Видео, созданное ИИ
Здравоохранение и медико-биологические науки
Клинический и нормативный контент, точный на любом языке
Lara — лучший профессиональный ИИ-переводчик
Переводите текст, документы, изображения и аудио на более чем 200 языков. Профессиональные переводчики ставят его выше всех других ИИ-систем.
- Сертификация по стандартам ISO и SOC 2
- Нам доверяют более 500 000 компаний
- Видео, созданное ИИ
Юридические и профессиональные услуги
Договоры и документы для подачи в органы власти переведены с должным вниманием и соблюдением конфиденциальности
- Видео, созданное ИИ
Производство и машиностроение
Руководства и технические характеристики, сохраняющие единообразие на всех рынках
Более 500 000 клиентов доверяют Lara и Translated профессиональные переводы
Всё необходимое для профессионального перевода с помощью ИИ
Более 200 языков
Переводите с уверенностью на всех рынках, где вы работаете.
Более 70 форматов файлов
Office, PDF, InDesign, субтитры и многое другое.
Перевод изображений
От простого наложения текста до полного генеративного воссоздания.
Перевод аудио
Преобразование «аудио в текст» и «аудио в аудио» — готовые результаты для чтения или создания субтитров.
Устный переводчик-синхронист
Многоязычные беседы в режиме реального времени при каждом звонке.
Сохранение формата
Макет, шрифты, таблицы и стили остаются неизменными на всех языках.
Пакетный многоязычный перевод
Множество файлов, множество языков — одна загрузка в формате ZIP.
Управление командой
Управляйте своей командой с помощью ролевых разрешений, общих языковых ресурсов и централизованного выставления счетов.
Стили перевода
Дословный, свободный или творческий перевод: вы выбираете вариант для каждого проекта.
Варианты перевода
Сравните альтернативные варианты перевода, предлагаемые Lara, и выберите наиболее подходящий.
Совместимость с вашими CAT-инструментами
Используйте Lara в Trados, memoQ, Matecat и других системах. Создано для профессиональных переводчиков.
Фильтрация ненормативной лексики
Отмечайте, скрывайте или блокируйте оскорбительный контент в исходном или целевом тексте.
Lara обучается вашему стилю перевода
Ваша терминология. Ваш стиль. Ваш контекст.
Утвержденные формулировки, используемые повторно в каждом проекте. TMX, принадлежащий вам.
Ваша терминология, применяемая в каждом переводе.
Дословный, свободный или творческий перевод: выбор за вами для каждого проекта.
Каждый выбор сопровождается пояснениями, чтобы вы могли всё проверить, а не просто надеяться.
Предоставьте Lara контекст: она устраняет неоднозначность так же, как это сделала бы ваша команда.
Памяти переводов
Утвержденные формулировки, используемые повторно в каждом проекте. TMX, принадлежащий вам.
Идеальный баланс качества, стоимости и скорости
В двойных слепых тестах, проведенных на 16 800 переводах, профессиональные переводчики поставили Lara на первое место по качеству во всех тестируемых областях, опередив все ведущие ИИ-системы и передовые LLM.
~35%меньше ошибок, чем у лучшей конкурирующей системы ИИ
3.7×ниже стоимость за переведенный символ
23×быстрее, чем передовые LLM
Конфиденциальность, безопасность и суверенитет данных
Ваш контент остается конфиденциальным и принадлежит только вам. Обработка данных в соответствии с требованиями GDPR с публичным соглашением об обработке данных (DPA) и списком субподрядчиков по обработке данных, сертифицированная по самым строгим международным стандартам, с полным обеспечением суверенитета данных.
Режим Incognito
Ваши данные остаются вашей собственностью
Вы сохраняете полное право собственности на свой контент, и он никогда не используется для обучения общедоступных или сторонних моделей ИИ. В режиме Incognito тексты обрабатываются в оперативной памяти и сразу же удаляются: они никогда не сохраняются и не регистрируются.
- Вы являетесь владельцем своего контента
- Обучение общедоступных моделей не производится
- Режим Incognito: полное отсутствие хранения данных
Сертифицировано для корпоративного использования
Lara соответствует международно признанным стандартам в области безопасности, качества и профессионального перевода.
ISO 17100Стандарт профессионального перевода, которого не придерживается ни один другой ИИ-переводчик
ISO/IEC 27001:2022Информационная безопасность
ISO 9001:2015Управление качеством
SOC 2 Type 2
Соответствие требованиям GDPR и PCI DSS
- Южная Европа
- Северная Европа
- EU West
- Центральная Европа
Территориальное хранение данных и суверенитет данных
Выберите, где будет обрабатываться и храниться ваш контент. Обработка данных в ЕЭЗ с передачей, защищенной в соответствии с GDPR, региональным хранением данных, а также удалением или возвратом ваших данных по запросу: суверенитет для регулируемых отраслей и государственного сектора.
