Produktlanseringsbrief på engelska.
Visuella presentationer för varje regionalt PM-team.
Produktlanseringens synlighet bör inte vara beroende av vilket språk ett regionalt PM-team läser på. Claude läser din release-brief, Canva skapar en designad produktpresentation och Lara Translate lokaliserar den för varje regionalt PM-team med din terminologi – allt klart före kvartalsgranskningen.
Inget kreditkort krävs
Inget kreditkort krävs
Från release-brief till lokaliserad produktpresentation för varje regionalt PM-team.
Claude läser din produktlanseringsbeskrivning och instruerar Canva via MCP att generera en komplett presentation: sammanfattning, funktionshöjdpunkter, KPI-mål och strategiska initiativ. Lara Translate lokaliserar varje bild med din produktordlista, så att varje regionalt PM-team granskar samma release på sitt arbetsspråk.
Ge Claude release-briefen
Claude läser release-briefen, funktionerna, KPI:erna, produktlinjens omfattning och det strategiska sammanhanget. Den strukturerar en presentation med 15 bilder som är lämplig för ett regionalt PM-möte och skickar designskissen till Canva.
Canva skapar den visuella produktpresentationen
Canva genererar en fullt utformad produktpresentation med 15 bilder, datavisualiseringsbilder, layouter som lyfter fram funktioner, en tidslinje för roadmap samt tillämpade varumärkesresurser. Den engelska källpresentationen kan delas innan lokaliseringen påbörjas.
Lara Translate lokaliserar varje bild för varje regionalt PM-team
Lara Translate lokaliserar all bildtext till spanska och japanska med Faithful-stil, exakt betydelse, funktionsnamn och KPI-etiketter bevarade ordagrant. Produktordlistan säkerställer godkända översättningar av funktionsnamn som överensstämmer med den lokala dokumentation som de regionala PM-teamen redan använder.
PM-team i LATAM och APAC får fullständigt lokaliserade presentationer
LATAM PM-teamet får en spansk presentation med funktionsnamn som matchar lokal dokumentation. APAC PM-teamet får en presentation på japanska med KPI:er och milstolpestickor intakta. Båda är formaterade på exakt samma sätt som källan och redo för regionala allhands-möten.
Varför det inte är samma briefing att dela den engelska Canva-presentationen med ett översatt sammanfattande e-postmeddelande
Ett översatt sammanfattande e-postmeddelande informerar regionala projektledare om vad som har hänt. En lokaliserad visuell presentation låter dem engagera sig i lanseringen, klicka igenom funktionshöjdpunkter, referera till KPI-bilder och använda förhandsgranskningen av roadmapen i sina egna planeringssessioner. Canvas visuella format är som mest användbart när det är på läsarens språk. Lara Translate, tillämpat via Claude MCP, innebär att varje regionalt PM-team får samma designade presentation som det globala teamet, lokaliserad med funktionsnamn som matchar deras dokumentation.
Vad som gör en lokaliserad produktpresentation användbar för ett regionalt PM-team.
En produktpresentation med felöversatta funktionsnamn eller KPI-etiketter skapar bristande överensstämmelse redan före granskningen. Dessa fyra egenskaper förhindrar detta.
Enhetlig produktterminologi i varje regional presentation
Funktionsnamn, produktlinjebeteckningar och KPI-terminologi förblir konsekventa i varje lokaliserad presentation. Översättningsminnet återanvänder dina godkända produktformuleringar.
Smidigt för berättande. Exakt för specifikationer.
Smidig för sammanfattningar och strategiskt sammanhang. Exakt för KPI-mål, tekniska specifikationer och produktterminologi där exakta värden är avgörande.
Lanseringsbeslut bevaras utan omskrivning
Ett KPI-mål eller ett strategiskt initiativ har en exakt innebörd för ett regionalt PM-team. Du anger domän och målgrupp, och Lara Translate lokaliserar därefter.
Lokaliserade produktpresentationer för varje regionalt PM-team i en session
På vilket som helst av 203 språk. Varje team granskar samma release före kvartalscykeln.
Claude + Canva jämfört med
Claude + Canva + Lara Translate
| Vad du behöver | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Funktionsnamn som matchar lokal produktdokumentation | Ingen ordlista. Varumärken, taglines och produkttermer kan variera mellan olika lokaliserade designer. | Produktordlistan anpassar namn till lokal dokumentation |
| KPI-etiketter bevaras ordagrant, utan approximation | Inget stilläge. CTA:er till konsumenter och juridiska ansvarsfriskrivningar får samma generiska översättning. | Trogen stil. KPI:er och siffror bevaras exakt |
| Tidigare godkända releasesektioner återanvänds varje kvartal | Ingen längdmedveten översättning. Lokaliserad text kanske inte passar Canvas layoutbegränsningar. | Översättningsminnet återanvänder automatiskt godkända avsnitt |
| Designad presentation, inte bara översatt text | Varje Canva-fil kräver manuell textutvinning, översättning och återinmatning per språk. | Claude genererar och lokaliserar den designade presentationen i en session |
| Alla regionala team informeras samtidigt vid varje lansering | Inget översättningsminne. Godkända varumärkesfraser återanvänds inte i olika designer eller kampanjer. | 200 språk, samma session, samma ordlista tillämpad på alla |
Redo att informera varje regionalt PM-team på deras språk, vid varje lansering?
En release-brief. Designade, lokaliserade presentationer för varje regionalt team på under 5 minuter.
Inget kreditkort krävs
Inget kreditkort krävs
Skapa ditt flerspråkiga AI-arbetsflöde med oss
Berätta för oss om din stack och vad du vill leverera. Vi hjälper dig att koppla din AI-assistent till rätt verktyg och till Lara Translate, så att resultatet levereras på alla språk ditt team arbetar på – med korrekt terminologi och rätt ton.