Brief peluncuran produk dalam bahasa Inggris.
Dek visual untuk setiap tim PM regional.
Visibilitas rilis produk tidak boleh bergantung pada bahasa yang digunakan tim PM regional. Claude membaca brief rilis Anda, Canva membuat presentasi produk yang dirancang, dan Lara Translate melokalkannya untuk setiap tim PM regional dengan menerapkan terminologi Anda — siap sebelum tinjauan triwulanan.
Tidak perlu kartu kredit
Tidak perlu kartu kredit
Dari brief rilis hingga dek produk yang dilokalkan untuk setiap tim PM regional.
Claude membaca brief rilis produk Anda dan meminta Canva melalui MCP untuk menghasilkan presentasi lengkap: ringkasan eksekutif, sorotan fitur, target KPI, dan inisiatif strategis. Lara Translate melokalkan setiap slide dengan menerapkan glosarium produk Anda, sehingga setiap tim PM regional dapat meninjau rilis yang sama dalam bahasa kerja mereka.
Berikan brief rilis kepada Claude
Claude membaca brief rilis, fitur, KPI, cakupan lini produk, dan konteks strategis. Ia menyusun narasi 15 slide yang sesuai untuk rapat all-hands PM regional dan menyerahkan garis besar desain ke Canva.
Canva membuat dek produk visual
Canva membuat dek produk 15 slide yang didesain lengkap, slide visualisasi data, tata letak sorotan fitur, linimasa roadmap, dan aset merek yang diterapkan. Dek sumber berbahasa Inggris dapat dibagikan sebelum pelokalan dimulai.
Lara Translate melokalkan setiap slide untuk setiap tim PM regional
Lara Translate melokalkan semua teks slide ke dalam bahasa Spanyol dan Jepang dengan menggunakan gaya Faithful, makna yang tepat, serta nama fitur dan label KPI yang dipertahankan secara harfiah. Glosarium produk menerapkan terjemahan nama fitur yang disetujui agar konsisten dengan dokumentasi lokal yang sudah digunakan oleh tim PM regional.
Tim PM LATAM dan APAC menerima dek terlokalisasi lengkap
Tim PM LATAM menerima dek berbahasa Spanyol dengan nama fitur yang sesuai dengan dokumentasi lokal. Tim PM APAC menerima dek berbahasa Jepang dengan KPI dan label milestone yang tetap utuh. Keduanya diformat sama persis dengan sumber dan siap untuk rapat all-hands regional.
Mengapa berbagi presentasi Canva berbahasa Inggris dengan email ringkasan terjemahan bukanlah briefing yang sama
Email ringkasan yang diterjemahkan memberi tahu PM regional tentang apa yang terjadi. Dek visual yang dilokalkan memungkinkan mereka untuk terlibat dengan rilis, mengeklik sorotan fitur, merujuk ke slide KPI, dan menggunakan pratinjau roadmap dalam sesi perencanaan mereka sendiri. Format visual Canva paling berguna ketika disajikan dalam bahasa pembaca. Dengan penerapan Lara Translate melalui Claude MCP, setiap tim PM regional menerima dek dengan desain yang sama dengan tim global, yang dilokalkan dengan nama fitur yang sesuai dengan dokumentasi mereka.
Apa yang membuat presentasi produk terlokalisasi dapat digunakan oleh tim PM regional.
Dek produk dengan nama fitur atau label KPI yang salah diterjemahkan menimbulkan ketidakselarasan sebelum peninjauan. Keempat properti ini mencegahnya.
Terminologi produk yang konsisten di setiap presentasi regional
Nama fitur, label lini produk, dan terminologi KPI tetap konsisten di setiap presentasi yang dilokalkan. Memori terjemahan menggunakan kembali frasa produk yang telah Anda setujui.
Lancar untuk narasi. Akurat untuk spesifikasi.
Lancar untuk ringkasan eksekutif dan konteks strategis. Setia untuk target KPI, spesifikasi teknis, dan terminologi produk saat nilai yang tepat itu penting.
Keputusan rilis dipertahankan tanpa parafrase
Target KPI atau inisiatif strategis memiliki makna yang tepat bagi tim PM regional. Anda memberikan domain dan audiens, dan Lara Translate akan melokalkan sesuai dengan itu.
Dek produk yang dilokalkan untuk setiap tim PM regional dalam satu sesi
Dalam salah satu dari 203 bahasa. Setiap tim meninjau rilis yang sama sebelum siklus triwulanan.
Claude + Canva vs.
Claude + Canva + Lara Translate
| Yang Anda butuhkan | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Nama fitur yang sesuai dengan dokumentasi produk lokal | Tidak ada glosarium. Nama merek, slogan, dan istilah produk dapat bervariasi di seluruh desain desain. | Glosarium produk menyelaraskan nama dengan dokumentasi lokal |
| Label KPI dipertahankan secara harfiah, tanpa perkiraan | Mode tanpa gaya. CTA konsumen dan penafian hukum mendapatkan terjemahan generik yang sama. | Gaya yang setia. KPI dan angka dipertahankan persis |
| Bagian rilis yang telah disetujui sebelumnya digunakan kembali setiap kuartal | Terjemahan tanpa pertimbangan panjang. Teks yang dilokalkan mungkin tidak sesuai dengan batasan tata letak Canva. | Memori terjemahan secara otomatis menggunakan kembali bagian yang telah disetujui |
| Dek yang dirancang, bukan sekadar teks terjemahan | Setiap file Canva memerlukan ekstraksi teks manual, terjemahan, dan entri ulang per bahasa. | Claude membuat dan melokalkan dek yang telah didesain dalam satu sesi |
| Semua tim regional diberi briefing secara simultan untuk setiap rilis | Tidak ada memori terjemahan. Frasa merek yang disetujui tidak digunakan kembali di seluruh desain atau kampanye. | 200 bahasa, sesi yang sama, glosarium yang sama diterapkan untuk semuanya |
Siap memberi briefing kepada setiap tim PM regional dalam bahasa mereka, untuk setiap rilis?
Satu briefing rilis. Presentasi yang dirancang dan dilokalkan untuk setiap tim regional dalam waktu kurang dari 5 menit.
Tidak perlu kartu kredit
Tidak perlu kartu kredit
Bangun alur kerja AI multibahasa Anda bersama kami
Beri tahu kami stack Anda dan apa yang ingin Anda luncurkan. Kami akan membantu Anda menghubungkan asisten AI Anda dengan alat yang tepat dan Lara Translate, sehingga output akan tersedia dalam setiap bahasa yang digunakan tim Anda — dengan terminologi yang tepat dan gaya yang sesuai.