KI-generiertes Video
Gesundheitswesen und Biowissenschaften
Klinische und regulatorische Inhalte, präzise in jeder Sprache
Lara ist der beste professionelle KI-Übersetzer
Übersetzen Sie Texte, Dokumente, Bilder und Audiodateien in über 200 Sprachen. Von professionellen Übersetzern besser bewertet als jede andere KI-Engine.
- ISO- und SOC-2-zertifiziert
- Über 500.000 Unternehmen vertrauen darauf
- KI-generiertes Video
Rechts- und professionelle Dienstleistungen
Verträge und Einreichungen, die mit Sorgfalt und Vertraulichkeit übersetzt werden
- KI-generiertes Video
Fertigung & Maschinenbau
Handbücher und Spezifikationen, die über alle Märkte hinweg konsistent bleiben
Über 500.000 Kunden vertrauen Lara und Translated für professionelle Übersetzungen
Alles, was Sie für professionelle KI-Übersetzungen benötigen
Über 200 Sprachen
Übersetzen Sie sicher für alle Märkte, die Sie bedienen.
Über 70 Dateiformate
Office, PDF, InDesign, Untertitel und mehr.
Bildübersetzung
Von einfachen Texteinblendungen bis hin zur vollständigen generativen Neuerstellung.
Audioübersetzung
Audio-zu-Text und Audio-zu-Audio, bereit zum Lesen oder für Untertitel.
Konsekutivdolmetscher/in
Mehrsprachige Gespräche in Echtzeit – bei jedem Anruf.
Erhalt des Formats
Layout, Schriftarten, Tabellen und Formatvorlagen bleiben in jeder Sprache unverändert erhalten.
Mehrsprachige Batch-Übersetzung
Viele Dateien, viele Sprachen, ein ZIP-Download.
Teamverwaltung
Verwalten Sie Ihr Team mit rollenbasierten Berechtigungen, gemeinsam genutzten Sprachressourcen und zentralisierter Abrechnung.
Übersetzungsstile
Getreu, flüssig oder kreativ: Sie entscheiden – für jeden Auftrag individuell.
Übersetzungsalternativen
Vergleichen Sie die von Lara vorgeschlagenen Übersetzungsalternativen und wählen Sie die beste aus.
Funktioniert mit Ihren CAT-Tools
Verwenden Sie Lara in Trados, memoQ, Matecat und weiteren Tools. Entwickelt für professionelle Übersetzer.
Filterung von Obszönitäten
Markieren, maskieren oder blockieren Sie anstößige Inhalte im Ausgangs- oder Zieltext.
Lara lernt, wie Sie übersetzen
Ihre Terminologie. Ihr Stil. Ihr Kontext.
Genehmigte Formulierungen, die bei jedem Auftrag wiederverwendet werden. TMX, in Ihrem Besitz.
Ihre Terminologie, bei jeder Übersetzung durchgesetzt.
Getreu, flüssig oder kreativ: Sie entscheiden – für jeden Auftrag.
Jede Entscheidung wird erläutert, damit Sie sie überprüfen können – und sich nicht nur darauf verlassen müssen.
Geben Sie Lara Hintergrundinformationen: Sie löst Unklarheiten so, wie es Ihr Team tun würde.
Translation Memories
Genehmigte Formulierungen, die bei jedem Auftrag wiederverwendet werden. TMX, in Ihrem Besitz.
Die perfekte Balance aus Qualität, Kosten und Geschwindigkeit
In Doppelblindtests mit 16.800 Übersetzungen bewerteten professionelle Übersetzer Lara in allen getesteten Fachgebieten hinsichtlich der Qualität als führend – vor allen führenden KI-Engines und hochmodernen LLMs.
~35%weniger Fehler als die beste konkurrierende KI-Engine
3.7×niedrigere Kosten pro übersetztem Zeichen
23×schneller als führende LLMs
Datenschutz, Sicherheit und Datenhoheit
Ihre Inhalte bleiben vertraulich und bleiben Ihr Eigentum. DSGVO-konforme Datenverarbeitung mit öffentlicher Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) und Liste der Unterauftragsverarbeiter, zertifiziert nach den strengsten internationalen Standards, mit vollständiger Datensouveränität.
