Briefing kesepakatan dalam bahasa Inggris.Pitch deck yang dilokalkan sebelum pesaing membalas.

Pitch deck dalam bahasa Inggris yang dikirim ke prospek di pasar non-berbahasa Inggris merupakan kerugian kompetitif sebelum pertemuan dimulai. Claude membaca briefing kesepakatan Anda, Canva membuat presentasi pitch yang dirancang, dan Lara Translate melokalkan setiap slide dengan label harga dan nama fitur Anda yang diterapkan — siap dikirim sebelum pesaing membalas.

Coba Lara Translate gratis

Tidak perlu kartu kredit

Claude
Canva
Canva
Lara Translate
Claude
200+
Pitch deck yang dilokalkan

Dari brief penawaran hingga presentasi pitch terlokalisasi untuk setiap pasar prospek.

Claude membaca brief deal Anda dan meminta Canva melalui MCP untuk menghasilkan presentasi pitch terstruktur: gambaran umum perusahaan, kesesuaian kasus penggunaan, bagian harga, dan slide penanganan keberatan. Lara Translate melokalkan setiap slide dengan menerapkan glosarium penjualan Anda, mempertahankan label harga, nama fitur, dan klaim kompetitif dengan tepat.

  1. Berikan brief penawaran kepada Claude

    Claude membaca briefing penawaran, detail prospek, kasus penggunaan, tingkatan harga, penolakan yang harus diatasi, dan konteks persaingan. Ia menyusun narasi 12 slide: ringkasan eksekutif, masalah, solusi, pembeda, harga, studi kasus, dan langkah selanjutnya.

    Prompt yang digunakan:"Buat presentasi pitch untuk prospek manufaktur pasar menengah yang sedang mempertimbangkan paket perusahaan kami. Atasi keberatan: waktu implementasi dan integrasi ERP. Buat presentasi dalam Canva dengan 12 slide, lalu lokalisasikan ke dalam bahasa Italia dan Jepang menggunakan Lara Translate dengan gaya Fluid dan glosarium penjualan."
  2. Canva membuat presentasi pitch yang telah dirancang

    Canva membuat presentasi 12 slide yang telah dirancang sepenuhnya, dengan menerapkan font merek, skema warna, hierarki visual, slide data, dan format studi kasus. Dek sumber berbahasa Inggris siap dibagikan sebelum pelokalan dimulai.

  3. Lara Translate melokalkan setiap slide untuk setiap pasar

    Lara Translate melokalkan semua teks slide ke dalam bahasa Italia dan Jepang dengan gaya Fluid, menggunakan bahasa persuasif yang sesuai dengan pasar untuk konteks penjualan. Nama tingkat harga, label fitur, dan referensi pesaing diterapkan melalui glosarium penjualan di kedua dek.

  4. Dua presentasi yang dilokalkan siap dikirim, dalam waktu kurang dari 5 menit

    Prospek di Milan menerima presentasi dalam bahasa Italia. Prospek di Tokyo menerima presentasi dalam bahasa Jepang. Keduanya menggunakan terminologi merek dan penjualan yang disetujui, terbaca seperti yang ditulis untuk pasar tersebut, dan diformat sama persis dengan sumbernya, bukan terjemahan yang diformat ulang.

Mengapa menerjemahkan teks slide sebelum panggilan tidak sama dengan melokalkan dek

Pitch deck yang diterjemahkan secara manual membawa dua risiko yang dapat mengakibatkan kehilangan peluang bisnis sebelum pertemuan dimulai: ketidakkonsistenan terminologi antara deck dan materi pendukung lain yang telah dilihat prospek, dan terjemahan harfiah yang terdengar seperti ditulis oleh seseorang yang tidak fasih dalam bahasa bisnis pasar. Glosarium Lara Translate menerapkan terminologi yang sama dan telah disetujui di seluruh dek, one-pager, dan email tindak lanjut. Selain itu, gaya Fluid memastikan salinan terdengar sama persuasifnya dalam bahasa Italia seperti dalam bahasa Inggris.

Apa yang membuat presentasi pitch terlokalisasi kompetitif di setiap pasar prospek.

Pitch deck dengan terjemahan harga atau nama fitur yang salah akan kehilangan peluang bisnis. Empat properti ini memastikan hal itu tidak terjadi.

  • Terminologi penjualan yang konsisten di setiap presentasi yang dilokalkan

    Label harga, nama fitur, dan terminologi komersial tetap konsisten di setiap presentasi pitch yang dilokalkan. Memori terjemahan memastikan penggunaan frasa penjualan yang telah Anda setujui.

  • Lancar untuk narasi. Akurat untuk istilah komersial.

    Lancar untuk narasi kasus penggunaan dan konten yang ditujukan kepada pemangku kepentingan. Setia untuk harga, ketentuan kontrak, dan spesifikasi produk di mana susunan kata yang tepat sangat penting.

  • Istilah komersial dan klaim kompetitif dipertahankan secara persis

    Tingkat harga atau klaim kompetitif memiliki makna komersial yang tepat. Anda menyampaikan audiens dan konteks transaksi, dan Lara Translate melokalkan sesuai dengan itu.

