Wat is een AI-workflow met Lara Translate?

Een AI-workflow met Lara Translate is een driestapsproces: een AI-assistent (Claude, ChatGPT of een andere) verwerkt of genereert content op basis van een document, een database, een kanaal of een briefing; een gekoppelde tool maakt het eindproduct aan – een presentatie, een rapport, een samenvatting, een reeks app-strings; en Lara Translate lokaliseert dit naar één of meer talen, waarbij uw woordenlijsten, vertaalgeheugens en stijlinstellingen automatisch worden toegepast. Het resultaat is een marktklare output, niet een ruwe machinevertaling.

Waarom vraag ik mijn AI-assistent niet gewoon om de output te vertalen?

Claude en ChatGPT kunnen tekst vertalen, maar geen van beide onthoudt wat uw team vorige maand heeft goedgekeurd, beschikt over een woordenlijst om de benaming van uw producttermen te handhaven, of begrijpt welk register uw doelgroep verwacht. Elke vertaling begint bij nul. Lara Translate past uw terminologie toe, hergebruikt uw goedgekeurde formuleringen en past zich automatisch aan uw huisstijl aan. Het verschil zit in de taakspecialisatie: AI-assistenten zijn bedoeld voor het genereren van tekst, Lara Translate voor het lokaliseren ervan.

Werkt dit met elke AI-assistent, of alleen met Claude?

Elke workflow waarbij een AI-assistent tekstvoorzieningen genereert, komt in aanmerking voor lokalisatie met Lara Translate. De Lara Translate MCP-server maakt momenteel rechtstreeks verbinding met Claude. Er zijn nu 7 gedocumenteerde workflows beschikbaar. De documentatie voor de ChatGPT-workflow wordt momenteel ontwikkeld. U kunt de Lara Translate-API of de webapp ook gebruiken met de output van elke AI-assistent, ongeacht welke tool deze heeft gegenereerd.

Welke talen ondersteunt Lara Translate in deze workflows?

Lara Translate ondersteunt 203 talen in alle workflows en voor alle AI-assistenten. In de gedocumenteerde voorbeelden wordt doorgaans lokalisatie naar het Italiaans en het Spaans getoond, maar dezelfde kwaliteitsgaranties – naleving van terminologie, afstemming van de toon en hergebruik van vertaalgeheugens – gelden voor alle 203 ondersteunde talen, van Frans en Duits tot Japans, Koreaans, Arabisch en Portugees.

Hoe werken woordenlijsten en vertaalgeheugens bij verschillende AI-assistenten?

Woordenlijsten en vertaalgeheugens in Lara Translate zijn AI-assistent-agnostisch: ze worden toegepast op elke tekst die u lokaliseert, ongeacht welke tool deze heeft gegenereerd. Een term die in een Claude-workflow is goedgekeurd, wordt op dezelfde manier toegepast wanneer u de output van ChatGPT lokaliseert. Hoe meer u vertaalt in alle workflows, hoe consistenter en efficiënter de output wordt.

AI-lokalisatie voor agentische workflows

Hoe elke workflow op deze pagina werkt

Het patroon is altijd hetzelfde. Uw AI-assistent verwerkt de input. Lara Translate lokaliseert de output voor elke markt, waarbij uw woordenlijst wordt toegepast, uw goedgekeurde formuleringen worden hergebruikt en de juiste stijl wordt gekozen voor de doelgroep: Vloeiend, Getrouw of Creatief. Een verbonden tool levert het resultaat op.

1

Uw AI verwerkt de input

Claude, ChatGPT of een andere AI leest een document, doorzoekt een database, volgt een kanaal of genereert content op basis van een briefing. Elk bronmateriaal, elk formaat.

2

Lara Translate lokaliseert voor elke markt

Woordenlijsten zorgen ervoor dat uw terminologie consistent wordt toegepast. Vertaalgeheugens hergebruiken uw goedgekeurde formuleringen. De door u gekozen stijl – Vloeiend, Getrouw of Creatief – wordt overal toegepast. Eén boodschap. Elke markt.

3

Eén verbonden tool levert de output op

Canva maakt een visuele presentatie, Slack MCP levert een samenvatting, ChEMBL retourneert geneesmiddelenprofielen of de Lara MCP-server verwerkt codestrings in uw IDE.

11 tools. Elk van deze tools is verbonden met Lara Translate.

Elke tool maakt via de eigen MCP-server verbinding met Claude en met Lara Translate. Uw terminologie, uw toon, uw goedgekeurde formuleringen. 203 talen.

