Опубликованные данные из PubMed.
Локализованный синтез доказательств для каждого регуляторного рынка.
Для пакетов нормативных доказательств требуется, чтобы одна и та же опубликованная литература была синтезирована и точно локализована для каждой юрисдикции. Claude извлекает соответствующие систематические обзоры из PubMed через MCP, а Lara Translate локализует синтез доказательств для каждого регуляторного рынка, точно сохраняя вашу регуляторную терминологию.
Кредитная карта не требуется
Кредитная карта не требуется
От доказательств PubMed до локализованного обобщения данных для регуляторных органов каждого рынка.
Claude отправляет запросы в PubMed через MCP и получает систематические обзоры и мета-анализы, относящиеся к пакету доказательств: данные об эффективности, профили безопасности и сравнительные исследования. Синтез доказательств структурирован для использования при подаче заявки в регуляторные органы. Lara Translate выполняет локализацию в стиле «Faithful», точно сохраняя регуляторную терминологию и количественные данные для каждой юрисдикции.
Попросите Claude извлечь систематические обзоры из PubMed
Claude подключается к PubMed через MCP и извлекает систематические обзоры и мета-анализы, соответствующие заданному клиническому вопросу, показанию, популяции, вмешательству и препарату сравнения. Он выдает полные рефераты, элементы PICO и объединенные данные о результатах по каждой публикации.
PubMed выдает 12 систематических обзоров с объединенными данными об исходах
PubMed выдает все 12 публикаций с их объединенными оценками эффективности, статистикой гетерогенности и таблицами результатов по безопасности. Claude структурирует извлеченные данные в сравнительный синтез доказательств, организованный по доменам результатов и качеству доказательств.
Lara Translate локализует синтез доказательств на немецкий язык
Lara Translate локализует синтез доказательств на немецкий язык, используя стиль Faithful, с точным сохранением терминологии регулирования, а также обрабатывая объединенные оценки эффекта и доверительные интервалы как непереводимые единицы. Глоссарий по вопросам регулирования обеспечивает использование утвержденных немецких перев��дов терминов, относящихся к оценке доказательств, описанию результатов, а также статистической терминологии, применяемой в европейской нормативной документации.
Регуляторная команда региона DACH получает полный синтез доказательств на немецком языке
Команда по вопросам регулирования в регионе DACH получает структурированный документ на немецком языке: 12 систематических обзоров с объединенными результатами по эффективности, данные по безопасности с указанием частоты возникновения, таблицы сравнительных данных и обзор качества доказательств. Синтез готов к внутреннему рассмотрению и брифингу и опирается на ту же доказательную базу, что и у любой другой региональной команды по регуляторным вопросам.
Почему перевод отдельно полученных рефератов PubMed не является синтезом доказательств
В результате перевода 12 рефератов из PubMed получают 12 переведенных рефератов, а не сравнительный синтез доказательств. Команде по вопросам регулирования по-прежнему необходимо извлечь объединенные оценки, сравнить гетерогенность между обзорами, оценить качество доказательств и подготовить структурированный документ-синтез. Claude выполняет извлечение и структурирование данных из полных результатов PubMed, после чего Lara Translate локализует полученный результат. Таким образом, команда DACH получает готовый к использованию синтез на немецком языке, а не папку с переведенными рефератами.
Что делает локализованный синтез доказательств надежным для подачи в регуляторные органы.
Синтез доказательств с перефразированными данными об эффективности или несогласованной регуляторной терминологией создает риск при подаче заявки. Эти четыре свойства позволяют этого избежать.
Единая регуляторная терминология во всех юрисдикциях
Конечные точки эффективности, терминология по безопасности и регуляторная лексика остаются единообразными во всех локализованных обобщениях доказательств. Память переводов повторно использует утвержденные вами формулировки, соответствующие нормативным требованиям.
Точное соблюдение стиля для всех нормативных данных
Точный перевод в точности сохраняет данные об эффективности, профили безопасности и сравнительные данные. Никаких перефразирований — каждое нормативное заключение означает именно то, что указано в публикации.
Сохранение доказательной базы и нормативного контекста без абстракции
Конкретный вывод об эффективности или порог безопасности имеет точное регуляторное значение в каждой юрисдикции. Вы указываете юрисдикцию и область, и Lara Translate выполняет локализацию соответствующим образом.
Локализованный синтез доказательств для каждого регуляторного рынка за одну сессию
На любом из 203 языков. Готово к использованию в любой юрисдикции без отдельной проверки каждого перевода регулирующими органами.
Claude + PubMed в сравнении с
Claude + PubMed + Lara Translate
| Что вам нужно | Claude + PubMed | Claude + PubMed + Lara Translate |
|---|---|---|
| Нормативные термины, соответствующие документации конкретной юрисдикции | Отсутствует контролируемый словарь. Термины MeSH и клиническая терминология могут быть переведены непоследовательно. | Нормативный глоссарий обеспечивает соответствие терминов стандартам, принятым на конкретном рынке |
| Объединенная статистика сохранена точно, без округления | Отсутствует режим стиля. Резюме для пациентов и рефераты рецензируемых статей обрабатываются одинаково, в общем режиме. | Точное воспроизведение стиля, все количественные параметры сохранены в исходном виде |
| Оценка качества доказательств сохранена с точной характеристикой | P-значения, данные о дозировке и статистика могут быть перефразированы, а не сохранены дословно. | Оценка доказательств рассматривается как достоверный контент с точной формулировкой |
| Поиск и обобщение литературы за один сеанс | Каждый реферат PubMed требует ручной обработки для каждого языка. | Claude выполняет поиск, структурирование и локализацию в рамках одного диалога |
| Все региональные регуляторные команды опираются на единую доказательную базу | Отсутствует память переводов. Повторяющиеся клинические термины не согласованы между исследованиями или обзорами. | 200 языков, одна сессия, применение единого регуляторного глоссария |
Готовы предоставить каждому региональному отделу нормативно-правового регулирования единую базу доказательств на их языке?
Один запрос в PubMed. Структурированный, локализованный синтез доказательств для каждого рынка менее чем за 5 минут.
Кредитная карта не требуется
Кредитная карта не требуется
Создайте свой многоязычный рабочий процесс на базе ИИ вместе с нами
Расскажите нам о своем стеке и о том, что вы хотите выпустить. Мы поможем вам подключить вашего ИИ-ассистента к нужным инструментам и Lara Translate, чтобы результат был представлен на всех языках, которыми владеет ваша команда, с соблюдением терминологии и соответствующей стилистики.