Uw vertalingen worden niet opgeslagen of gebruikt om Lara te verbeteren.Meer informatie

Lara Translate - Vertalen Kimbundu Nederlands

Vertaal tekst, documenten, afbeeldingen en audio in meer dan 200 talen. Door professionele vertalers beoordeeld als beter dan alle andere AI-engines.

  • ISO- en SOC 2-gecertificeerd
  • Meer dan 500.000 bedrijven vertrouwen op ons

Meer dan 500.000 klanten vertrouwen op Lara en Translated voor professionele vertalingen

  • United Colors of Benetton

Alles wat u nodig hebt voor professionele AI-vertaling

  • Meer dan 200 talen

    Vertaal met vertrouwen voor elke markt die u bedient.

  • Meer dan 70 bestandsindelingen

    Office, PDF, InDesign, ondertitels en meer.

  • Vertaling van afbeeldingen

    Van eenvoudige tekstoverlay tot volledige generatieve recreatie.

  • Audiovertaling

    Audio-naar-tekst en audio-naar-audio, klaar om te lezen of te ondertitelen.

  • Consekutief tolk

    Meertalige gesprekken in realtime, bij elk gesprek.

  • Behoud van opmaak

    Lay-out, lettertypen, tabellen en stijlen blijven in elke taal intact.

  • Meertalige batchvertaling

    Veel bestanden, veel talen, één ZIP-download.

  • Teambeheer

    Beheer uw team met rolgebaseerde rechten, gedeelde taalmiddelen en gecentraliseerde facturering.

  • Vertaalstijlen

    Getrouw, vloeiend of creatief: u kiest, per opdracht.

  • Vertaalalternatieven

    Vergelijk de alternatieve vertalingen die Lara voorstelt en kies de beste.

  • Werkt met uw CAT-tools

    Gebruik Lara binnen Trados, memoQ, Matecat en meer. Ontwikkeld voor professionele vertalers.

  • Filtering van grof taalgebruik

    Markeer, maskeer of blokkeer aanstootgevende inhoud in de brontaal of de doeltaal.

Lara leert hoe u vertaalt

Uw terminologie. Uw stijl. Uw context.

Goedgekeurde formuleringen, bij elke opdracht opnieuw gebruikt. TMX, uw eigendom.

Uw terminologie, toegepast bij elke vertaling.

Getrouw, vloeiend of creatief: u kiest, per opdracht.

Elke keuze wordt toegelicht, zodat u kunt controleren in plaats van hopen.

Geef Lara achtergrondinformatie: ze lost onduidelijkheden op zoals uw team dat zou doen.

Vertaalgeheugens

Goedgekeurde formuleringen, bij elke opdracht opnieuw gebruikt. TMX, uw eigendom.

De perfecte balans tussen kwaliteit, kosten en snelheid

In dubbelblinde tests met 16.800 vertalingen beoordeelden professionele vertalers Lara als de beste op het gebied van kwaliteit in elk getest domein, vóór alle toonaangevende AI-engines en geavanceerde LLM’s.

~35%minder fouten dan de beste concurrerende AI-engine

3,7×lagere kosten per vertaald teken

23×sneller dan geavanceerde LLM's

Uw content blijft privé en blijft van u. AVG-conforme gegevensverwerking met een openbare verwerkersovereenkomst (DPA) en een lijst van subverwerkers, gecertificeerd volgens de strengste internationale normen, met volledige gegevenssoevereiniteit.

Incognitomodus

Uw gegevens blijven van u

U behoudt het volledige eigendom van uw content, en deze wordt nooit gebruikt om openbare AI-modellen of AI-modellen van derden te trainen. In de Incognitomodus worden teksten in het geheugen verwerkt en onmiddellijk verwijderd: ze worden nooit opgeslagen en nooit gelogd.

  • U bent eigenaar van uw content
  • Geen training van openbare modellen
  • Incognitomodus: geen enkele gegevensbewaring

Gecertificeerd voor bedrijven

Lara voldoet aan internationaal erkende normen voor beveiliging, kwaliteit en professionele vertaling.

  • ISO 17100De professionele vertaalstandaard die geen enkele andere AI-vertaler haalt

  • ISO/IEC 27001:2022Informatiebeveiliging

  • ISO 9001:2015Kwaliteitsmanagement

  • SOC 2 Type 2

  • Conform AVG en PCI DSS

  • EU Zuid
  • EU Noord
  • EU West
  • EU Centraal

Datalocatie en datasoevereiniteit

Bepaal waar uw content wordt verwerkt en opgeslagen. Verwerking binnen de EER met AVG-gewaarborgde gegevensoverdrachten, regionale datalocatie en verwijdering of teruggave van uw gegevens op verzoek: soevereiniteit voor gereguleerde sectoren en de publieke sector.