- Региональное хранение данных
- Обработка данных в ЕЭЗ с передачей, защищенной в соответствии с GDPR
- Механизмы обеспечения суверенитета данных для регулируемых отраслей и государственного сектора
Сертифицированный переводчик юридических текстов
Утверждено профессиональным лингвистом
Видео, созданное ИИ
Переводчик по вопросам комплаенса
Соответствие требованиям проверено профессиональным лингвистом
Видео, созданное ИИ
Медицинский лингвист
Терминология проверена профессиональным лингвистом
Видео, созданное ИИ
Эксперты-люди в вашем рабочем процессе с ИИ, когда это действительно важно
Юридические договоры, медицинская документация, регулируемая коммуникация: некоторые виды контента не допускают ошибок. Профессиональные лингвисты из сети Translated проверяют и оптимизируют каждый важный перевод, работая в полной интеграции с инструментом на базе ИИ.
Откройте для себя сочетание ИИ и человекаПрофессиональные лингвисты в дополнение к ИИ
Крупнейшая в мире сеть профессиональных переводчиков: более 25 лет опыта в сфере профессионального перевода, интегрированного в продукт.
Общий ИИ знает языки, Lara знает ваш язык
Не чат-бот. Не универсальный движок. Специализированное решение.
Общий ИИ знает все языки, но не разбирается ни в одной отрасли, а ИИ для перевода не учитывает вашу терминологию. Lara — это специализированная языковая модель (DSLM): LLM, ориентированная на сферу перевода. В отличие от генеративного ИИ, она не создает новый текст и не придумывает новые концепции: она переводит ваш текст на другой язык. Именно поэтому она не подвержена галлюцинациям и отличается значительно большей точностью.
Общий ИИ
ИИ для переводаLara, DSLM
Базовая модель
Обучена на данных, собранных с общедоступных веб-страниц
Обучена на общих параллельных текстах
Более 25 лет отборных профессиональных переводов
Знания
Широкий охват, но недостаточная глубина; отсутствие специализированных знаний в конкретной области
Языковые пары, без отраслевого контекста
Глубокая отраслевая экспертиза
Адаптация
Начинает с нуля при каждом запросе
Ограниченная поддержка глоссариев
Встроенные TM и глоссарии, которые обучаются вашей терминологии
Галлюцинации
Генерирует новый текст и идеи, способна создавать контент
Ошибки встречаются редко, но остаются без объяснений
Преобразует текст, но никогда не придумывает его: никаких «галлюцинаций», более высокая точность
Качество
Беглый, но непоследовательный при работе с большими объемами
Последовательно, но безжизненно, упускает нюансы
Наивысшее подтверждённое качество, непрерывное обучение
Конфиденциальность
Может обучаться на вашем контенте
Зависит от тарифного плана
Отсутствие хранения данных (режим Incognito)
Должность
Универсальный чат-бот
Стандартный инструмент
Профессиональный стандарт в его усовершенствованном виде
Приложения и интеграции
Работает там, где уже находится ваш контент
Больше не нужно перемещать файлы между инструментами. Подключайте Lara к платформам, которыми уже пользуются ваши команды, и выполняйте переводы прямо в существующих рабочих процессах.
Инфраструктура перевода для агентной сети
Интегрируйте интеллектуальные возможности перевода Lara в работу агентов, продукты и автоматизированные рабочие процессы с помощью MCP, API и SDK.
{ "text": [{ "text": "Your order has been shipped.", "translatable": true }], "target": "it-IT", "context": "E-commerce transactional message", "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}Оплата за фактическое использование, а не за количество мест
Небольшая подписка обеспечивает доступ ко всей платформе. Все остальные расходы зависят от количества символов в исходном тексте, который вы фактически переводите: единый лимит распространяется на текст, документы, изображения и аудио. Вся ваша команда может пользоваться платформой без дополнительной платы за каждого пользователя.
Тарификация на основе фактического потребления
Небольшая подписка покрывает доступ к платформе; остальная стоимость зависит от фактического использования.
- Оплата только за символы исходного текста: никогда не взимается плата за сгенерированный перевод, контекст, переводческую память или глоссарии.
- Единый лимит для всех типов контента; дополнительный объем предоставляется только по мере необходимости.
- Никаких сборов за рабочее место, никаких неиспользуемых лицензий
Использование ежемесячной квоты
70%
2 100 000 / 3 000 000 символов
Использование по запросу
3 450 000
символов в 6 сервисах, потрачено $68,97
Неограниченное количество пользователей, одна учетная запись
Вся ваша компания переводит в едином стиле без дополнительной платы за каждого пользователя.
