Affärsbeskrivning på engelska.
Lokaliserad pitch-presentation innan konkurrenten svarar.
En pitch-presentation på engelska som skickas till en potentiell kund på en icke-engelskspråkig marknad utgör en konkurrensnackdel redan innan mötet börjar. Claude läser din deal brief, Canva skapar en designad pitch deck, och Lara Translate lokaliserar varje bild med dina prisetiketter och funktionsnamn – redo att skickas innan konkurrenten svarar.
Inget kreditkort krävs
Inget kreditkort krävs
Från affärsbeskrivning till lokaliserad pitchpresentation för varje potentiell marknad.
Claude läser din affärsbeskrivning och instruerar Canva via MCP att generera en strukturerad pitch-presentation: företagsöversikt, användningsfall, prissättningsavsnitt och bilder för hantering av invändningar. Lara Translate lokaliserar varje bild med din försäljningsordlista tillämpad, och bevarar prisetiketter, funktionsnamn och konkurrenspåståenden exakt.
Ge Claude affärsbeskrivningen
Claude läser avtalsbeskrivningen, information om den potentiella kunden, användningsfall, prisnivå, invändningar att bemöta och konkurrenssituationen. Den strukturerar en berättelse i 12 bilder: sammanfattning, problem, lösning, särskiljande egenskaper, prissättning, fallstudie och nästa steg.
Canva skapar den designade pitch-presentationen
Canva genererar den fullt utformade presentationen med 12 bilder, varumärkesteckensnitt, färgschema, visuell hierarki, databilder och formatering av fallstudier tillämpad. Den engelska källpresentationen är redo att delas innan lokaliseringen påbörjas.
Lara Translate lokaliserar varje bild för varje marknad
Lara Translate lokaliserar all bildtext till italienska och japanska med hjälp av en flytande stil och ett övertygande, marknadsanpassat språk för ett försäljningskontext. Namn på prisnivåer, funktionsetiketter och referenser till konkurrenter säkerställs via försäljningsordlistan i båda presentationerna.
Två lokaliserade presentationer redo att skickas på mindre än 5 minuter
Den potentiella kunden i Milano får en presentation på italienska. Den potentiella kunden i Tokyo får en presentation på japanska. Båda använder godkänd varumärkes- och försäljningsterminologi, läses som om de vore skrivna för den specifika marknaden och har samma formatering som originalet – de är inte omformaterade översättningar.
Varför översättning av bildtexten före samtalet inte är samma sak som lokalisering av presentationen
En manuellt översatt pitch-presentation medför två risker som gör att affärer går förlorade redan innan mötet börjar: inkonsekvent terminologi mellan presentationen och annat material som den potentiella kunden redan har sett, och en ordagrann översättning som ger intryck av att den är skriven av någon som inte talar marknadens affärsspråk. Lara Translates ordlistor säkerställer att samma godkända terminologi används i hela presentationen, i one-pagern och i uppföljningsmejlet, och Fluid-stilen garanterar att texten är lika övertygande på italienska som på engelska.
Vad som gör en lokaliserad pitch-presentation konkurrenskraftig på varje potentiell marknad.
En pitch-presentation där priser eller funktionsnamn är felöversatta missar affärer. Dessa fyra egenskaper säkerställer att det inte händer.
Enhetlig försäljngsterminologi i varje lokaliserad presentation
Prismärkningar, funktionsnamn och kommersiell terminologi förblir konsekventa i varje lokaliserad pitchpresentation. Översättningsminnet säkerställer att din godkända försäljningsterminologi används.
Smidigt för berättande. Exakt för kommersiella termer.
Smidig för användningsfall och innehåll riktat till intressenter. Exakt för prissättning, avtalsvillkor och produktspecifikationer där den exakta formuleringen är viktig.
Kommersiella villkor och konkurrenspåståenden bevaras exakt
En prisnivå eller ett konkurrenspåstående har en exakt kommersiell innebörd. Du anger målgrupp och affärssammanhang, och Lara Translate lokaliserar därefter.
Lokaliserade pitch-decks för varje potentiell marknad i en enda session
På vilket som helst av 203 språk. Redo att skickas innan konkurrenten svarar.
Claude + Canva jämfört med
Claude + Canva + Lara Translate
| Vad du behöver | Claude + Canva | Claude + Canva + Lara Translate |
|---|---|---|
| Prisnivåer som matchar allt annat material som den potentiella kunden har sett | Ingen ordlista. Varumärken, taglines och produkttermer kan variera mellan lokaliserade designer. | Ordlistor säkerställer att prisetiketterna är konsekventa i alla material |
| Övertygande, marknadsanpassad text, inte en ordagrann översättning | Ingen stilmod. CTA:er för konsumenter och juridiska ansvarsfriskrivningar får samma generiska översättning. | Smidig stil, text som läses som om den vore skriven för den specifika marknaden |
| Svar på invändningar med åtaganden bevaras exakt | Översättning utan hänsyn till textlängd. Lokaliserad text kanske inte passar Canvas layoutbegränsningar. | Servicenivååtaganden behandlas som icke-förhandlingsbara enheter |
| Designad presentation, inte bara översatt text | Varje Canva-fil kräver manuell textutvinning, översättning och återinmatning per språk. | Claude genererar och lokaliserar den designade presentationen i en session |
| Varje potentiell kund lokaliserad innan konkurrenten svarar | Inget översättningsminne. Godkända varumärkesfraser återanvänds inte i olika designer eller kampanjer. | 200 språk, samma session, samma försäljningsordlista tillämpad |
Redo att skicka en presentation på varje potentiell kunds språk?
En deal brief. Designad, lokaliserad pitch-presentation på mindre än 5 minuter.
Inget kreditkort krävs
Inget kreditkort krävs
Skapa ditt flerspråkiga AI-arbetsflöde med oss
Berätta för oss om din stack och vad du vill leverera. Vi hjälper dig att koppla din AI-assistent till rätt verktyg och till Lara Translate, så att resultatet levereras på alla språk ditt team arbetar på – med korrekt terminologi och rätt ton.