Wechseln Sie von ModernMT zu Lara, ohne Ihre Translation Memories zu verlieren
Wir unterstützen Sie bei der Migration Ihrer ModernMT-Einrichtung zu Lara, unabhängig davon, ob Sie Trados Studio, memoQ oder die API nutzen.
Wählen Sie Ihren Anwendungsfall
Teilen Sie uns mit, wie Sie ModernMT derzeit nutzen, und wir zeigen Ihnen die passende Konfiguration in Lara.
Ihre Translation Memories ziehen mit Ihnen um
Übersetzungsspeicher müssen nicht von Grund auf neu erstellt werden. Unser Team überträgt sie an einem Tag Ihrer Wahl von ModernMT zu Lara.
Wählen Sie einen Migrationstag
Sie bestätigen einen bestimmten Tag für die Übertragung.
ModernMT ist pausiert
Die Nutzung ist während des Übertragungszeitraums vorübergehend gesperrt.
TMs werden exportiert
Das Team exportiert alle Translation Memories aus ModernMT.
TMs werden in Lara importiert
Ihre Translation Memories werden in Ihr Lara-Konto übertragen.
Sie setzen Ihre Arbeit fort
Sie übersetzen weiterhin in Lara, wobei Ihre vorhandenen Translation Memories erhalten bleiben.
Spezielle Migrationspfade
Schritte für jede Einrichtung, basierend darauf, wie Sie derzeit eine Verbindung zu ModernMT herstellen.
Trados Studio
Installieren Sie das Lara-Translate-Plugin für Trados Studio und konfigurieren Sie es mit Ihren Lara-Anmeldeinformationen.
- Bestätigen Sie Ihre Trados Studio-Version (2022, 2024).
- Installieren Sie das Lara-Plugin aus dem RWS AppStore.
- Generieren oder geben Sie Ihre Lara-Anmeldeinformationen ein.
- Planen Sie die Migration aller Translation Memories aus ModernMT.
memoQ
Installieren Sie das Lara-Translate-Plugin für memoQ und verbinden Sie es mit Ihrem Lara-Konto.
- Bestätigen Sie Ihre memoQ-Version.
- Installieren Sie das Lara-Plugin.
- Konfigurieren Sie Ihre Lara-Anmeldeinformationen.
- Planen Sie die Migration aller Translation Memories aus ModernMT.
API- und benutzerdefinierte Integrationen
Verschieben Sie Ihre Integration von der ModernMT-API zur Lara-API.
- Identifizieren Sie, welche ModernMT-Endpunkte Sie derzeit verwenden.
- Erstellen oder rufen Sie Ihre Lara-Anmeldeinformationen ab.
- Aktualisieren Sie Ihre Integration mithilfe der Lara-Dokumentation.
- Testen Sie den Ablauf in der Staging-Umgebung oder mit einem begrenzten Volumen.
- Planen Sie die Migration etwaiger Translation Memories aus ModernMT.
So funktioniert die Preisgestaltung von Lara
Das Preismodell unterscheidet sich von ModernMT. Hier erfahren Sie, was sich ändert.
Lara verwendet ein monatliches Zeichenkontingent anstelle eines Modells pro Arbeitsplatz.
Für die Übersetzung von Dokumenten fällt eine Mindestgebühr von 20.000 Zeichen pro Dokument an.
Wenn Sie das enthaltene Kontingent überschreiten, stellt Lara ihre Arbeit nicht ein. Die zusätzliche Nutzung wird pro weitere Million Zeichen abgerechnet.
Team-Pläne beinhalten eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, die auf einen gemeinsamen Zeichenpool zugreifen.
Der gemeinsame Pool deckt die Lara-UI-Funktionen ab, einschließlich Text-, Dokument-, Audio- und Bildübersetzung sowie Interpreter.
Die Nutzung von API, CAT-Tool und Integration wird getrennt vom in den UI-Plänen enthaltenen Zeichenpool abgerechnet.
Häufig gestellte Fragen
Starten Sie Ihre ModernMT-Migration
Teilen Sie uns Ihre Konfiguration und einen bevorzugten Migrations-Termin mit.
Wir kümmern uns um den Rest.