  • Pitch deck yang dilokalkan untuk setiap pasar prospek dalam satu sesi

    Dalam salah satu dari 203 bahasa. Siap dikirim sebelum pesaing membalas.

Claude + Canva vs.
Claude + Canva + Lara Translate

Yang Anda butuhkanClaude + CanvaClaude + Canva + Lara Translate
Tingkatan harga yang sesuai dengan semua materi promosi lain yang telah dilihat prospekTidak ada glosarium. Nama merek, slogan, dan istilah produk dapat bervariasi di seluruh desain yang dilokalkan.Glossary memastikan label harga konsisten di semua materi
Konten persuasif yang sesuai dengan pasar, bukan terjemahan harfiahTidak ada mode gaya. CTA konsumen dan penafian hukum mendapatkan terjemahan generik yang sama.Gaya yang lancar, teks yang terasa seperti ditulis untuk pasar tersebut
Tanggapan atas keberatan dengan komitmen yang dipertahankan secara persisTerjemahan tanpa memperhatikan panjang teks. Teks yang dilokalkan mungkin tidak sesuai dengan batasan tata letak Canva.Komitmen tingkat layanan diperlakukan sebagai unit yang tidak dapat dinegosiasikan
Presentasi yang dirancang, bukan sekadar teks terjemahanSetiap file Canva memerlukan ekstraksi teks manual, terjemahan, dan entri ulang per bahasa.Claude membuat dan melokalkan presentasi yang telah didesain dalam satu sesi
Setiap prospek dilokalkan sebelum pesaing membalasTidak ada memori terjemahan. Frasa merek yang disetujui tidak digunakan kembali di seluruh desain atau kampanye.200 bahasa, sesi yang sama, glosarium penjualan yang sama diterapkan

Siap mengirimkan presentasi dalam bahasa prospek?

Satu briefing penawaran. Presentasi pitch yang dirancang dan dilokalkan dalam waktu kurang dari 5 menit.

Coba Lara Translate gratis

Tidak perlu kartu kredit

Bangun alur kerja AI multibahasa Anda bersama kami

Beri tahu kami stack Anda dan apa yang ingin Anda luncurkan. Kami akan membantu Anda menghubungkan asisten AI Anda dengan alat yang tepat dan Lara Translate, sehingga output akan tersedia dalam setiap bahasa yang digunakan tim Anda — dengan terminologi yang tepat dan gaya yang sesuai.

Saya setuju untuk dihubungi oleh Lara untuk informasi lebih lanjut dan demo. Saya telah membaca dan menyetujui Kebijakan Privasi*

Pertanyaan Umum

Canva menyertakan terjemahan teks dasar untuk beberapa jenis paket, tetapi tidak menerapkan glosarium penjualan, menegakkan nama tingkat harga, atau menjaga konsistensi terminologi dengan materi penjualan lainnya. Alur kerja ini menambahkan lapisan pelokalan lengkap: Claude menyusun narasi presentasi dari brief transaksi, Canva menghasilkan desain dek, dan Lara Translate melokalkan setiap slide dengan menerapkan terminologi penjualan. Prospek menerima presentasi yang terdengar seperti ditulis untuk pasar mereka.

Claude dapat menerjemahkan presentasi pitch, tetapi tidak memiliki memori tentang bagaimana label harga, nama fitur, dan tanggapan keberatan yang disetujui oleh tim Anda dilokalkan untuk setiap pasar regional. Lara Translate menambahkan glosarium yang menerapkan nama tingkatan harga dan istilah produk yang konsisten dengan semua materi penjualan regional, memori terjemahan yang menggunakan kembali poin pembicaraan yang telah disetujui sebelumnya di seluruh transaksi, dan gaya Fluid yang menghasilkan output persuasif dan sesuai pasar, bukan terjemahan harfiah.

Fluid adalah gaya yang tepat untuk teks presentasi pitch. Gaya ini menghasilkan bahasa yang alami dan persuasif, sesuai untuk konteks penjualan. Untuk slide yang berisi komitmen tingkat layanan, jadwal implementasi, atau bahasa kontrak, gunakan gaya Faithful pada bagian-bagian spesifik tersebut untuk mempertahankan makna yang tepat. Lara Translate memungkinkan pengaturan gaya yang berbeda per blok teks, sehingga Anda dapat menerapkan Fluid pada slide naratif dan Faithful pada slide komitmen dalam alur kerja yang sama.

Lara Translate mendukung 200 bahasa. Demo dilokalkan ke dalam bahasa Italia dan Jepang, tetapi setiap bahasa dapat diubah dengan mengubah parameter. Presentasi pitch dapat dilokalkan ke dalam bahasa Prancis, Jerman, Spanyol, Mandarin, Arab, atau kombinasi apa pun, yang masing-masing menghasilkan presentasi Canva lengkap dan siap dikirim.

Baik Canva maupun Lara Translate tersedia sebagai server MCP. Di Claude Desktop, tambahkan kedua server MCP ke konfigurasi Anda. Claude kemudian dapat membuat presentasi pitch di Canva dan melokalkannya melalui Lara Translate dalam satu percakapan, tanpa perlu beralih antar-alat. Kunjungi developers.laratranslate.com untuk panduan pengaturan Lara Translate MCP.

Jelajahi alur kerja Canva lainnya