Incognito-Modus
Ihre Daten bleiben Ihr Eigentum
Sie behalten das vollständige Eigentum an Ihren Inhalten, und diese werden niemals zum Trainieren öffentlicher oder von Drittanbietern bereitgestellter KI-Modelle verwendet. Im Incognito-Modus werden Texte im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort verworfen: Sie werden niemals gespeichert und niemals protokolliert.
- Sie sind Eigentümer Ihrer Inhalte
- Kein Training öffentlicher Modelle
- Incognito-Modus: Keine Daten werden gespeichert
Für Unternehmen zertifiziert
Lara erfüllt international anerkannte Standards für Sicherheit, Qualität und professionelle Übersetzung.
ISO 17100Der Standard für professionelle Übersetzungen, den kein anderer KI-Übersetzer erfüllt
ISO/IEC 27001:2022Informationssicherheit
ISO 9001:2015Qualitätsmanagement
SOC 2 Type 2
Konform mit DSGVO und PCI DSS
- EU Süd
- EU-Nord
- EU West
- EU-Mittelregion
Datenstandort und Datensouveränität
Legen Sie fest, wo Ihre Inhalte verarbeitet und gespeichert werden. Verarbeitung innerhalb des EWR mit GDPR-konformen Datenübertragungen, regionaler Datenresidenz sowie Löschung oder Rückgabe Ihrer Daten auf Anfrage: Datensouveränität für regulierte Branchen und den öffentlichen Sektor.
- Regionale Datenlokalisierung
- Verarbeitung im EWR mit GDPR-konformen Datenübertragungen
- Souveränitätskontrollen für regulierte Branchen und den öffentlichen Sektor
Zertifizierter juristischer Übersetzer
Von einem professionellen Linguisten geprüft und freigegeben
KI-generiertes Video
Compliance-Übersetzer
Compliance-Prüfung durch einen professionellen Linguisten
KI-generiertes Video
Medizinischer Linguist
Terminologie von einem professionellen Linguisten geprüft
KI-generiertes Video
Menschliche Experten in Ihrem KI-Workflow, wenn es darauf ankommt
Rechtsverträge, Patientenakten, regulierte Kommunikation: Bei bestimmten Inhalten gibt es keinen Raum für Fehler. Professionelle Linguisten aus dem Netzwerk von Translated überprüfen und optimieren jede kritische Übersetzung – vollständig integriert in das KI-Tool.
KI + Mensch entdeckenProfessionelle Linguisten – zusätzlich zur KI
Das weltweit größte Netzwerk von Expert-Übersetzern: Über 25 Jahre Erfahrung in professioneller Übersetzung, direkt in das Produkt integriert.
Generische KI kennt Sprachen, Lara kennt Ihre Sprache
Kein Chatbot. Keine generische Engine. Ein Spezialist.
Allgemeine KI beherrscht zwar jede Sprache, kennt sich aber in keiner Branche aus, und Übersetzungs-KI ist für Ihre Terminologie blind. Lara ist ein Domain-Specific Language Model (DSLM): ein auf Übersetzung spezialisiertes LLM. Im Gegensatz zu generativer KI generiert sie keinen neuen Text und erfindet keine neuen Konzepte: Sie übersetzt Ihren Text in eine andere Sprache. Deshalb ist es keinen Halluzinationen ausgesetzt und deutlich präziser.
