Pasar de ModernMT a Lara Translate
ModernMT se ha convertido en Lara Translate, la plataforma oficial sucesora desarrollada por Translated.
Los usuarios existentes conservan sus memorias de traducción y sus glosarios, y obtienen acceso a modelos de traducción por IA especializados, a más de 70 formatos de archivo nativos y a 203 idiomas. El plazo para la migración finaliza el 31 de diciembre de 2026.
Cómo migrar de ModernMT a Lara Translate
Pasos sencillos para completar su migración antes del 31 de diciembre de 2026
Contactar con el equipo de asistencia para la migración
Envíe un correo electrónico a support@laratranslate.com e indique que es usuario de ModernMT. Indíquenos qué herramientas utiliza: Trados Studio, memoQ, API o flujos de trabajo de localización. Le confirmaremos el proceso y el plazo de su migración.
Migramos su cuenta por usted
Una vez que acepte el plan de migración, crearemos su cuenta de Lara Translate y gestionaremos la migración por usted, incluida la transferencia de sus memorias de traducción y glosarios. Le avisaremos cuando su cuenta esté lista.
Conecte Lara a su flujo de trabajo
Su cuenta ya está lista. Instale el complemento Lara Translate para Trados Studio o memoQ, o empiece a utilizar la API de Lara en su integración.
Guía de migración por tipo de usuario
Seleccione a continuación su configuración de ModernMT para conocer los pasos de migración específicos. Los usuarios de la API, los usuarios de Trados Studio, los usuarios de memoQ y los equipos de flujos de trabajo de localización disponen cada uno de un procedimiento específico. O póngase en contacto con nosotros y nos encargaremos de todo.
Usuarios de API y desarrolladores
Su clave de API de ModernMT actual seguirá funcionando durante la migración. Cuando lo tenga todo listo, genere su nueva clave de API de Lara en Ajustes → Claves de API y actualice su integración.
Usuarios de Trados Studio
Desinstale el complemento ModernMT, instale el complemento Lara Translate desde la RWS AppStore e introduzca su clave de API.
Usuarios de memoQ
Elimine el proveedor ModernMT, añada el complemento Lara Translate desde la tienda de complementos de memoQ e introduzca su nueva clave API.
Usuarios del flujo de trabajo de localización
Lara Translate es compatible de forma nativa con Crowdin, Blackbird y n8n. Actualice su clave de API y podrá continuar.
Planes Enterprise y personalizados
Nuestro equipo gestiona personalmente las migraciones de empresas. Póngase en contacto con nosotros y coordinaremos la migración directamente.
¿No lo tiene claro? Pregúntenos directamente.
Si no sabe con certeza qué opción se aplica a su configuración, envíe un correo electrónico a support@laratranslate.com. Por lo general, nuestro equipo responde en unas pocas horas.
Lara Translate frente a ModernMT: una comparación completa
Mismo motor de TA adaptativa. Mismo equipo. Cuatro nuevos modelos de IA, más de 70 formatos de archivo nativos, complementos para herramientas TAO y un servidor MCP: todo incluido en su plan actual sin coste adicional.
| Función | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Modelos de traducción | Modelo de traducción automática | Multimodelos de IA (DSLM). Base — Mejor relación velocidad/coste (predeterminado). Think — Optimizado para la calidad, detecta automáticamente alrededor del 80 % de los principales problemas lingüísticos. Solo API. |
| Idiomas | 200 | 203 idiomas (+3) |
| Traducción de documentos | Texto sin formato, HTML y XLIFF. | Más de 70 formatos nativos. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, subtítulos (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Todos los formatos. |
| Traducción de imágenes | No disponible | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (nuevo) |
| Traducción de audio a audio | No disponible | mp3, wav, ogg |
| Intérprete | 182 idiomas | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 lenguaje) |
| Lenguajes del SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 idioma) | |
| Detección de idioma | ||
| Estimación de la calidad | ||
| Estilos de traducción | Fiel, fluido y creativo. | |
| Filtro de palabrotas | ||
| Aprendizaje adaptativo de la MT | Aprendizaje en tiempo real a partir de las correcciones | Mejorado con retención del contexto a nivel de documento (sin cambios) |
| Servidor MCP | No disponible | Funciona con Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline y cualquier IDE compatible con MCP |
| Herramienta CLI | No disponible | Lara CLI — Integración con GitHub Actions incluida (novedad) |
| Complementos para herramientas TAO | Trados Studio + memoQ (a través de RWS AppStore y de la tienda de complementos de memoQ) | Trados Studio + memoQ — Complementos nativos reconstruidos para Lara: latencia reducida, mejor gestión de etiquetas, acceso completo a los 4 modelos de IA (mejorado) |
| Integraciones de localización | Solo API | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (nuevo) |
| Seguridad y cumplimiento normativo | ISO 27001 · Cumplimiento del RGPD · Soberanía de datos UE/EE. UU. | ISO 27001:2022 · RGPD · Modo de retención cero de datos · Sus datos nunca entrenan ningún modelo de IA (sin cambios) |
Inicie hoy mismo su migración desde ModernMT
Sus modelos adaptativos, sus memorias de traducción y su suscripción ya están en Lara Translate. La migración dura menos de 10 minutos. Póngase en contacto con nosotros para confirmar la transferencia de sus datos antes del 31 de diciembre de 2026.