ドキュメント翻訳

あらゆるドキュメントの内容を、60以上のファイル形式で、200以上の言語に迅速かつ安全に翻訳します。

無料でお試しください
料金を表示

ドキュメントやファイルを複数の言語に大量翻訳

200以上の言語

世界に届く、正確で文脈に沿った翻訳。

60種類以上のファイル形式

Office、PDF、HTML、ローカリゼーションファイルをサポート。

ドキュメントレイアウトの保持

フォント、画像、フォーマットを自動的に維持します。

一括アップロードと翻訳

フォルダと複数のファイルを同時に翻訳します。

用語集と翻訳メモリ

すべてのドキュメントで用語の一貫性を確保します。

翻訳スタイル

忠実、流動的、または創造的なトーンから選択してください。

シークレットモード

履歴を保存せず、最大限のプライバシーを確保します。

エンタープライズレベルのプライバシー

グローバル基準に準拠した安全なデータ処理。

ヒューマンレビュー

重要なコンテンツの専門家による検証。

200+ languages

200以上の言語

200以上の言語間で、信頼性の高いコンテキストに応じた翻訳を実現します。Laraは、チームが世界中のオーディエンス向けにドキュメントを翻訳する際に、あらゆる市場で一貫した意味、トーン、用語を維持できるよう支援します。

60種類以上のファイル形式

Laraは幅広いファイル形式をサポートしているため、ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションなどを簡単に翻訳できます。Wordファイル、PDF、ローカリゼーションファイルなど、どのようなファイルでも、Laraは常にスムーズで正確な翻訳を保証します。

60+  file formats
Document layout preservation

ドキュメントレイアウトの保持

Laraは翻訳後にドキュメントを自動的に再構築し、すべての要素がソースファイルと一貫していることを確認します。複雑なレイアウト、複数列のページ、スライドデザイン、スタイル付きコンテンツはすべて保持されるため、チームは手動でのフォーマット作業に費やす時間を節約できます。

  • フォント、見出し、段落スタイルの整合性を維持します

  • 表、グラフ、画像を保持します

  • プレゼンテーション、レポート、契約書、マーケティングアセットに対応

一括アップロード、マルチフォーマット、マルチランゲージ翻訳

ファイル形式に関係なく、すべてのドキュメントを一度に翻訳して、貴重な時間を節約しましょう。複数のWord文書、PowerPointスライド、PDF、XLIFFファイル、その他多数の形式をアップロードすれば、Laraがレイアウト、スタイル、構造を維持しながら並行して翻訳します。Laraは複数のターゲット言語に対応できるため、グローバルチームやマルチマーケットコンテンツに最適です。

  • フォルダまたは複数のファイルを一度にアップロード

  • 複数の言語への同時翻訳

  • 進捗状況を確認し、翻訳されたすべてのファイルを1つのステップでダウンロードします

Bulk translation
Glossary and translation memories

用語集と翻訳メモリ

すべてのドキュメントと言語で用語の一貫性を保ちます。Laraを使用すると、ドキュメント翻訳中に自動的に適用される用語集や翻訳メモリを作成またはインポートできます。ブランド名、製品用語、法的表現は、チームが期待する通りの形で維持されるため、レビュー時間を短縮し、大規模な品質向上を実現します。

  • 既存の用語ベースと翻訳メモリをアップロード

  • ブランドと製品の用語を自動的に適用

  • 以前の翻訳を再利用して、大規模プロジェクトをスピードアップ

翻訳スタイル

Laraは、忠実、流動的、創造的の3つの翻訳スタイルを提供し、コンテキストに合わせて翻訳を調整できます。正確さと構造が最も重要な場合は「忠実」、自然で読みやすいテキストが必要な場合は「流動的」、より表現力豊かなトーンを必要とするマーケティングやストーリーテリングのコンテンツには「クリエイティブ」を選択してください。

スタイルはいつでも切り替え可能で、Laraはテキストとドキュメントの両方のワークフローに合わせて翻訳を即座に調整します。

翻訳スタイルの詳細 →
Translation styles
Incognito mode

シークレットモード

Incognito Modeは、最大限のプライバシーを確保するために設計されています。有効にすると、Laraは翻訳履歴を保存せず、翻訳が配信された直後に入力と出力が削除されます。すべてのトラフィックはTLS暗号化で保護されており、機密性の高いコンテンツを安全に翻訳できます。

学習モードとシークレットモードは、いつでも切り替え可能です。用途に応じて、AIによる改善と完全なプライバシーのどちらかを選択できます。

Incognito Modeの詳細 →

エンタープライズレベルのプライバシー

Laraは、セキュリティとプライバシーを中心に構築されています。ドキュメントは送信中および保存中に暗号化され、汎用モデルのトレーニングには決して使用されません。ファイルは、GDPR準拠のワークフローをサポートするように設計された安全なインフラストラクチャで処理されるため、機密コンテンツは保護されたまま、チームはより迅速に作業できます。

  • 転送中および保存時の暗号化

  • 公開モデルのトレーニングにはデータは使用されません

  • 機密プロジェクトを保護するためのアクセス制御

Enterprise privacy
Human review

ヒューマンレビュー

機密性の高いコンテンツやビジネスに不可欠なコンテンツの場合、LaraのAI + Human Translationは、さらに高い信頼性を提供します。LaraはAIによる即時翻訳を提供し、さらにTranslatedのプロの翻訳者がすべての単語をレビューするため、AIのスピードに加えて、人間が検証した品質を得ることができます。

このハイブリッドアプローチは、正確性、コンプライアンス、ブランドセーフティが不可欠な法務、財務、公文書に最適です。

AI + 人間翻訳の詳細 →

最初のドキュメントを数秒で翻訳しましょう。

クレジットカードは不要です。ファイルは非公開のままです。

よくある質問

60種類以上のファイル形式で翻訳