Overschakelen van ModernMT naar Lara Translate

ModernMT is geëvolueerd naar Lara Translate, het officiële opvolgplatform ontwikkeld door Translated.
De technologie die u nu kent, verwerkt tekst, documenten, afbeeldingen, audio en professionele workflows. Bestaande gebruikers behouden hun vertaalgeheugens en woordenlijsten en krijgen gespecialiseerde AI-vertaalmodellen, meer dan 60 native bestandsformaten en meer dan 200 talen. De migratieperiode loopt af eind 2026.

Hoe migreert u van ModernMT naar Lara Translate?

Eenvoudige stappen om je migratie vóór eind 2026 te voltooien

  1. Contact opnemen met het migratieondersteuningsteam

    Stuur een e-mail naar support@laratranslate.com en geef aan dat u een ModernMT-gebruiker bent. Laat ons weten welke tools u gebruikt: Trados Studio, memoQ, API of lokalisatieworkflows. Wij bevestigen uw migratietraject en -tijdschema.

  2. Wij migreren uw account voor u

    Zodra u akkoord gaat met het migratieplan, maken wij uw Lara Translate-account aan en regelen wij de migratie voor u, inclusief de overdracht van uw vertaalgeheugens en woordenlijsten. We laten u weten wanneer uw account gereed is.

  3. Koppel Lara aan uw workflow

    Uw account is gereed. Installeer de Lara Translate-plug-in voor Trados Studio of memoQ, of begin met het gebruik van de Lara API in uw integratie.

  4. Aan de slag met Lara

    Begin met het vertalen van documenten, afbeeldingen en audio van hogere kwaliteit, met CAT-tool-plug-ins, API-toegang en nieuwe integraties voor AI-workflows. Vanaf dag één zijn er meer dan 60 native bestandsformaten beschikbaar.

Migratiegids per gebruikerstype

Selecteer hieronder uw ModernMT-configuratie voor de specifieke migratiestappen. API-gebruikers, Trados Studio-gebruikers, memoQ-gebruikers en lokalisatieworkflowteams hebben elk een eigen traject. Of neem contact met ons op, dan regelen wij het voor u.

  • API- en ontwikkelaarsgebruikers

    Uw bestaande ModernMT-API-sleutel blijft tijdens de overstap werken. Zodra u er klaar voor bent, genereert u uw nieuwe Lara-API-sleutel via Instellingen → API-sleutels en werkt u uw integratie bij. API-sleutel aanmaken

  • Gebruikers van Trados Studio

    Verwijder de ModernMT-plug-in, installeer de Lara Translate-plug-in vanuit de RWS AppStore en voer uw API-sleutel in. Migratiehandleiding voor Trados

  • memoQ-gebruikers

    Verwijder de ModernMT-provider, voeg de Lara Translate-plug-in toe vanuit de memoQ-plug-inwinkel en voer uw nieuwe API-sleutel in. Migratiehandleiding voor memoQ

  • Gebruikers van lokalisatieworkflows

    Lara Translate biedt native ondersteuning voor Crowdin, Blackbird, n8n en Google Sheets. Werk uw API-sleutel bij en u kunt doorgaan. Alle integraties bekijken

  • Enterprise en aangepaste abonnementen

    Ons team beheert Enterprise-migraties persoonlijk. Neem contact met ons op en wij regelen de overstap rechtstreeks. Contact opnemen met het Enterprise-team

  • Twijfel je? Vraag het ons rechtstreeks.

    Weet u niet zeker welke procedure op uw configuratie van toepassing is? Stuur dan een e-mail naar support@laratranslate.com. Ons team reageert doorgaans binnen een paar uur. Contact opnemen met het migratieteam

