera que el nuevo modelo de Lara iguale la calidad del 1 % de los mejores traductores profesionales en las combinaciones de idiomas más utilizadas.
Empieza a traducir con Lara
Pensado para personas y equipos
Lara es una herramienta de traducción en línea en la que puedes confiar tanto para tu vida personal como para la profesional, ya sea que necesites traducir un texto o un documento completo. Para las tareas más complejas, puedes contar con la asistencia en tiempo real de gestores de proyectos multilingües.
Para soluciones empresariales
Lara se integra a la perfección en tu flujo de trabajo de localización y se conecta con tu fuente de contenidos. Con Lara, puedes mejorar significativamente la calidad de la localización, reducir costes, traducir grandes volúmenes de contenido y ofrecer una experiencia increíble a un público internacional más amplio.
Se inspira en la historia de una niña
Lara se inspiró en una niña que nació con el don de hablar todos los idiomas del mundo
El lenguaje ha sido el factor más importante en la evolución humana. El lenguaje nos permite entendernos y colaborar para construir un futuro mejor. El lenguaje complejo nos ha permitido avanzar más rápido que cualquier otra especie.
Al hacer posible que todo el mundo entienda y se haga entender en su propio idioma, damos pie a la siguiente etapa de la evolución humana. We believe in humans.