Allgemeine KI
Übersetzungs-KILara, DSLM
Foundation
Trainiert mit aus dem öffentlichen Web gescrapten Daten
Trainiert mit generischen parallelen Texten
Über 25 Jahre sorgfältig kuratierte professionelle Übersetzungen
Wissen
Breit gefächert, aber oberflächlich, ohne Fachwissen in bestimmten Bereichen
Sprachpaare, kein Branchenkontext
Umfassende Fachwissensdaten
Anpassung
Beginnt bei jeder Eingabeaufforderung bei Null
Eingeschränkte Unterstützung für Glossare
Native TMs und Glossare, lernt Ihre Terminologie
Halluzinationen
Generiert neuen Text und neue Ideen, kann Inhalte erfinden
Selten, aber Fehler bleiben unerklärt
Transformiert Text, erfindet ihn niemals: keine Halluzinationen, höhere Präzision
Qualität
Fließend, aber bei größerem Umfang inkonsistent
Konsistent, aber wenig ausdrucksstark; Nuancen bleiben unberücksichtigt
Höchste gemessene Qualität, kontinuierliches Lernen
Datenschutz
Kann mit Ihren Inhalten trainieren
Variiert je nach Abonnement
Keine Datenspeicherung (Incognito-Modus)
Position
Allgemeiner Chatbot
Standard-Tool
Der professionelle Standard, weiterentwickelt
Apps und Integrationen
Funktioniert dort, wo sich Ihre Inhalte bereits befinden
Vermeiden Sie das Verschieben von Dateien zwischen verschiedenen Tools. Verbinden Sie Lara mit den Plattformen, die Ihre Teams bereits nutzen, und übersetzen Sie direkt innerhalb Ihrer bestehenden Workflows.
Übersetzungsinfrastruktur für das agentische Web
Integrieren Sie die Übersetzungsintelligenz von Lara über MCP, APIs und SDKs in Agenten, Produkte und automatisierte Workflows.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Zahlen Sie nach Nutzung, nicht nach Plätzen
Ein kleines Abonnement deckt die Nutzung der Plattform ab. Alles Weitere skaliert mit den tatsächlich von Ihnen übersetzten Zeichen im Ausgangstext: Ein einziges Kontingent gilt für Text, Dokumente, Bilder und Audio – und Ihr gesamtes Team ist ohne zusätzliche Kosten pro Benutzer mit dabei.
Verbrauchsabhängige Preisgestaltung
Ein kleines Abonnement deckt die Nutzung der Plattform ab; die weiteren Kosten skalieren mit dem tatsächlichen Verbrauch.
- Sie zahlen nur für die Zeichen im Ausgangstext – niemals für den generierten Zieltext, den Kontext, Translation Memories oder Glossare.
- Ein einziges Kontingent für alle Modalitäten – zusätzlicher Verbrauch nur bei Bedarf
- Keine Gebühren pro Arbeitsplatz, keine ungenutzten Lizenzen
Nutzung des monatlichen Kontingents
70%
2.100.000 / 3.000.000 Zeichen
Nutzung nach Bedarf
3.450.000
Zeichen über 6 Dienste hinweg, Ausgaben in Höhe von 68,97 $
Unbegrenzte Plätze, ein Konto
Ihr gesamtes Unternehmen übersetzt mit einer Stimme, ohne zusätzliche Kosten pro Benutzer.
- Unbegrenzte Anzahl von Benutzern in jedem Teamplan enthalten
- Gemeinsam genutzte Translation Memories und Glossare
- Rollen, Berechtigungen und zentralisierte Abrechnung
Häufig gestellte Fragen
Nein. Ihre Inhalte werden niemals zum Trainieren öffentlicher oder KI-Modelle von Drittanbietern verwendet, und Sie behalten das vollständige Eigentum an allem, was Sie übersetzen. Im Incognito-Modus erfolgt keinerlei Datenspeicherung: Texte werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort verworfen – sie werden niemals gespeichert, protokolliert oder wiederverwendet.
Ja. Lara ist für professionelle und regulierte Umgebungen konzipiert: Incognito-Modus ohne jegliche Datenaufbewahrung, DSGVO-konforme Verarbeitung mit öffentlicher DPA und Liste der Unterauftragsverarbeiter, nach ISO/IEC 27001:2022 zertifizierte Informationssicherheit sowie SOC 2 Typ 2. Enterprise-Tarife bieten zusätzlich Data Residency, SSO und ein SLA für die Verfügbarkeit.
Über 70 Formate: Word, PDF (einschließlich Scans), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, Untertitel sowie Bilder und Audio. Layout, Tabellen und Formatierung bleiben erhalten. Die Batch-Übersetzung ermöglicht die Übersetzung zahlreicher Dateien in viele Sprachen, die als ein einziger ZIP-Download bereitgestellt werden.
