Strategi kampanye direncanakan dalam bahasa Inggris.
Diaktifkan di setiap pasar.
Papan strategi kampanye yang dibuat dalam bahasa Inggris seharusnya tidak memerlukan terjemahan manual sebelum tim regional dapat melaksanakannya. Claude membaca papan kampanye Miro Anda melalui MCP, dan Lara Translate melokalkan setiap kartu, varian teks, dan catatan posisi — siap untuk diaktifkan oleh setiap tim pemasaran regional.
Tidak perlu kartu kredit
Tidak perlu kartu kredit
Dari papan kampanye Miro hingga versi terlokalisasi untuk setiap tim regional.
Claude membaca papan perencanaan kampanye Miro Anda melalui MCP dan mengekstrak semua elemen: konsep kampanye, kartu pesan, item kalender konten, catatan pemosisian audiens, dan varian teks. Lara Translate melokalkan setiap elemen dengan menerapkan glosarium merek Anda, menghasilkan papan kampanye yang sepenuhnya dilokalkan untuk setiap tim pemasaran regional.
Minta Claude untuk membaca papan kampanye
Claude terhubung ke papan perencanaan kampanye Miro melalui MCP dan membaca semua item, kartu konsep kampanye, pernyataan pesan, salinan saluran, dan label pemosisian audiens, dengan mempertahankan struktur di seluruh konsep kampanye dan saluran.
Miro mengembalikan ke-18 kartu pesan
Miro mengembalikan semua kartu pesan yang disusun berdasarkan konsep kampanye dan saluran, dengan mempertahankan struktur perencanaan sehingga kedua papan regional dapat dibangun kembali dengan tata letak yang sama dengan yang digunakan tim pusat.
Lara Translate melokalkan pesan untuk setiap pasar
Lara Translate melokalkan 18 kartu pesan dan 6 pernyataan posisi ke dalam bahasa Jerman dan Italia dengan menggunakan gaya Fluid, serta teks yang alami dan persuasif yang sesuai untuk setiap pasar. Istilah merek, nama produk, dan slogan kampanye diterapkan melalui glosarium di kedua board yang dilokalkan.
Claude membuat papan kampanye untuk DACH dan Italia
Claude menggunakan server Miro MCP untuk membuat dua papan kampanye baru, satu dalam bahasa Jerman untuk tim DACH, satu dalam bahasa Italia untuk tim Italia, masing-masing berisi ketiga konsep kampanye dan 18 kartu pesan dalam tata letak yang sama yang disusun berdasarkan saluran.
Mengapa mengirimkan PDF terjemahan dari papan kampanye kepada tim regional tidak efektif
Tim pemasaran regional membutuhkan papan yang dapat mereka anotasi, adaptasi, dan perluas, bukan PDF yang tidak dapat mereka edit. Ketika strategi kampanye diterima dalam bentuk dokumen terjemahan, tim regional membangun ulang board secara manual di ruang kerja Miro mereka sendiri, sehingga kehilangan koneksi struktural dengan strategi pusat. Claude dan server Miro MCP membuat papan regional yang berfungsi dari sumber: tim DACH mendapatkan papan kampanye berbahasa Jerman yang dapat mereka kembangkan, bukan dokumen yang harus mereka salin.
Apa yang membuat papan kampanye Miro yang dilokalkan dapat ditindaklanjuti oleh tim regional.
Papan kampanye dengan hierarki pesan atau terminologi merek yang bervariasi menurut pasar akan menghambat pelaksanaan. Keempat properti ini mencegah hal tersebut.
Terminologi merek dan kampanye konsisten di setiap board
Slogan kampanye, kerangka kerja pesan, dan terminologi merek tetap konsisten di setiap papan Miro yang dilokalkan. Memori terjemahan memastikan penggunaan frasa kampanye yang telah Anda setujui.
Lancar untuk penyampaian pesan. Sesuai untuk spesifikasi teks.
Lancar untuk narasi kampanye dan pemosisian audiens ketika resonansi alami menjadi penting. Setia pada spesifikasi teks dan persyaratan konten saat penggunaan kata-kata yang tepat menjadi penting.
Hierarki pesan kampanye dipertahankan di semua bahasa
Pernyataan posisi atau brief konten menyampaikan maksud kampanye yang spesifik. Anda menyampaikan konteks audiens dan pasar, dan Lara Translate melokalkan sesuai dengan itu.
Board kampanye yang dilokalkan untuk setiap tim regional dalam satu sesi
Dalam salah satu dari 203 bahasa. Setiap tim regional beroperasi dari board yang sama.
Claude + Miro vs.
Claude + Miro + Lara Translate
| Yang Anda butuhkan | Claude + Miro | Claude + Miro + Lara Translate |
|---|---|---|
| Istilah merek yang konsisten di semua materi untuk setiap pasar | Tidak ada glosarium. Kerangka kerja lokakarya dan terminologi produk dapat bervariasi di setiap ekspor bahasa. | Glosarium memastikan penggunaan istilah merek yang disetujui dalam setiap bahasa |
| Konten persuasif yang sesuai dengan pasar, bukan terjemahan harfiah | Tidak ada mode gaya. Catatan tempel dan dokumen proses formal mendapatkan terjemahan generik yang sama. | Gaya yang lancar, salinan yang dapat digunakan atau disempurnakan sedikit oleh tim regional |
| Struktur papan kampanye dibangun ulang untuk tim regional | Label papan yang ringkas dapat diperluas atau diubah; tidak ada pelestarian yang memperhatikan panjang untuk teks catatan tempel. | Claude membuat papan regional dengan tata letak kampanye yang sama |
| Kampanye disetujui dan tim regional diberi briefing sebelum peluncuran | Menerjemahkan papan Miro memerlukan ekspor manual, terjemahan, dan impor ulang untuk setiap bahasa. | Papan regional siap dalam waktu kurang dari 5 menit, dalam sesi yang sama |
| DACH, Italia, Prancis, dan Spanyol dari satu board sumber | Tidak ada memori terjemahan. Terminologi yang disetujui tidak digunakan kembali di seluruh board atau lokakarya. | 200 bahasa, sesi yang sama, glosarium merek yang sama diterapkan |
Siap mengaktifkan kampanye Anda di setiap pasar secara bersamaan?
Satu papan sumber. Papan kampanye regional untuk setiap pasar dalam waktu kurang dari 5 menit.
Tidak perlu kartu kredit
Tidak perlu kartu kredit
Bangun alur kerja AI multibahasa Anda bersama kami
Beri tahu kami stack Anda dan apa yang ingin Anda luncurkan. Kami akan membantu Anda menghubungkan asisten AI Anda dengan alat yang tepat dan Lara Translate, sehingga output akan tersedia dalam setiap bahasa yang digunakan tim Anda — dengan terminologi yang tepat dan gaya yang sesuai.