Communicatie

Otter.ai

5 workflows

Otter neemt vergaderingen op en maakt er transcripties van. Lara Translate lokaliseert transcripties en samenvattingen voor elk regionaal team binnen 5 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Send

2 workflows

Claude stelt het document op aan de hand van een briefing. Lara Translate publiceert het in 203 talen, in één sessie.

Workflows bekijken

Slack

8 workflows

Slack is het berichtenplatform van uw team. Lara Translate leest kanalen, vertaalt threads en levert samenvattingen voor 8 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Zoom

5 workflows

Zoom neemt gesprekken op en genereert transcripties. Lara Translate zet die transcripties om in gelokaliseerde samenvattingen voor elk regionaal team, voor 5 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Human Resources

Indeed

6 workflows

Indeed is een wereldwijd platform voor vacaturezoekers en werving. Lara Translate lokaliseert vacatures, cv's en salarisgegevens via 6 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Marketing

Ahrefs

4 workflows

Ahrefs is een platform voor SEO- en contentonderzoek. Lara Translate lokaliseert zoekwoordgegevens, contenthiaten en concurrentie-informatie in 4 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Onderzoek en biowetenschappen

ChEMBL

4 workflows

ChEMBL is een openbare database met bioactieve stoffen. Lara Translate zet geneesmiddelenprofielen en testgegevens om in gelokaliseerde farmaceutische samenvattingen via 4 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

PubMed

4 workflows

PubMed indexeert meer dan 35 miljoen biomedische citaties. Lara Translate zet opgehaald onderzoek om in gelokaliseerde samenvattingen voor elke doelgroep, via 4 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Ontwerp

Canva

5 workflows

Canva maakt visuele ontwerpen en presentaties. Lara Translate lokaliseert de teksten in 203 talen, met behoud van de huisstijl en terminologie van uw merk.

Workflows bekijken

Figma

5 workflows

In Figma ontwerpt uw team producten en interfaces. Lara Translate lokaliseert UI-strings en annotatielayers zonder uw componentstructuur te verstoren.

Workflows bekijken

Miro

5 workflows

Miro is een online whiteboard voor samenwerking. Lara Translate lokaliseert boards, roadmaps en onderzoek in 5 gedocumenteerde workflows.

Workflows bekijken

Wat Lara Translate aan elke workflow toevoegt

Deze vier voordelen zijn aanwezig in elke AI-assistent en in elke workflow op deze pagina. Deze voordelen maken het verschil tussen AI-localisatie en AI-vertaling.

Consistente terminologie

Uw woordenlijst is van toepassing op elke AI-assistent, elke workflow en elke taal. Vertaalgeheugens zorgen ervoor dat goedgekeurde formuleringen elke keer opnieuw worden gebruikt.

Taalgebruik afgestemd op de doelgroep

Vloeiend voor consumentencontent. Getrouw voor technische en juridische teksten. Creatief voor marketing. U stelt de vertaalstijl één keer in; Lara Translate past deze toe op alle talen in de workflow.

Vertaalstijlen begrijpen

Betekenis behouden

Bij elke aanvraag geeft u het publiek, het domein en de intentie door. Lara Translate houdt rekening met de context: een klinische briefing blijft precies, een citaat voor de pers blijft scherp.

Hoe context te gebruiken

Snelheid op schaal

Van input tot gelokaliseerde output in één gesprek, in elk van de 203 talen. Vier regionale teams, dezelfde briefing, dezelfde dag. Geen overdracht tussen bureaus.

Waarom vraagt u uw AI-assistent niet gewoon om de output te vertalen?

Claude en ChatGPT kunnen allebei tekst vertalen. Maar geen van beide onthoudt wat uw team vorige maand heeft goedgekeurd, beschikt over een woordenlijst om de benaming van uw producttermen te handhaven, of begrijpt hoe formeel uw doelmarkt de tekst verwacht. Bij elke vertaling wordt vanaf nul begonnen.
Lara Translate doet dat niet. Lara Translate past uw terminologie toe, hergebruikt uw goedgekeurde formuleringen en past zich automatisch aan uw huisstijl aan – voor elke AI-assistent, in elke workflow, in elke taal, elke keer weer. Het verschil zit niet in de mogelijkheden: AI-assistenten zijn bedoeld om te genereren, Lara Translate is bedoeld om te lokaliseren.

Voeg de lokalisatielaag toe.

Eén gesprek. Elke markt. Geen vertaalbureau nodig.

Probeer Lara Translate gratis

Geen creditcard vereist

De lokalisatielaag die
in elke agentic AI-workflow ontbreekt.