Pásate de ModernMT a Lara sin perder tus memorias de traducción
Le ayudamos a migrar su configuración de ModernMT a Lara, tanto si utiliza Trados Studio como memoQ o la API.
Selecciona tu caso de uso
Cuéntenos cómo utiliza actualmente ModernMT y le indicaremos la configuración adecuada en Lara.
Tus memorias de traducción se trasladan contigo
No es necesario reconstruir las memorias de traducción desde cero. Nuestro equipo las transfiere de ModernMT a Lara el día que elijas.
Elija un día para la migración
Confirma un día específico para la transferencia.
ModernMT está en pausa
El uso está bloqueado temporalmente durante el periodo de transferencia.
Se exportan las memorias de traducción
El equipo exporta todas las memorias de traducción desde ModernMT.
Las memorias de traducción se importan a Lara
Sus memorias de traducción se transfieren a su cuenta de Lara.
Reanudas el trabajo
Continúas traduciendo en Lara con tus memorias existentes intactas.
Rutas de migración específicas
Pasos para cada configuración, según la forma en que te conectas actualmente a ModernMT.
Trados Studio
Instale el complemento Lara Translate para Trados Studio y configúrelo con sus credenciales de Lara.
- Confirme su versión de Trados Studio (2022, 2024).
- Instale el complemento de Lara desde la RWS AppStore.
- Genere o introduzca sus credenciales de Lara.
- Programe la migración de cualquier memoria de traducción desde ModernMT.
memoQ
Instale el complemento Lara Translate para memoQ y conéctelo a su cuenta de Lara.
- Confirme su versión de memoQ.
- Instale el complemento de Lara.
- Configure sus credenciales de Lara.
- Programe la migración de cualquier memoria de traducción desde ModernMT.
API e integraciones personalizadas
Traslade su integración de la API de ModernMT a la API de Lara.
- Identifique qué puntos de conexión de ModernMT utiliza actualmente.
- Cree o recupere sus credenciales de Lara.
- Actualiza tu integración utilizando la documentación de Lara.
- Pruebe el flujo en un entorno de pruebas o con un volumen limitado.
- Programe la migración de cualquier memoria de traducción desde ModernMT.
Cómo funcionan los precios de Lara
El modelo de precios es diferente al de ModernMT. Estos son los cambios.
Lara utiliza una cuota mensual de caracteres en lugar de un modelo por puesto.
La traducción de documentos tiene un cargo mínimo de 20 000 caracteres por documento.
Si supera la cuota incluida, Lara no deja de funcionar. El uso adicional se factura por cada millón de caracteres adicionales.
Los planes de equipo incluyen un número ilimitado de usuarios que utilizan un único grupo de caracteres compartido.
El grupo compartido cubre las funciones de la interfaz de usuario de Lara, incluidas la traducción de texto, documentos, audio e imágenes, así como Interpreter.
El uso de la API, la herramienta CAT y la integración se mide por separado del grupo de caracteres incluido en los planes de la interfaz de usuario.
Preguntas frecuentes
Inicie su migración a ModernMT
Indíquenos su configuración y el día de migración que prefiera.
Nosotros nos encargamos del resto.