Laman web pemasaran direka bentuk dalam bahasa Inggeris.Fail reka bentuk yang diterjemahkan untuk setiap pasaran serantau.

Salinan laman web pemasaran yang ditampal semula ke dalam Figma lapisan demi lapisan menyebabkan fail reka bentuk yang diterjemahkan tertangguh. Claude mengekstrak setiap elemen salinan daripada reka bentuk laman web pemasaran Figma anda melalui MCP, Lara Translate menyetempatkannya dengan menegakkan suara jenama anda, dan mengembalikan fail reka bentuk yang disetempatkan untuk setiap pasaran serantau.

Cuba Lara Translate secara percuma

Tiada kad kredit diperlukan

Claude
Figma
Figma
Lara Translate
Claude
200+
Fail reka bentuk yang diterjemahkan

Daripada reka bentuk laman web pemasaran Figma hingga fail yang disetempatkan untuk setiap pasaran serantau.

Claude membaca fail laman web pemasaran Figma anda melalui MCP dan mengekstrak setiap rentetan salinan merentasi semua halaman: salinan hero, penerangan ciri, label navigasi, teks harga, dan CTA. Lara Translate menyetempatkan setiap elemen dengan menggunakan glosari jenama anda. Salinan yang disetempatkan ditulis kembali ke lapisan yang sepadan, menghasilkan fail reka bentuk yang siap sedia untuk pasaran bagi serahan pembangunan serantau.

  1. Minta Claude mengekstrak salinan daripada reka bentuk laman web pemasaran

    Claude bersambung ke reka bentuk laman web pemasaran Figma melalui MCP dan mengekstrak setiap rentetan salinan, tajuk utama, penerangan ciri, teks bukti sosial, label CTA, salinan harga, dan pengaki undang-undang, dengan nama halaman dan konteks bahagian dikekalkan untuk setiap rentetan.

    Prom yang digunakan:"Baca semua nod teks salinan merentasi 7 halaman reka bentuk laman web pemasaran Figma ini. Ekstrak setiap rentetan dengan nama halaman dan bahagiannya. Terjemahkan semua rentetan ke dalam bahasa Itali dan Belanda menggunakan Lara Translate dengan gaya Fluid dan glosari pemasaran jenama. Tulis semula rentetan yang telah diterjemahkan ke dalam bingkai halaman pendua berlabel IT dan NL dalam fail yang sama."
  2. Figma mengembalikan kesemua 92 rentetan salinan dengan konteks halaman dan bahagian

    Figma mengembalikan kesemua 92 rentetan salinan yang disusun mengikut halaman dan bahagian, tajuk utama dan subtajuk pada Halaman 1, salinan ciri pada Halaman 2, penerangan peringkat harga pada Halaman 4. Konteks halaman dan bahagian dikekalkan supaya rentetan yang diterjemahkan ditulis kembali ke bingkai yang betul.

  3. Lara Translate menyetempatkan setiap rentetan untuk setiap pasaran

    Lara Translate menyetempatkan kesemua 92 rentetan ke dalam bahasa Itali dan Belanda menggunakan gaya yang lancar, serta bahasa pemasaran yang semula jadi dan persuasif yang dibaca seolah-olah ditulis untuk setiap pasaran. Istilah jenama, nama produk, dan slogan kempen dikuatkuasakan melalui glosari pemasaran jenama di semua halaman dan dalam kedua-dua bahasa.

  4. Claude menulis rentetan terjemahan ke dalam bingkai reka bentuk serantau

    Claude menggunakan pelayan Figma MCP untuk menulis semua rentetan bahasa Itali dan Belanda ke dalam bingkai halaman pendua berlabel IT dan NL, setiap rentetan dalam nod teks yang betul, merentasi kesemua 7 halaman. Pasukan reka bentuk dan pembangunan menerima satu fail Figma dengan bingkai bahasa Inggeris, Itali dan Belanda yang sedia untuk serahan serantau.

Mengapa menghantar taklimat terjemahan kepada agensi dan menampal semula output bukanlah aliran kerja yang boleh diskalakan

Aliran kerja tradisional untuk penyetempatan laman web pemasaran, iaitu mengeksport rentetan ke hamparan, menghantarnya kepada agensi, menerima terjemahan, dan menampalkannya semula ke setiap nod teks Figma, mengambil masa 3 hingga 5 hari bekerja bagi setiap bahasa dan memerlukan semakan khusus untuk memastikan setiap rentetan diletakkan pada lapisan yang betul. Lara Translate yang digunakan melalui Claude MCP memampatkan proses tersebut menjadi satu sesi: rentetan diekstrak, diterjemahkan dengan menggunakan glosari jenama, dan ditulis kembali ke bingkai serantau dalam masa kurang daripada 6 minit bagi setiap bahasa.

Apa yang menjadikan fail reka bentuk laman web pemasaran yang diterjemahkan sedia untuk pengeluaran bagi pembangunan serantau.

Fail reka bentuk yang mana salinan utama atau label navigasi diterjemahkan secara tidak konsisten mewujudkan kerja semula semasa pembangunan. Empat sifat ini mencegahnya.

  • Terminologi jenama yang konsisten merentasi setiap halaman yang diterjemahkan

    Nama produk, label ciri, dan salinan jenama kekal konsisten merentasi setiap reka bentuk laman web pemasaran yang disetempatkan. Memori terjemahan menggunakan semula frasa jenama anda yang diluluskan.

  • Lancar untuk salinan pemasaran. Setia untuk dakwaan produk.

    Lancar untuk salinan utama dan penerangan ciri di mana resonans semula jadi penting. Setia untuk spesifikasi produk, harga, dan kelayakan undang-undang.

