Reka bentuk Figma dalam bahasa Inggeris.Setiap rentetan UI diterjemahkan untuk setiap pasaran.

Mengekstrak rentetan UI daripada Figma, memprosesnya melalui alat terjemahan, dan kemudian menampal semula output secara manual akan mengganggu setiap kitaran keluaran. Claude mengekstrak setiap rentetan UI daripada fail Figma anda melalui MCP, Lara Translate menyetempatkannya dengan terminologi produk anda dikuatkuasakan, dan menulisnya kembali ke setiap lapisan reka bentuk.

Cuba Lara Translate secara percuma

Tiada kad kredit diperlukan

Claude
Figma
Figma
Lara Translate
Claude
200+
Fail reka bentuk yang diterjemahkan

Daripada fail reka bentuk Figma kepada rentetan UI yang diterjemahkan dan ditulis semula pada setiap lapisan.

Claude membaca fail reka bentuk Figma anda melalui MCP dan mengekstrak setiap rentetan UI merentasi semua lapisan dan komponen: label navigasi, teks butang, pemegang tempat borang, mesej ralat, dan teks tip alat. Lara Translate menyetempatkan setiap rentetan dengan menggunakan glosari produk anda. Rentetan yang diterjemahkan ditulis semula ke nod teks Figma yang sepadan, sedia untuk diserahkan kepada pembangun.

  1. Minta Claude membaca fail Figma

    Claude bersambung ke fail reka bentuk Figma melalui MCP dan mengekstrak setiap nod teks, label navigasi, salinan CTA, pemegang tempat borang, mesej ralat, tip alat, dan keadaan kosong, bersama-sama dengan nama lapisan dan konteks komponen untuk setiap rentetan.

    Promp yang digunakan:"Baca semua nod teks dalam fail papan pemuka Figma ini. Ekstrak setiap rentetan UI dengan nama lapisan dan komponennya. Terjemahkan semua rentetan ke dalam bahasa Jerman dan Perancis menggunakan Lara Translate dengan gaya Faithful dan glosari UI produk. Tulis semula rentetan yang telah diterjemahkan ke dalam bingkai pendua bahasa Jerman dan Perancis dalam fail Figma yang sama."
  2. Figma mengembalikan kesemua 145 rentetan UI dengan konteks lapisan

    Figma mengembalikan kesemua 145 nod teks yang disusun mengikut komponen dan lapisan, label butang dalam komponen navigasi, teks ruang letak dalam komponen borang, rentetan ralat dalam komponen amaran. Konteks lapisan dikekalkan supaya rentetan yang diterjemahkan ditulis kembali ke nod yang betul.

  3. Lara Translate menyetempatkan setiap rentetan untuk setiap pasaran

    Lara Translate menyetempatkan kesemua 145 rentetan ke dalam bahasa Jerman dan Perancis menggunakan gaya Faithful, dengan mengekalkan makna yang tepat dan menerapkan terminologi produk melalui glosari. Istilah khusus UI dikendalikan dengan tepat: Simpan perubahan menjadi kata kerja UI Jerman yang diluluskan, bukan terjemahan literal yang melanggar bahasa reka bentuk platform.

  4. Claude menulis semula rentetan yang telah diterjemahkan ke dalam fail Figma

    Claude menggunakan pelayan Figma MCP untuk menulis semula semua rentetan yang telah diterjemahkan ke dalam dua bingkai pendua, satu untuk reka bentuk Jerman, satu untuk Perancis. Setiap rentetan diletakkan di nod teks yang betul, dalam komponen yang betul, dengan penataan yang dikekalkan. Pasukan reka bentuk menerima dua fail reka bentuk yang telah diterjemahkan dan sedia untuk diserahkan.

Mengapa menyalin dan menampal rentetan Figma ke dalam alat terjemahan bukanlah aliran kerja penyetempatan

Pengekstrakan manual bermaksud menyalin setiap nod teks daripada Figma, menampalkannya ke dalam DeepL atau ChatGPT, menyalin output, dan menampalkannya semula ke lapisan yang betul, diulangi untuk setiap rentetan dalam setiap komponen, untuk setiap bahasa. Untuk papan pemuka 145 rentetan dengan 8 komponen, ini memerlukan berjam-jam kerja sebelum pasukan reka bentuk dapat menyemak sama ada susun atur masih berfungsi. Lara Translate yang digunakan melalui Claude MCP menjadikan keseluruhan operasi hanya satu arahan: fail masuk, fail terjemahan keluar, rentetan dalam nod yang betul.

Apa yang menjadikan rentetan UI yang diterjemahkan sedia untuk penghantaran kepada pembangun.

Rentetan UI yang merosakkan susun atur komponen atau menggunakan terminologi yang tidak konsisten adalah masalah QA, bukan reka bentuk yang diterjemahkan. Empat ciri ini mencegahnya.

  • Terminologi UI yang konsisten merentasi setiap lapisan yang diterjemahkan

    Nama komponen, label token reka bentuk, dan terminologi produk kekal konsisten merentasi setiap lapisan Figma yang diterjemahkan. Memori terjemahan menggunakan semula frasa UI yang anda luluskan.

  • Lancar untuk salinan UI. Setia untuk anotasi serahan.

    Lancar untuk salinan yang ditujukan kepada pengguna, di mana kebolehbacaan semula jadi adalah penting. Setia untuk nota serahan kejuruteraan dan anotasi spesifikasi teknikal di mana istilah tidak boleh ditafsirkan.

  • Fungsi rentetan UI dikekalkan tanpa parafrasa

    Label butang atau mesej ralat membawa fungsi interaksi khusus. Anda menyampaikan konteks komponen dan khalau, dan Lara Translate akan menyelaraskan terjemahan dengan sewajarnya.

