Что такое Lara
Самый надежный инструмент для перевода в мире
Lara — уникальный инструмент. Он объясняет свой выбор, чтобы обеспечить точность перевода и его соответствие вашим целям. Lara обеспечивает прозрачность и укрепляет доверие, признавая существующие на данный момент ограничения.
Зарегистрируйтесь бесплатноЗарегистрируйтесь бесплатноПеревод от Lara лучше, чем машинный перевод. Результаты близки к переводам, выполненным лучшими профессиональными переводчиками.
Lara — лучшая из когда-либо созданных технологий перевода
Во время оценки результатов, полученных с помощью ведущих систем машинного перевода и Lara, профессиональные лингвисты неизменно отдавали предпочтение нашему инструменту. Анализ проводился двойным слепым методом, а тестовая выборка состояла из пользовательского контента (переписка в чате, обзоры и описания продуктов) на десяти наиболее востребованных для локализации языках.
*Процент случаев, в которых по крайней мере 2 из 3 профессиональных лингвистов подтвердили точность перевода 2700 предложений с английского на итальянский, французский, испанский, немецкий, португальский, японский, китайский, русский и корейский языки.
По качеству перевода Lara приближается к уровню лучших профессиональных лингвистов
Lara обеспечивает более точные, благозвучные и достоверные результаты, чем профессиональный переводчик среднего уровня. По предварительным оценкам, новая модель достигнет языковой сингулярности и превзойдет её к 2025 году — когда качество переводов на основе ИИ будет соответствовать уровню 1% лучших профессиональных лингвистов.
*Процент случаев, в которых по крайней мере 2 из 3 профессиональных лингвистов подтвердили точность перевода 2700 предложений с английского на итальянский, французский, испанский, немецкий, португальский, японский, китайский, русский и корейский языки.
Как работает Lara
Понимание контекста
Чтобы обеспечить естественное звучание и единообразие перевода, Lara анализирует весь документ для определения взаимосвязей между предложениями. Полное понимание контекста позволяет Lara точно передать смысл оригинала и сделать текст удобочитаемым для целевой аудитории.
Объяснение выбора
Lara выдает результаты на основе уникального набора данных из 25 миллионов реальных переводов, выполненных ведущими профессиональными лингвистами. Речь, в том числе, идет об анализе машинных переводов, проверенных и улучшенных двумя переводчиками, включая исправленные ошибки, предоставленную обратную связь и аргументацию в случае разногласий. Благодаря этим знаниям Lara обобщает информацию, сравнивает варианты и совершенствует переводы, а вы получаете надежный результат.
Разные типы переводов
Пользователям Lara доступно три разных типа перевода: близкий к оригиналу (для руководств, юридических и технических документов), литературный (для контента общего характера) и креативный (для маркетинговых материалов и художественной литературы). Если что-то неясно, Lara задает вопросы или запрашивает инструкции: например, местоимения какого рода использовать или каков контекст. Это позволяет получить более точный результат и лучше удовлетворить потребности пользователя.
Доступ к ус лугам профессиональных лингвистов
По очень доступной цене Lara предоставляет вам доступ к услугам профессиональных лингвистов. Они включают управление сложными запросами, редактирование текстов переводчиками-носителями языка, локализацию веб-страниц, верстку и лингвокультурную адаптацию.
Наш путь к повышению качества переводов
Lara стала результатом более чем десяти лет исследований в области машинного перевода, цель которых — предоставить каждому человеку возможность понимать и быть понятым, говоря при этом на своем родном языке.
Первый адаптивный машинный перевод
Наиболее цитируемые ученые в области машинного перевода объединяются и при поддержке ЕС создают Matecat — первый инструмент с технологией адаптивного машинного перевода.
Более человечный машинный перевод
Новая команда из группы создателей Matecat представляет ModernMT — первую коммерческую технологию на базе модели генеративного ИИ под названием Transformer.
Лучший в мире машинный перевод
Gartner, CSA Research и IDC MarketScape признают технологию ModernMT, на данный момент поддерживающую 200 языков и способную обучаться на данных с учетом их достоверности, ведущим машинным переводом.
Самый точный перевод на основе ИИ
Lara обеспечивает качество машинного перевода, близкое к профессиональному, открывая для нас реальность, в которой каждый может автоматически получать любой контент на родном языке.
Достижение языковой сингулярности
Ожидается, что к 2025 году новая модель Lara достигнет уровня качества, обеспечиваемого 1% лучших профессиональных лингвистов, в самых широко используемых языковых парах.
Начните переводить контент с Lara
Для частных лиц и команд
Lara — это онлайн-инструмент перевода текстов и документов, который можно использовать как в личных, так и в профессиональных целях. Если у вас более сложные запросы, вы всегда сможете обратиться за помощью к менеджеру проектов. Служба поддержки Lara доступна на нескольких языках.
Для компаний
Lara легко интегрируется в ваши рабочие процессы и подключается к источнику контента. Наш инструмент позволит вам значительно улучшить качество переводов, сократить расходы, увеличить объем локализованных материалов и предоставить новые возможности более широкой аудитории по всему миру.
В основе — история необычной девочки
Lara черпает вдохновение из истории девочки, которая родилась с даром говорить на всех языках мира
Язык сыграл важнейшую роль в эволюции человечества. Он позволяет нам понимать друг друга и вместе строить лучшее будущее. Сложность языка позволила нам развиваться быстрее, чем любой другой вид.
Давая возможность каждому понимать говорящих на другом языке и быть понятым, мы выводим человечество на новый этап эволюции. Мы верим в людей.