  • Fungsi CTA dan niat mesej dikekalkan

    Tajuk utama atau seruan tindakan membawa niat persuasif yang khusus. Anda berikan konteks khalayak dan pasaran, dan Lara Translate akan menyelaraskannya.

  • Fail reka bentuk yang diterjemahkan untuk setiap pasaran serantau dalam satu sesi

    Dalam mana-mana 203 bahasa. Sedia untuk pembangunan tanpa penyerahan salinan berasingan.

Claude + Figma berbanding
Claude + Figma + Lara Translate

Apa yang anda perlukanClaude + FigmaClaude + Figma + Lara Translate
Istilah jenama sepadan dengan laman pemasaran serantau yang sedang beroperasiTiada glosari. Label UI dan rentetan komponen mungkin berbeza daripada sistem reka bentuk yang diluluskan.Glosari jenama menyelaraskan salinan dengan istilah laman serantau yang sedang beroperasi
Kopi pemasaran yang persuasif, bukan terjemahan literalTiada mod gaya. Mikroskopi, tajuk utama pemasaran, dan teks undang-undang menerima layanan generik yang sama.Gaya yang lancar, salinan pemasaran yang dibaca seolah-olah ditulis untuk pasaran tersebut
Harga dan salinan undang-undang dikekalkan dengan makna yang tepatTiada kesedaran tentang kiraan aksara. Rentetan yang diterjemahkan mungkin melanggar kekangan susun atur UI.Perawatan yang setia khususnya untuk rentetan harga dan undang-undang
Rentetan ditulis semula ke nod teks Figma yang betulSetiap bingkai Figma memerlukan pengekstrakan teks manual dan kemasukan semula bagi setiap bahasa.Claude menulis semula semua rentetan ke nod yang betul secara automatik
Semua fail reka bentuk serantau sedia untuk diserahkan serentakTiada memori terjemahan. Rentetan UI yang diluluskan tidak digunakan semula merentasi komponen atau keluaran.200 bahasa, sesi yang sama, glosari jenama yang sama digunakan

Sedia untuk menghantar fail reka bentuk pemasaran yang disetempatkan kepada setiap pasukan serantau?

Satu arahan. 92 rentetan salinan disetempatkan dan ditulis kembali ke bingkai serantau Figma dalam masa kurang daripada 6 minit.

Tiada kad kredit diperlukan

Bina aliran kerja AI berbilang bahasa anda bersama kami

Beritahu kami susunan anda dan apa yang anda ingin lancarkan. Kami akan membantu anda menghubungkan pembantu AI anda dengan alat yang betul dan Lara Translate supaya output diterima dalam setiap bahasa yang digunakan oleh pasukan anda — terminologi dikuatkuasakan, nada dipadankan.

Saya bersetuju untuk dihubungi oleh Lara untuk maklumat lanjut dan demo. Saya telah membaca dan bersetuju dengan Dasar Privasi*

Soalan Lazim

Figma tidak menyertakan fungsi terjemahan asli. Plugin pihak ketiga tersedia untuk eksport rentetan asas, tetapi tiada yang menggunakan glosari pemasaran jenama, menguatkuasakan terminologi kempen, atau menulis rentetan terjemahan kembali ke bingkai reka bentuk serantau secara automatik. Aliran kerja ini menambah lapisan penyetempatan penuh: Claude mengekstrak rentetan salinan melalui pelayan Figma MCP dengan konteks halaman dan bahagian, Lara Translate menyetempatkan setiap rentetan dengan glosari jenama dan gaya Fluid digunakan, dan Claude menulis output kembali ke bingkai halaman serantau dalam fail yang sama.

Claude boleh menterjemahkan salinan pemasaran, tetapi tidak ingat bagaimana nama produk dan slogan kempen jenama anda telah diluluskan untuk setiap pasaran serantau. Lara Translate menambah glosari pemasaran jenama yang menguatkuasakan istilah yang diluluskan pada setiap nod teks, memori terjemahan yang menggunakan semula frasa pemasaran yang diluluskan sebelum ini pada setiap pengulangan laman web, dan gaya Fluid yang menghasilkan salinan pemasaran yang semula jadi dan meyakinkan, bukannya terjemahan literal.

Lara Translate menggunakan gaya Faithful untuk spesifikasi harga dan teks pengaki undang-undang, walaupun gaya Fluid digunakan untuk tajuk utama dan teks ciri. Ini bermakna Includes 5 user seats dan Terms apply diterjemahkan dengan mengekalkan makna yang tepat, manakala tajuk utama halaman utama dan penerangan ciri diterjemahkan dalam gaya Fluid untuk kesan pemasaran yang maksimum. Gaya boleh ditetapkan mengikut jenis rentetan dalam aliran kerja yang sama.

Lara Translate menyokong 200 bahasa. Demo menggunakan bahasa Itali dan Belanda, tetapi reka bentuk laman web pemasaran boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis, Jerman, Sepanyol, Jepun, Portugis atau mana-mana gabungan dalam sesi yang sama. Setiap bahasa menghasilkan satu set bingkai halaman serantau dalam fail Figma yang sama dengan salinan terjemahan dalam nod teks yang betul, sedia untuk diserahkan kepada pembangunan.

Kedua-dua Figma dan Lara Translate tersedia sebagai pelayan MCP. Dalam Claude Desktop, tambah kedua-dua pelayan kepada konfigurasi MCP anda. Setelah disambungkan, Claude boleh membaca rentetan salinan daripada Figma, menyetempatkannya melalui Lara Translate, dan menulis output kembali ke bingkai reka bentuk serantau dalam satu perbualan. Lawati developers.laratranslate.com untuk panduan persediaan Lara Translate MCP.

Terokai aliran kerja Figma yang lain