  • Rentetan UI yang diterjemahkan ditulis kembali ke setiap lapisan dalam satu sesi

    Dalam mana-mana 203 bahasa. Sedia untuk serah tangan tanpa langkah tampal balik manual.

Claude + Figma berbanding
Claude + Figma + Lara Translate

Apa yang anda perlukanClaude + FigmaClaude + Figma + Lara Translate
Istilah UI yang sepadan dengan bahasa reka bentuk produk yang diluluskanTiada glosari. Label UI dan rentetan komponen mungkin berbeza daripada sistem reka bentuk yang diluluskan.Glosari UI menguatkuasakan istilah yang diluluskan pada setiap nod teks
Makna UI yang tepat, tepat, ringkas, konsistenTiada mod gaya. Mikroskopi, tajuk utama pemasaran, dan teks undang-undang menerima rawatan generik yang sama.Gaya yang setia. Ketepatan yang sesuai dengan UI merentasi semua rentetan
Rentetan ditulis kembali ke nod teks Figma yang betulTiada kesedaran tentang kiraan aksara. Rentetan yang diterjemahkan mungkin melanggar kekangan susun atur UI.Claude menulis rentetan yang telah diterjemahkan kembali ke nod yang betul
Rentetan UI yang diluluskan sebelum ini digunakan semula merentasi iterasi reka bentukSetiap bingkai Figma memerlukan pengekstrakan teks manual dan kemasukan semula bagi setiap bahasa.Memori terjemahan menggunakan semula rentetan yang diluluskan secara automatik
Semua pasaran diterjemahkan daripada satu fail reka bentuk dalam satu sesiTiada memori terjemahan. Rentetan UI yang diluluskan tidak digunakan semula merentasi komponen atau keluaran.200 bahasa, sesi yang sama, glosari UI yang sama digunakan

Sedia untuk menyetempatkan reka bentuk Figma anda untuk setiap pasaran?

Satu arahan. 145 rentetan UI diekstrak, diterjemahkan, dan ditulis kembali ke Figma dalam masa kurang daripada 6 minit.

Tiada kad kredit diperlukan

Bina aliran kerja AI berbilang bahasa anda bersama kami

Beritahu kami susunan anda dan apa yang anda ingin lancarkan. Kami akan membantu anda menghubungkan pembantu AI anda dengan alat yang betul dan Lara Translate supaya output diterima dalam setiap bahasa yang digunakan oleh pasukan anda — terminologi dikuatkuasakan, nada dipadankan.

Saya bersetuju untuk dihubungi oleh Lara untuk maklumat lanjut dan demo. Saya telah membaca dan bersetuju dengan Dasar Privasi*

Soalan Lazim

Figma tidak menyertakan fungsi terjemahan asli. Terdapat pemalam pihak ketiga yang mengendalikan pengekstrakan rentetan asas, tetapi tiada yang menggunakan glosari khusus produk, memastikan ketekalan terminologi dengan bahasa reka bentuk yang diluluskan, atau menulis semula rentetan terjemahan ke nod teks yang betul secara automatik. Aliran kerja ini menambah lapisan penyetempatan penuh: Claude mengekstrak rentetan melalui pelayan Figma MCP, Lara Translate menyetempatkan setiap rentetan dengan menggunakan glosari UI, dan Claude menulis output kembali ke fail reka bentuk, tanpa menyalin dan menampal secara manual, tanpa mencari lapisan.

Claude boleh menterjemahkan rentetan UI, tetapi tidak ingat bagaimana terma UI produk anda yang diluluskan telah ditakrifkan untuk setiap pasaran. Lara Translate menambah glosari UI yang menguatkuasakan terjemahan yang diluluskan untuk kata kerja tindakan, label status sistem, dan istilah khusus produk merentasi setiap rentetan dalam setiap komponen, memori terjemahan yang menggunakan semula rentetan yang diluluskan sebelum ini merentasi iterasi reka bentuk supaya terjemahan kekal konsisten seiring dengan perkembangan produk, dan gaya Setia yang mengekalkan kekemasan dan ketepatan yang diperlukan oleh salinan UI.

Rentetan UI dalam bahasa Jerman dan Perancis biasanya 20-40% lebih panjang daripada yang setara dalam bahasa Inggeris. Output Lara Translate merangkumi metadata panjang rentetan, dan Claude menandakan nod teks di mana rentetan terjemahan melebihi panjang sumber dengan ketara. Pasukan reka bentuk menerima senarai rentetan yang memerlukan perhatian susun atur sebelum penyerahan, jadi limpahan teks dikesan pada peringkat terjemahan, bukan semasa pelaksanaan kejuruteraan.

Lara Translate menyokong 200 bahasa. Demo menggunakan bahasa Jerman dan Perancis, tetapi rentetan UI boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Jepun, Sepanyol, Itali, Korea, Arab, atau mana-mana gabungan dalam sesi yang sama. Setiap bahasa menghasilkan bingkai Figma pendua dengan rentetan terjemahan dalam nod teks yang betul, sedia untuk semakan reka bentuk serantau atau penyerahan kepada pasukan kejuruteraan.

Kedua-dua Figma dan Lara Translate tersedia sebagai pelayan MCP. Dalam Claude Desktop, tambah kedua-dua pelayan kepada konfigurasi MCP anda. Setelah disambungkan, Claude boleh membaca nod teks daripada Figma, menterjemahkannya melalui Lara Translate, dan menulis output kembali ke fail reka bentuk dalam satu perbualan, tanpa pemasangan pemalam, tanpa langkah pengekstrakan manual. Lawati developers.laratranslate.com untuk mendapatkan panduan persediaan Lara Translate MCP.

Terokai aliran kerja Figma yang lain