Lara Translate vs ModernMT: een volledige vergelijking

FunctieModernMTLara Translate
TalenMeer dan 200 talenMeer dan 200 talen
DocumentvertalingNiet beschikbaarMeer dan 60 native formaten: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, ondertitels, HTML, TypeScript, PHP
AfbeeldingsvertalingNiet beschikbaarMeer dan 10 afbeeldingsbestandstypen, waaronder PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF
AudiovertalingNiet beschikbaarBeschikbaar via API. Meer dan 60 talen ondersteund
Aanpassen aan woordenlijstMonodirectionele en multidirectionele woordenlijstenMonodirectionele en multidirectionele woordenlijsten
Aanpassen aan vertaalgeheugensBeschikbaarBeschikbaar. Ondersteuning voor migratie van vertaalgeheugenassets
Aanpassen aan contextNiet beschikbaarBeschikbaar (API en op laratranslate.com)
Aanpassen aan instructiesNiet beschikbaarBeschikbaar (API en op laratranslate.com)
Aanpassen aan stijlgidsenNiet beschikbaarAlleen beschikbaar via API
Vloekwoorden detecterenNiet beschikbaarAlleen beschikbaar via API
SDK-talenNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHPNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHP en Swift
CAT-tool-plug-insTrados Studio en memoQVerbeterde native plug-ins voor Trados Studio en memoQ, opnieuw ontwikkeld voor Lara
MCP-serverNiet beschikbaarWerkt met Claude Desktop, Cursor, ChatGPT en elke MCP-compatibele host
CLI-toolNiet beschikbaarIntegratie met GitHub Actions inbegrepen

Plan uw migratie naar Lara Translate

Vertel ons hoe u ModernMT gebruikt.
We beoordelen uw configuratie en nemen contact met u op om de migratiedatum en de vervolgstappen te bevestigen. Uw account blijft actief totdat de migratie is voltooid.

Ik ga ermee akkoord dat Lara contact met mij opneemt voor meer informatie en een demo. Ik heb het Privacybeleid* gelezen en ga hiermee akkoord

Veelgestelde vragen

Absoluut niet. ModernMT stopt niet — het ontwikkelt zich tot Lara Translate. De technologie, het team en de missie achter ModernMT worden allemaal voortgezet onder het Lara Translate-platform. Dit is een upgrade, geen stopzetting. Uw account, uw gegevens en uw workflows gaan met u mee.

Nee. Uw vertaalgeheugens en woordenlijsten worden bewaard en gemigreerd naar uw nieuwe Lara Translate-account. Voor assets die in MyMemory zijn opgeslagen, verloopt de overdracht snel en wordt deze door ons team afgehandeld, zodat u niets helemaal opnieuw hoeft op te bouwen.

Verwijder de ModernMT-plug-in uit uw CAT-tool en installeer vervolgens de officiële Lara Translate-plug-in vanuit de RWS AppStore (Trados) of de memoQ-plug-inwinkel. Voer uw Lara-API-sleutel in wanneer daarom wordt gevraagd. In het Helpcentrum vindt u een speciale stapsgewijze handleiding. De procedure duurt minder dan 5 minuten.

Nee. Uw bestaande ModernMT API-sleutels blijven werken tot 31 december 2026. U kunt de update plannen volgens uw eigen tijdschema. Wanneer u er klaar voor bent, genereert u een nieuwe Lara API-sleutel onder Instellingen > API-sleutels en werkt u uw integraties vóór die datum bij.

Nieuwe registraties op ModernMT.com zijn nu gesloten. Maak uw account rechtstreeks aan op laratranslate.com/signup. U krijgt toegang tot dezelfde adaptieve MT-technologie — plus meerdere AI-modellen, CAT-tool-plug-ins en ondersteuning voor meer dan 200 talen.

Uw kernworkflow blijft nagenoeg ongewijzigd. De enige vereiste actie is het bijwerken van uw CAT-tool-plug-in als u Trados Studio of memoQ gebruikt. Verder blijft de adaptieve vertaalworkflow die u kent gewoon doorgaan — met een hogere kwaliteit van de output, een snellere verwerking en nieuwe functies die beschikbaar zijn wanneer u ervoor kiest om ze te gebruiken.

ModernMT is niet stopgezet. Translated — het in Rome gevestigde bedrijf voor taaltechnologie dat ModernMT in 2016 ontwikkelde — heeft het platform in 2026 verder ontwikkeld tot Lara Translate.

Lara Translate en ModernMT zijn beide producten van Translated. Lara Translate is de directe opvolger van ModernMT — geen concurrent. Het breidt de kerntechnologie voor adaptieve vertaling van ModernMT uit met speciaal gebouwde AI-modellen, Trados Studio- en memoQ-plug-ins, ondersteuning voor meer dan 200 talen, meer dan 60 native bestandsformaten en native integraties in productiviteitsomgevingen.

Start vandaag nog uw migratie van ModernMT

Uw adaptieve modellen, vertaalgeheugens en abonnement gaan met u mee naar Lara Translate. De migratie duurt minder dan 10 minuten. Neem vóór eind 2026 contact met ons op om uw gegevensoverdracht te bevestigen.

Gratis account aanmaken