決してありません。ModernMTは終了するのではなく、Lara Translateへと進化します。ModernMTの技術、チーム、そして使命はすべて、Lara Translateプラットフォームのもとで引き継がれます。これはアップグレードであり、サービスの終了ではありません。お客様のアカウント、データ、およびワークフローは、引き続きご利用いただけます。

データ損失は一切ありません。お客様の翻訳メモリと用語集はすべて、新しいLara Translateアカウントに移行されます。

お使いのCATツールからModernMTプラグインをアンインストールした後、RWS AppStore（Trados）またはmemoQプラグインストアから公式のLara Translateプラグインをインストールしてください。プロンプトが表示されたら、Lara APIキーを入力してください。ヘルプセンターには、専用のステップバイステップガイドが用意されています。この手順には5分未満で完了します。

現時点では、ModernMT.comへの新規登録は受け付けておりません。laratranslate.com/signupから直接アカウントを作成してください。引き続き同じ適応型MT技術に加えて、複数のAIモデル、CATツールプラグイン、および203言語へのサポートをご利用いただけます。

主なワークフローはほぼ変わりません。Trados StudioまたはmemoQをご利用の場合、必要な作業はCATツールプラグインの更新のみです。それ以外の点では、おなじみの適応型翻訳ワークフローが引き続き使用できます。さらに、翻訳品質が向上し、処理速度が速くなり、必要に応じて新機能を利用できるようになります。

ModernMTは閉鎖されませんでした。2016年にModernMTを開発したローマ拠点の言語テクノロジー企業であるTranslatedは、2026年にこのプラットフォームをLara Translateへと進化させました。

Lara TranslateとModernMTはどちらも、Translatedが提供する製品です。Lara TranslateはModernMTの直接的な後継プラットフォームであり、競合製品ではありません。Lara Translateは、ModernMTの主要な適応型翻訳技術を、専用のAIモデル、Trados StudioおよびmemoQプラグイン、203言語のサポート、72のファイル形式、および生産性向上環境へのネイティブ統合により拡張した製品です。