- В каждый тарифный план для команд включено неограниченное количество пользователей
- Общие памяти переводов и глоссарии
- Роли, разрешения и централизованное выставление счетов
Часто задаваемые вопросы
Нет. Ваш контент никогда не используется для обучения общедоступных или сторонних моделей ИИ, и вы сохраняете полное право собственности на всё, что переводите. В режиме Incognito данные не сохраняются: текст обрабатывается в оперативной памяти и сразу же удаляется. Он никогда не сохраняется, не регистрируется и не используется повторно.
Да. Lara разработана для профессиональных и регулируемых сред: режим Incognito с нулевым хранением данных, обработка, соответствующая требованиям GDPR, с публичным соглашением об обработке данных (DPA) и списком субподрядчиков по обработке данных, информационная безопасность, сертифицированная по стандарту ISO/IEC 27001:2022, а также SOC 2 Type 2. Тарифные планы Enterprise включают в себя выбор места хранения данных, единый вход (SSO) и SLA по времени бесперебойной работы.
Более 70 форматов: Word, PDF (включая сканы), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, субтитры, а также изображения и аудио. Макет, таблицы и форматирование сохраняются. Функция пакетного перевода позволяет обработать множество файлов на множество языков и получить их в одном ZIP-архиве.
Lara 3 — это новейшее поколение Lara, LLM, специализирующейся исключительно на переводе. Это первая система искусственного интеллекта для перевода, обученная на основе опыта, а не имитации: она выполняет переводы, проходит оценку «судьи», созданного по принципу того, как профессиональные переводчики оценивают переводы, и совершенствует свои решения. Добавлены функции перевода изображений и аудио, Lara Think для работы с контентом, подпадающим под регулирование, Lara Prosa для поддержания фирменного стиля коммуникации, а также возможность подключения неограниченного числа пользователей в тарифных планах для команд.
В двойных слепых тестах, охватывавших 16 800 переводов, проверенных профессиональными переводчиками, Lara 3 заняла первое место во всех тестируемых областях: 81% одобрения по публичному бенчмарку WMT 2025 против 80% у лучшей передовой LLM, 73% у DeepL и 66% у Google Translate, с двузначным отрывом в сферах технологий и финансов.
Универсальные чат-боты переводят бегло, но каждый раз начинают с нуля: без глоссариев, без памяти переводов, без сохранения форматирования документов и без гарантии, что ваши данные не будут использоваться для обучения модели. Lara — это специализированная платформа для профессионального перевода: она запоминает вашу терминологию, обеспечивает стабильное качество при любых объемах, переводит примерно в 23 раза быстрее, чем передовые LLM, и проходит независимую оценку профессиональными лингвистами.
Lara сочетает в себе высочайшее, подтвержденное измерениями качество перевода с функциями, которые другие платформы не предлагают в комплексе: встроенные Translation Memories и глоссарии, адаптирующие результат под нужды вашего бизнеса, пояснения к выбору вариантов перевода, режимы Lara Think и Lara Prosa, профессиональная проверка человеком по запросу, а также сертификация по стандарту ISO 17100 — международному стандарту профессионального перевода.
Lara предлагает бесплатный тарифный план, для которого не требуется указывать данные банковской карты. Платные планы основаны на потреблении: вы платите только за символы исходного текста, которые переводите, и никогда — за сгенерированный результат, контекст, памяти переводов или глоссарии. Предусмотрен единый лимит, распространяющийся на текст, документы, изображения и аудио. Командные планы предусматривают неограниченное количество пользователей без дополнительной платы за каждого из них, а планы для предприятий предлагают индивидуальные обязательства по объёмам. Ознакомиться с актуальными тарифами можно по ссылке: laratranslate.com/pricing.
Да, в тарифных планах для команд предусмотрено неограниченное количество пользователей без дополнительной платы. Вся ваша организация пользуется одним общим лимитом, а также общими переводческими памятью, глоссариями и руководствами по стилю с ролевыми правами доступа: только назначенные пользователи могут редактировать языковые ресурсы, а согласованная терминология применяется для всех.
Да. Lara полностью ориентирована на программную интеграцию: официальные SDK на 8 языках, CLI, GitHub Actions и первый MCP-сервер для профессионального перевода, который подключается к ИИ-ассистентам, таким как Claude и ChatGPT. В настоящее время прямой доступ к REST API предоставляется по запросу.
Да. Благодаря глобальной сети Translated вы можете оценивать качество работы ИИ на основе вашего контента, направлять критически важные документы на многоуровневую профессиональную проверку и добавлять все валидированные переводы в вашу память переводов, чтобы ваши инвестиции окупались при выполнении каждого последующего проекта.
Готовы переводить на уровне лучших команд мира?
Начните бесплатно за считанные секунды. Переходите на более высокий тариф только тогда, когда вы действительно переводите, и ровно на столько, сколько вам требуется.