Världens mest tillförlitliga översättare
Lara är unik. Hon förklarar sina översättningsval för att säkerställa tydlighet och att de stämmer överens med din avsikt, värdesätter transparens och bygger förtroende genom att vara öppen med sina begränsningar.
Registrera dig gratisRegistrera dig gratisLara är bättre än maskinöversättningar och jobbar nära de allra bästa professionella översättarna
Lara är den bästa översättningstekniken som någonsin skapats
I en dubbelblind utvärdering föredrog professionella översättare konsekvent Lara framför ledande maskinöversättningssystem. Uppsättningen av testet bestod av användargenererat innehåll (chattar, recensioner, produktbeskrivningar) på de tio mest efterfrågade lokaliseringsspråken.
* Procentandel av tiden som minst 2 av 3 professionella översättare var överens om att en översättning var korrekt i 2 700 översättningar från engelska till italienska, franska, spanska, tyska, portugisiska, japanska, kinesiska, ryska och koreanska.
Lara närmar sig kvaliteten hos de bästa professionella översättarna
Lara levererar mer korrekta, naturliga och pålitliga översättningar än den genomsnittliga professionella översättaren. Tidiga utvärderingar av den nya modellen, som lanseras 2025, projicerar att den når och överträffar språksingulariteten – när AI kommer att matcha kvaliteten hos den bästa 1 % av professionella översättare.
* Procentandel av tiden som minst 2 av 3 professionella översättare var överens om att en översättning var korrekt i 2 700 översättningar från engelska till italienska, franska, spanska, tyska, portugisiska, japanska, kinesiska, ryska och koreanska.
Så funkar Lara
Förstår kontexter
Lara analyserar hela texten eller dokumentet för att förstå sambandet mellan meningarna, vilket säkerställer ett naturligt flöde och följdriktighet genom hela översättningen. Genom att upprätthålla en fullständig kontextuell förståelse återspeglar Lara exakt det ursprungliga syftet samtidigt som läsbarheten förbättras för målgruppen.
Hon förklarar sina val
Lara formulerar sina översättningsval med hjälp av en unik datauppsättning med 25 miljoner verkliga översättningar av professionella översättare. Hon inkluderar maskingenererade översättningar som granskas och förfinas av två professionella översättare, fångar upp fel, ger korrigerande feedback och hur de resonerat när de inte varit överens. Denna kunskap hjälper Lara att samla in insikter, väga sina alternativ och förfina översättningarna, vilket säkerställer tillförlitliga resultat.
Anpassar stilar
Användare kan begära tre olika översättningsstilar från Lara: Trogen (för manualer, juridiskt och tekniskt innehåll), Flytande (för allmänt innehåll) och Kreativ (för marknadsföring, litteratur och kreativt skrivande). Om något är oklart ställer Lara frågor eller begär instruktioner, till exempel vilket kön eller sammanhang, för att förfina översättningar och på pricken möta användarnas behov.
Ger dig tillgång till språkexperter
Lara erbjuder, till en mycket rimlig kostnad, dig tillgång till språkexperter. Dessa inkluderar hantering av komplexa förfrågningar, granskning av översättningar av modersmålsspråkiga yrkesverksamma, hantering av webblokalisering, desktop publishing samt genomförandet av kulturella kontroller för högre lämplighet.
Vårt uppdrag är att skapa förtroende för översättning
Lara är resultatet av mer än ett decennium av forskning inom maskinöversättningar, med uppdraget att göra det möjligt för alla att förstå och bli förstådda på sitt modersmål.
Den första adaptiva maskinöversättningen
De mest citerade MT-forskarna bildar en grupp och backas upp av EU för att skapa Matecat, det första översättningsverktyget som inkluderar adaptiv maskinöversättning.
En mer mänsklig maskinöversättning
Ett nytt team från Matecat-gruppen presenterar ModernMT, den första kommersiella tillämpningen av Transformer, den grundläggande modellen för generativ AI.
Världens bästa maskinöversättning
ModernMT, som nu har 200 språk och kan lära sig av data baserat på dess tillförlitlighet, är en ledande MT i utvärderingar gjorda av Gartner, CSA Research och IDC MarketScape.
Den mest tillförlitliga översättnings-AI:n
Lara debuterar med människoliknande kvalitet inom maskinöversättning, vilket möjliggör en övergång till en värld där varje del av innehållet automatiskt levereras på användarens föredragna språk.
Att nå språksingularitet
Under 2025 förväntas den nya Lara-modellen matcha kvaliteten hos den bästa 1 % av professionella översättare i de mest använda språkparen.
Börja översätt med Lara
För individer och team
Lara finns som ett onlineöversättningsverktyg som du kan lita på för ditt personliga och professionella liv, oavsett om du behöver översätta en text eller ett dokument. För mer komplexa uppgifter kan du lita på Laras live flerspråkiga projektledarstöd.
För företagsapplikationer
Lara integreras sömlöst i ditt arbetsflöde för lokalisering och ansluter till din innehållskälla. Med Lara kan du dramatiskt förbättra lokaliseringskvaliteten, minska kostnaderna, översätta mer innehåll samt leverera en fantastisk upplevelse till en bredare global publik.
Inspirerad av berättelsen om en liten flicka
Lara inspirerades av en liten flicka som föddes med gåvan att kunna tala alla språk i världen
Språket har varit den viktigaste faktorn i människans utveckling. Genom språket kan vi förstå varandra och arbeta tillsammans för att bygga en ljusare framtid. Komplexa språk har gjort det möjligt för oss att avancera snabbare än någon annan art.
Genom att göra det möjligt för alla att förstå och bli förstådda på sitt modersmål låser vi upp nästa steg i den mänskliga utvecklingen. Vi tror på människor.