  • Regionale gegevenslocatie
  • Verwerking binnen de EER met AVG-gewaarborgde overdrachten
  • Controles op soevereiniteit voor gereguleerde sectoren en de publieke sector
  • Gecertificeerd juridisch vertaler

    Goedgekeurd door een professionele taalkundige

    AI-gegenereerde video
  • Vertaalspecialist Compliance

    Naleving gecontroleerd door een professionele taalkundige

    AI-gegenereerde video
  • Medisch vertaler

    Terminologie geverifieerd door een professionele taalkundige

    AI-gegenereerde video

Menselijke experts in uw AI-workflow wanneer dat cruciaal is

Juridische contracten, medische dossiers, gereguleerde communicatie: bepaalde content laat geen ruimte voor fouten. Professionele taalkundigen uit het netwerk van Translated controleren en optimaliseren elke cruciale vertaling, volledig geïntegreerd met de AI-tool.

Ontdek AI + mens

Professionele taalkundigen, bovenop AI

's Werelds grootste netwerk van deskundige vertalers: meer dan 25 jaar professionele vertaling, geïntegreerd in het product.

Generieke AI kent talen, Lara kent uw taal

Geen chatbot. Geen generieke engine. Een specialist.

Algemene AI kent elke taal, maar geen enkele branche, en vertaal-AI is niet bekend met uw terminologie. Lara is een domeinspecifiek taalmodel (DSLM): een LLM die gespecialiseerd is in vertaling. In tegenstelling tot generatieve AI genereert het geen nieuwe tekst en bedenkt het geen nieuwe concepten: het zet uw tekst om in een andere taal. Daarom is het niet vatbaar voor hallucinaties en is het aanzienlijk nauwkeuriger.

ClaudeGeminiAlgemene AI
DeepLGoogle TranslateVertaal-AI
Lara, DSLM

Basismodel

Getraind op van het openbare web gescrapte gegevens

Getraind op generieke parallelle tekst

Meer dan 25 jaar zorgvuldig geselecteerde professionele vertalingen

Kennis

Breed maar oppervlakkig, geen domeindiepgang

Taalcombinaties, zonder branchecontext

Uitgebreide domeinkennis

Aanpassing

Begint bij elke prompt vanaf nul

Beperkte ondersteuning voor glossaria

Native TM's en glossaria, leert uw terminologie

Hallucinaties

Genereert nieuwe tekst en ideeën, kan content verzinnen

Zeldzaam, maar fouten blijven onverklaard

Transformeert tekst, verzint deze nooit: geen hallucinaties, hogere nauwkeurigheid

Kwaliteit

Vloeiend, maar inconsistent bij grotere volumes

Consistent maar vlak, mist nuance

Hoogst gemeten kwaliteit, continu leren

Privacy

Kan op uw content worden getraind

Varieert per abonnement

Geen gegevensbewaring (Incognitomodus)

Functie

Generalistische chatbot

Standaardtool

De professionele standaard, verder ontwikkeld

Apps en integraties

Werkt waar uw content zich al bevindt

Stop met het verplaatsen van bestanden tussen tools. Koppel Lara aan de platforms die uw teams al gebruiken en vertaal rechtstreeks binnen uw bestaande workflows.

Vertaalinfrastructuur voor het agentic web

Integreer de vertaalintelligentie van Lara in agents, producten en geautomatiseerde workflows via MCP, API's en SDK's.

{  "text": [{    "text": "Your order has been shipped.",    "translatable": true  }],  "target": "it-IT",  "context": "E-commerce transactional message",  "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}

Betaal voor gebruik, niet voor licenties

Een klein abonnement biedt toegang tot het platform. Al het overige wordt afgestemd op het aantal brontekens dat u daadwerkelijk vertaalt: één gezamenlijk tegoed voor tekst, documenten, afbeeldingen en audio, waarbij uw hele team kan deelnemen zonder extra kosten per gebruiker.

Verbruiksafhankelijke prijzen

Een klein abonnement dekt het platform; de rest schaalt mee met het daadwerkelijke gebruik.

  • Betaal alleen voor bronteksttekens: nooit voor gegenereerde output, context, vertaalgeheugens of glossaria
  • Eén limiet voor alle modaliteiten; extra gebruik alleen wanneer u het nodig hebt
  • Geen kosten per gebruiker, geen verspilde licenties
Abonnementen vergelijken

Maandelijks quotagebruik

70%

2.100.000 / 3.000.000 tekens

Gebruik op aanvraag

3.450.000

tekens via 6 diensten, met een uitgave van $ 68,97

Onbeperkt aantal gebruikers, één account

Uw hele bedrijf vertaalt met één stem, zonder extra kosten per gebruiker.

