Stap over van ModernMT naar Lara zonder uw vertaalgeheugens te verliezen
Wij helpen u bij de migratie van uw ModernMT-configuratie naar Lara, ongeacht of u Trados Studio, memoQ of de API gebruikt.
Kies uw gebruiksscenario
Vertel ons hoe u momenteel ModernMT gebruikt en wij wijzen u de weg naar de juiste configuratie in Lara.
Uw vertaalgeheugens verhuizen met u mee
Vertaalgeheugens hoeven niet helemaal opnieuw te worden opgebouwd. Ons team zet ze over van ModernMT naar Lara op een door u gekozen dag.
Kies een migratiedag
U bevestigt een specifieke dag voor de overdracht.
ModernMT is gepauzeerd
Het gebruik is tijdelijk geblokkeerd voor de overdrachtsperiode.
TM's worden geëxporteerd
Het team exporteert alle vertaalgeheugens uit ModernMT.
TM's worden geïmporteerd in Lara
Uw vertaalgeheugens worden overgezet naar uw Lara-account.
U hervat uw werk
U blijft vertalen in Lara met uw bestaande geheugens intact.
Specifieke migratiepaden
Stappen voor elke configuratie, gebaseerd op hoe u momenteel verbinding maakt met ModernMT.
Trados Studio
Installeer de Lara Translate-plug-in voor Trados Studio en configureer deze met uw Lara-inloggegevens.
- Bevestig uw Trados Studio-versie (2022, 2024).
- Installeer de Lara-plug-in vanuit de RWS AppStore.
- Genereer of voer uw Lara-inloggegevens in.
- Plan de migratie van eventuele vertaalgeheugens uit ModernMT.
memoQ
Installeer de Lara Translate-plug-in voor memoQ en koppel deze aan uw Lara-account.
- Bevestig uw memoQ-versie.
- Installeer de Lara-plug-in.
- Configureer uw Lara-inloggegevens.
- Plan de migratie van eventuele vertaalgeheugens uit ModernMT.
API en aangepaste integraties
Verplaats uw integratie van de ModernMT-API naar de Lara-API.
- Identificeer welke ModernMT-eindpunten u momenteel gebruikt.
- Maak uw Lara-inloggegevens aan of vraag deze op.
- Werk uw integratie bij met behulp van de Lara-documentatie.
- Test de workflow in een testomgeving of op een beperkt volume.
- Plan de migratie van eventuele vertaalgeheugens vanuit ModernMT.
Hoe de prijsstelling van Lara werkt
Het prijsmodel wijkt af van dat van ModernMT. Dit is wat er verandert.
Lara hanteert een maandelijks tekenquotum in plaats van een model per seat.
Voor documentvertaling geldt een minimumtarief van 20.000 tekens per document.
Als u het inbegrepen quotum overschrijdt, stopt Lara niet met werken. Extra gebruik wordt gefactureerd per extra miljoen tekens.
Teamabonnementen omvatten een onbeperkt aantal gebruikers die gebruikmaken van één gedeelde tekenpool.
De gedeelde pool omvat Lara UI-functies, waaronder tekst-, document-, audio- en beeldvertaling en Interpreter.
Het gebruik van API, CAT-tool en integratie wordt apart gemeten van de tekenpool die is inbegrepen in UI-abonnementen.
Veelgestelde vragen
Start uw ModernMT-migratie
Vertel ons over uw configuratie en geef aan welke dag u wilt migreren.
Wij regelen de rest.