Beralih dari ModernMT ke Lara Translate
ModernMT telah berevolusi menjadi Lara Translate, platform penerus resmi yang dikembangkan oleh Translated.
Pengguna lama akan mempertahankan Memori Terjemahan dan glosari mereka serta mendapatkan akses ke model terjemahan AI khusus, lebih dari 70 format file native, dan 203 bahasa. Jendela migrasi ditutup pada 31 Desember 2026.
Cara Bermigrasi dari ModernMT ke Lara Translate
Langkah-langkah mudah untuk menyelesaikan migrasi Anda sebelum 31 Desember 2026
Hubungi tim dukungan migrasi
Kirim email ke support@laratranslate.com dan sebutkan bahwa Anda adalah pengguna ModernMT. Beri tahu kami alat apa yang Anda gunakan—Trados Studio, memoQ, API, atau alur kerja lokalisasi. Kami akan mengonfirmasikan jalur dan jadwal migrasi Anda.
Kami akan memigrasikan akun Anda untuk Anda
Setelah Anda menyetujui rencana migrasi, kami akan membuat akun Lara Translate Anda dan mengelola proses migrasi untuk Anda, termasuk mentransfer memori terjemahan dan glosarium Anda. Kami akan memberi tahu Anda saat akun Anda siap.
Hubungkan Lara ke alur kerja Anda
Akun Anda sudah siap. Instal plugin Lara Translate untuk Trados Studio atau memoQ, atau mulailah menggunakan API Lara dalam integrasi Anda.
Panduan migrasi menurut tipe pengguna
Pilih pengaturan ModernMT Anda di bawah ini untuk mengetahui langkah-langkah migrasi spesifik — pengguna API, pengguna Trados Studio, pengguna memoQ, dan tim alur kerja lokalisasi masing-masing memiliki jalur migrasi khusus. Atau hubungi kami, dan kami akan menanganinya.
Pengguna API & Pengembang
Kunci API ModernMT Anda yang sudah ada akan tetap berfungsi selama proses transisi. Setelah siap, buat kunci API Lara baru Anda di Settings → API Keys, lalu perbarui integrasi Anda.
Pengguna Trados Studio
Hapus pemasangan plugin ModernMT, pasang plugin Lara Translate dari RWS AppStore, lalu masukkan kunci API Anda.
Pengguna memoQ
Hapus penyedia ModernMT, tambahkan plugin Lara Translate dari toko plugin memoQ, lalu masukkan kunci API baru Anda.
Pengguna Alur Kerja Pelokalan
Lara Translate mendukung Crowdin, Blackbird, dan n8n secara native. Perbarui kunci API Anda, lalu Anda siap melanjutkan.
Paket Perusahaan & Kustom
Tim kami mengelola migrasi perusahaan secara pribadi. Hubungi kami, dan kami akan mengoordinasikan proses migrasi secara langsung.
Tidak yakin? Tanyakan langsung kepada kami.
Jika Anda tidak yakin jalur mana yang sesuai untuk pengaturan Anda, silakan kirim email ke support@laratranslate.com. Biasanya, tim kami menanggapi dalam beberapa jam.
Lara Translate vs ModernMT: Perbandingan Lengkap
Mesin MT adaptif yang sama. Tim yang sama. Empat model AI baru, lebih dari 70 format file native, plugin alat CAT, dan server MCP—semuanya termasuk dalam paket Anda saat ini tanpa biaya tambahan.
| Fitur | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Model terjemahan | Model terjemahan mesin | Multi-model AI (DSLM). Base — keseimbangan terbaik antara kecepatan dan biaya (default). Think — dioptimalkan untuk kualitas, mendeteksi ~80% masalah linguistik utama secara otomatis. Khusus API. |
| Bahasa | 200 | 203 bahasa (+3) |
| Terjemahan Dokumen | Teks biasa, HTML, dan XLIFF. | Lebih dari 70 format native. Office (Word, Excel, PowerPoint, PDF), InDesign / FrameMaker / DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, TTX, Terjemahan Teks Video (SRT, VTT), HTML, TypeScript, PHP. Semua format. |
| Terjemahan gambar | Tidak tersedia | PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF (Baru) |
| Terjemahan audio-ke-audio | Tidak tersedia | mp3, wav, ogg |
| Juru Bahasa | 182 bahasa | |
| API | Node.js, Python, Go, Java, .NET, dan PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 bahasa) |
| Bahasa SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP + Swift (+1 bahasa) | |
| Deteksi bahasa | ||
| Estimasi kualitas | ||
| Gaya terjemahan | Setia, Lancar, dan Kreatif. | |
| Filter kata-kata kasar | ||
| Pembelajaran TM Adaptif | Pembelajaran real-time dari koreksi | Ditingkatkan dengan retensi konteks tingkat dokumen (Tidak berubah) |
| MCP Server | Tidak tersedia | Kompatibel dengan Claude Desktop, Cursor, Windsurf, Cline, dan semua IDE yang kompatibel dengan MCP |
| Alat CLI | Tidak tersedia | Lara CLI — Termasuk integrasi GitHub Actions (Baru) |
| Plugin alat CAT | Trados Studio + memoQ (melalui RWS AppStore dan toko plugin memoQ) | Trados Studio + memoQ — plugin native yang dibangun ulang untuk Lara: latensi lebih rendah, penanganan tag lebih baik, akses penuh ke ke-4 model AI (Ditingkatkan) |
| Integrasi lokalisasi | API saja | Crowdin, Blackbird, n8n, Google Sheets (Baru) |
| Keamanan & Kepatuhan | ISO 27001 · Patuh GDPR · Kedaulatan data UE/AS | ISO 27001:2022 · GDPR · Mode retensi data nol · Data Anda tidak pernah digunakan untuk melatih model AI mana pun (Tidak berubah) |
Mulai Migrasi ModernMT Anda Sekarang Juga
Model adaptif, Memori Terjemahan, dan langganan Anda sudah tersedia di Lara Translate. Proses migrasi memakan waktu kurang dari 10 menit. Hubungi kami untuk mengonfirmasi transfer data Anda sebelum 31 Desember 2026.