  • Onbeperkt aantal gebruikers inbegrepen bij elk teamabonnement
  • Gedeelde vertaalgeheugens en woordenlijsten
  • Rollen, machtigingen en gecentraliseerde facturering
Teamabonnementen bekijken

Veelgestelde vragen

Het hangt af van de modus die u gebruikt. Uw content kan worden gebruikt om de vertaalmodellen van Lara te verbeteren wanneer de Leer-modus is ingeschakeld. In de Incognito-modus wordt uw content niet opgeslagen en ook niet gebruikt voor training.

Ja. Lara is ontwikkeld voor professionele en gereguleerde omgevingen: Incognitomodus zonder enige gegevensbewaring, AVG-conforme verwerking met een openbare verwerkersovereenkomst (DPA) en een lijst van subverwerkers, informatiebeveiliging gecertificeerd volgens ISO/IEC 27001:2022, en SOC 2 Type 2. Enterprise-abonnementen bieden aanvullend dataresidentie, SSO en een SLA voor uptime.

Meer dan 70 formaten: Word, PDF (inclusief scans), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, ondertitels, plus afbeeldingen en audio. Lay-out, tabellen en opmaak blijven behouden, en met batchvertaling worden meerdere bestanden in meerdere talen geleverd als één ZIP-download.

Lara 3 is de nieuwste generatie van Lara, een LLM die exclusief gespecialiseerd is in vertaling. Het is de eerste vertaal-AI die is getraind op basis van ervaring in plaats van imitatie: de AI oefent, wordt beoordeeld door een ‘judge’ die is gebaseerd op de manier waarop professionele vertalers vertalingen evalueren, en verfijnt vervolgens haar keuzes. Het biedt nu ook vertaling van afbeeldingen en audio, Lara Think voor gereguleerde content, Lara Prosa voor merkstem en een onbeperkt aantal gebruikers bij teamabonnementen.

In dubbelblinde tests met 16.800 vertalingen, beoordeeld door professionele vertalers, behaalde Lara 3 in elk getest domein de eerste plaats: 81% goedkeuring op de openbare benchmark van WMT 2025, tegenover 80% voor de beste geavanceerde LLM, 73% voor DeepL en 66% voor Google Translate, met een voorsprong van meer dan tien procentpunten in de domeinen Technologie en Financiën.

Chatbots voor algemeen gebruik vertalen vloeiend, maar beginnen elke keer weer vanaf nul: geen woordenlijsten, geen vertaalgeheugen, geen behoud van documentopmaak en geen garantie dat uw gegevens niet worden gebruikt voor het trainen van het model. Lara is een gespecialiseerd professioneel vertaalplatform: het leert uw terminologie, zorgt voor consistente kwaliteit op grote schaal, vertaalt ongeveer 23× sneller dan geavanceerde LLM’s en wordt onafhankelijk beoordeeld door professionele taalkundigen.

Lara combineert de hoogst gemeten vertaalkwaliteit met functionaliteiten die andere partijen niet gezamenlijk bieden: geïntegreerde vertaalgeheugens en woordenlijsten die de output afstemmen op uw bedrijf, toelichtingen bij vertaalkeuzes, de modi Lara Think en Lara Prosa, professionele revisie door mensen op aanvraag, en ISO 17100-certificering, de norm voor professionele vertalingen.

Lara biedt een gratis abonnement, waarvoor geen creditcard vereist is. Betaalde abonnementen zijn op verbruik gebaseerd: u betaalt alleen voor de bronteksttekens die u laat vertalen, nooit voor de gegenereerde uitvoer, context, vertaalgeheugens of glossaria, met één gezamenlijk tegoed voor tekst, documenten, afbeeldingen en audio. Teamabonnementen omvatten een onbeperkt aantal gebruikers zonder kosten per gebruiker, en Enterprise-abonnementen bieden aangepaste volumeafspraken. De huidige abonnementen vindt u op laratranslate.com/pricing.

Ja, met een onbeperkt aantal gebruikers zonder extra kosten bij teamabonnementen. Uw hele organisatie deelt één tegoed, plus vertaalgeheugens, woordenlijsten en stijlhandleidingen met rolgebaseerde rechten: alleen aangewezen gebruikers bewerken taalmiddelen, terwijl de resulterende terminologie voor iedereen geldt.

Ja. Lara is volledig programmatisch: officiële SDK's in 8 talen, een CLI, GitHub Actions en de eerste MCP-server voor professionele vertaling, die AI-assistenten zoals Claude en ChatGPT verbindt. Directe toegang tot de REST API is momenteel op aanvraag beschikbaar.

Ja. Via het wereldwijde netwerk van Translated kunt u de kwaliteit van AI meten op basis van uw eigen content, kritieke documenten doorverwijzen naar professionele revisie op meerdere niveaus en elke gevalideerde vertaling terugvoeren naar uw vertaalgeheugen, zodat de investering bij elke toekomstige opdracht zijn vruchten afwerpt.

Klaar om te vertalen zoals de beste teams ter wereld?

Start binnen enkele seconden gratis. Upgrade alleen wanneer en voor zover u daadwerkelijk vertaalt.