Pasar de ModernMT a Lara Translate
ModernMT ha evolucionado hasta convertirse en Lara Translate, la plataforma sucesora oficial desarrollada por Translated.
La tecnología que ya conoce ahora gestiona texto, documentos, imágenes, audio y flujos de trabajo profesionales. Los usuarios actuales conservan sus memorias de traducción y glosarios, y obtienen modelos especializados de traducción con IA, más de 60 formatos de archivo nativos y más de 200 idiomas. El plazo para la migración finaliza a finales de 2026.
Cómo migrar de ModernMT a Lara Translate
Pasos sencillos para completar tu migración antes de finales de 2026
Contactar con el equipo de asistencia para la migración
Envíe un correo electrónico a support@laratranslate.com e indique que es usuario de ModernMT. Indíquenos qué herramientas utiliza: Trados Studio, memoQ, API o flujos de trabajo de localización. Le confirmaremos el proceso y el plazo de su migración.
Migramos su cuenta por usted
Una vez que acepte el plan de migración, crearemos su cuenta de Lara Translate y gestionaremos la migración por usted, incluida la transferencia de sus memorias de traducción y glosarios. Le avisaremos cuando su cuenta esté lista.
Conecte Lara a su flujo de trabajo
Su cuenta ya está lista. Instale el complemento Lara Translate para Trados Studio o memoQ, o empiece a utilizar la API de Lara en su integración.
Guía de migración por tipo de usuario
Seleccione a continuación su configuración de ModernMT para conocer los pasos de migración específicos. Los usuarios de la API, los usuarios de Trados Studio, los usuarios de memoQ y los equipos de flujos de trabajo de localización disponen cada uno de un procedimiento específico. O póngase en contacto con nosotros y nos encargaremos de todo.
Usuarios de API y desarrolladores
Su clave de API de ModernMT actual seguirá funcionando durante la migración. Cuando lo tenga todo listo, genere su nueva clave de API de Lara en Ajustes → Claves de API y actualice su integración.
Usuarios de Trados Studio
Desinstale el complemento ModernMT, instale el complemento Lara Translate desde la RWS AppStore e introduzca su clave de API.
Usuarios de memoQ
Elimine el proveedor ModernMT, añada el complemento Lara Translate desde la tienda de complementos de memoQ e introduzca su nueva clave API.
Usuarios del flujo de trabajo de localización
Lara Translate es compatible de forma nativa con Crowdin, Blackbird, n8n y Google Sheets. Actualiza tu clave API y podrás continuar.
Enterprise y planes personalizados
Nuestro equipo gestiona personalmente las migraciones de empresas. Póngase en contacto con nosotros y coordinaremos la migración directamente.
¿No lo tiene claro? Pregúntenos directamente.
Si no sabe con certeza qué opción se aplica a su configuración, envíe un correo electrónico a support@laratranslate.com. Por lo general, nuestro equipo responde en unas pocas horas.
Lara Translate frente a ModernMT: una comparación completa
| Función | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Idiomas | Más de 200 idiomas | Más de 200 idiomas |
| Traducción de documentos | No disponible | Más de 60 formatos nativos: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, subtítulos, HTML, TypeScript, PHP |
| Traducción de imágenes | No disponible | Más de 10 tipos de archivos de imagen, incluidos PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC y AVIF |
| Traducción de audio | No disponible | Disponible a través de API. Compatible con más de 60 idiomas |
| Adaptar al glosario | Glosarios monodireccionales y multidireccionales | Glosarios monodireccionales y multidireccionales |
| Adaptación a memorias de traducción | Disponible | Disponible. Soporte de migración para activos de memoria de traducción |
| Adaptar al contexto | No disponible | Disponible (API y en laratranslate.com) |
| Adaptar a las instrucciones | No disponible | Disponible (API y en laratranslate.com) |
| Adaptar a guías de estilo | No disponible | Disponible solo en API |
| Detectar lenguaje soez | No disponible | Disponible solo en API |
| Lenguajes SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET y PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP y Swift |
| Complementos para herramientas TAO | Trados Studio y memoQ | Complementos nativos mejorados de Trados Studio y memoQ reconstruidos para Lara |
| Servidor MCP | No disponible | Funciona con Claude Desktop, Cursor, ChatGPT y cualquier host compatible con MCP |
| Herramienta CLI | No disponible | Integración con GitHub Actions incluida |
Inicie hoy mismo su migración desde ModernMT
Sus modelos adaptativos, memorias de traducción y suscripción se trasladan con usted a Lara Translate. La migración lleva menos de 10 minutos. Póngase en contacto con nosotros para confirmar la transferencia de sus datos antes de finales de 2026.
Planifique su migración a Lara Translate
Cuéntenos cómo utiliza ModernMT.
Revisaremos su configuración y nos pondremos en contacto con usted para confirmar la fecha de migración y los próximos pasos. Su cuenta permanecerá activa hasta que se complete la migración.