Lara 3 ist die neueste Generation von Lara, einem LLM, der ausschließlich auf Übersetzungen spezialisiert ist. Es handelt sich um die erste KI für Übersetzungen, die durch Erfahrung statt durch Imitation trainiert wird: Sie übt, wird von einem Beurteilungssystem überprüft, das auf der Art und Weise basiert, wie professionelle Übersetzer Übersetzungen bewerten, und verfeinert ihre Entscheidungen. Es bietet zudem die Übersetzung von Bildern und Audioinhalten, Lara Think für regulierten Content, Lara Prosa für die Markenstimme sowie unbegrenzte Benutzerzahlen bei Team-Abonnements.
In Doppelblindtests mit 16.800 Übersetzungen, die von professionellen Übersetzern bewertet wurden, belegte Lara 3 in allen getesteten Bereichen den ersten Platz: 81 % Zustimmung beim öffentlichen WMT-2025-Benchmark gegenüber 80 % beim besten Frontier-LLM, 73 % bei DeepL und 66 % bei Google Translate, mit zweistelligen Vorsprüngen in den Bereichen Technologie und Finanzen.
Allgemeine Chatbots übersetzen zwar flüssig, beginnen aber jedes Mal bei null: keine Glossare, kein Translation Memory, keine Beibehaltung der Dokumentenformatierung und keine Garantie, dass Ihre Daten nicht für das Training der Modelle verwendet werden. Lara ist eine spezialisierte Plattform für professionelle Übersetzungen: Sie lernt Ihre Terminologie, gewährleistet auch bei großem Volumen eine konsistente Qualität, übersetzt etwa 23-mal schneller als führende LLMs und wird von professionellen Linguisten unabhängig evaluiert.
Lara vereint die nachweislich höchste Übersetzungsqualität mit Funktionen, die andere Anbieter nicht in dieser Kombination bieten: integrierte Translation Memories und Glossare, die das Ergebnis an Ihr Unternehmen anpassen, Erklärungen zu den gewählten Übersetzungsentscheidungen, die Modi Lara Think und Lara Prosa, auf Wunsch eine professionelle Überprüfung durch menschliche Fachkräfte sowie die Zertifizierung nach ISO 17100, dem Standard für professionelle Übersetzungen.
Lara bietet einen kostenlosen Tarif, für den keine Kreditkarte erforderlich ist. Die kostenpflichtigen Pläne sind verbrauchsabhängig: Sie zahlen ausschließlich für die Zeichen im Ausgangstext, die Sie übersetzen lassen – niemals für den generierten Zieltext, Kontext, Translation Memories oder Glossare. Es gilt ein einziges Kontingent, das für Text, Dokumente, Bilder und Audio gemeinsam genutzt wird. Team-Pläne beinhalten eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern ohne Kosten pro Benutzer, und Enterprise-Pläne bieten maßgeschneiderte Volumenvereinbarungen. Die aktuellen Pläne finden Sie unter laratranslate.com/pricing.
Ja, mit unbegrenzter Anzahl von Benutzern ohne zusätzliche Kosten bei Team-Plänen. Ihr gesamtes Unternehmen teilt sich ein gemeinsames Kontingent sowie Translation Memories, Glossare und Styleguides mit rollenbasierten Berechtigungen: Nur bestimmte Benutzer dürfen Sprachressourcen bearbeiten, während die daraus resultierende Terminologie für alle gilt.
Ja. Lara ist vollständig programmatisch nutzbar: Es gibt offizielle SDKs in 8 Sprachen, eine CLI, GitHub Actions sowie den ersten MCP-Server für professionelle Übersetzungen, der KI-Assistenten wie Claude und ChatGPT anbindet. Der direkte Zugriff auf die REST-API ist derzeit auf Anfrage verfügbar.
Ja. Über das globale Netzwerk von Translated können Sie die Qualität der KI-Übersetzung an Ihren eigenen Inhalten messen, wichtige Dokumente zur mehrstufigen professionellen Überprüfung weiterleiten und jede validierte Übersetzung in Ihr Translation Memory einspeisen, sodass sich die Investition bei jedem zukünftigen Auftrag auszahlt.
Sind Sie bereit, wie die besten Teams der Welt zu übersetzen?
Starten Sie in Sekundenschnelle kostenlos. Führen Sie ein Upgrade nur dann und nur in dem Umfang durch, wenn und soweit Sie tatsächlich übersetzen.