's Werelds meest betrouwbare vertaler
Lara is uniek. Ze geeft duidelijke uitleg over haar vertaalkeuzes en stemt deze af op je intentie. Ook hecht ze waarde aan transparantie en geeft ze vertrouwen doordat ze haar huidige beperkingen kent.
Gratis aanmeldenGratis aanmeldenLara is beter dan machinevertalingen en komt in de buurt van de beste professionele vertalers
Lara is de beste vertaaltechnologie die ooit gemaakt is
In een dubbelblinde evaluatie gaven professionele vertalers consequent de voorkeur aan Lara boven toonaangevende machinevertaalsystemen. De testset bestond uit door gebruikers gegenereerde inhoud (chats, recensies, productbeschrijvingen) in de tien meest gevraagde lokalisatietalen.
* Percentage van de tijd dat minstens 2 van de 3 professionele vertalers het eens waren dat een vertaling accuraat was in 2.700 vertalingen van het Engels naar het Italiaans, Frans, Spaans, Duits, Portugees, Japans, Chinees, Russisch en Koreaans.
Lara komt in de buurt van de kwaliteit van de beste professionele vertalers
Lara levert vertalingen op die nauwkeuriger, natuurlijker en betrouwbaarder zijn dan de mediaan van de professionele vertaler. Vroege evaluaties van het nieuwe model voor 2025 voorspellen dat dit de taalsingulariteit zal bereiken en overtreffen: dat is als AI de kwaliteit evenaart van de beste 1% professionele vertalers.
* Percentage van de tijd dat minstens 2 van de 3 professionele vertalers het eens waren dat een vertaling accuraat was in 2.700 vertalingen van het Engels naar het Italiaans, Frans, Spaans, Duits, Portugees, Japans, Chinees, Russisch en Koreaans.
Hoe Lara werkt
Begrijpt de context
Lara analyseert de hele tekst of het hele document om de relaties tussen zinnen te begrijpen en zorgt voor een natuurlijke overgang en consistentie in de hele vertaling. Doordat ze een volledig begrip van de context heeft, weet Lara nauwkeurig de oorspronkelijke bedoeling weer te geven en wordt de leesbaarheid voor de doelgroep verbeterd.
Verklaart gemaakte keuzes
Lara verwoordt haar vertaalkeuzes met behulp van een unieke dataset van 25 miljoen echte vertalingen door professionele topvertalers. Deze dataset omvat machinegegenereerde vertalingen die zijn beoordeeld en verfijnd door twee professionele vertalers die fouten opspoorden, corrigerende feedback gaven en overlegden tijdens meningsverschillen. Deze kennis helpt Lara inzichten te vergaren, opties af te wegen en vertalingen te verfijnen, waardoor betrouwbare resultaten worden gegarandeerd.
Past stijlen aan
Gebruikers kunnen bij Lara drie verschillende vertaalstijlen aanvragen: Getrouw (voor handleidingen, juridische en technische inhoud), Vloeiend (voor algemene inhoud) en Creatief (voor marketing, literatuur en creatief schrijven). Als er iets onduidelijk is, stelt Lara vragen of vraagt ze om instructies, zoals welk geslacht of welke context, om vertalingen te verfijnen en precies aan de behoeften van gebruikers te voldoen.
Geeft je toegang tot taalexperts
Lara biedt tegen een zeer redelijke prijs toegang tot taalexperts. Bijvoorbeeld voor complexe verzoeken, het nakijken van vertalingen door moedertaalsprekers, het afhandelen van weblokalisatie, desktoppublishing en het uitvoeren van culturele controles op geschiktheid.
Onze zoektocht naar vertrouwen in vertaling
Lara is het hoogtepunt van meer dan tien jaar onderzoek in machinevertaling met de missie om iedereen in staat te stellen in hun moedertaal te begrijpen en begrepen te worden.
Eerste adaptieve machinevertaling
De meest geciteerde MT-wetenschappers vormen een groep en worden ondersteund door de EU om Matecat te creëren, de eerste vertaaltool met adaptieve machinevertaling.
Een meer menselijke machinevertaling
Een nieuw team van de Matecat-groep onthult ModernMT, de eerste commerciële toepassing van de Transformer, het fundamentele model van generatieve AI.
's Werelds beste machinevertaling
ModernMT, dat nu 200 talen ondersteunt en in staat is om te leren van gegevens op basis van zijn betrouwbaarheid, is een toonaangevend MT in evaluaties van Gartner, CSA Research en IDC MarketScape.
De meest betrouwbare vertaal-AI
Lara debuteert met machinevertalingen van menselijke kwaliteit, waardoor een overgang mogelijk wordt naar een wereld waarin elk stuk inhoud automatisch wordt afgeleverd in de voorkeurstaal van de gebruiker.
Taalsingulariteit bereiken
Tegen 2025 zal het nieuwe Lara-model naar verwachting de kwaliteit van de beste 1% van professionele vertalers in de meest gebruikte talencombinaties evenaren.
Begin met vertalen met Lara
Voor individuen en teams
Lara is beschikbaar als online vertaaltool waarop je kunt vertrouwen voor je persoonlijke en professionele leven, of het nu gaat om het vertalen van een tekst of een document. Voor complexere taken kun je vertrouwen op de live meertalige projectmanagerondersteuning van Lara.
Voor zakelijke toepassingen
Lara integreert naadloos in je lokalisatieworkflow en maakt verbinding met je inhoudsbron. Met Lara kun je de lokalisatiekwaliteit drastisch verbeteren, de kosten verlagen, een enorme hoeveelheid meer inhoud vertalen en een ongelooflijke ervaring bieden aan een breder wereldwijd publiek.
Geïnspireerd door het verhaal van een klein meisje
Lara werd geïnspireerd door een klein meisje, geboren met de gave om elke taal ter wereld te spreken
Taal is de belangrijkste factor in de menselijke evolutie geweest. Door taal kunnen we elkaar begrijpen en samen werken aan een betere toekomst. Complexe taal heeft ons in staat gesteld om sneller vooruit te gaan dan welke andere soort dan ook.
Door iedereen in staat te stellen in hun moedertaal te begrijpen en begrepen te worden, maken we de volgende fase van de menselijke evolutie mogelijk. Wij geloven in mensen.