Übersetzen Sie jede Webseite mit nur einem Klick

Mit der kostenlosen Microsoft-Edge-Erweiterung von Lara Translate können Sie ganze Websites oder ausgewählten Text in über 200 Sprachen übersetzen – ohne Kopieren und Einfügen oder Wechseln zwischen Tabs.

Alles, was ein Browser-Übersetzer leisten sollte – und noch mehr

Lara wurde für Nutzer entwickelt, die mehr als einen einfachen Browser-Übersetzer benötigen. Die Erweiterung kombiniert KI-Geschwindigkeit mit Kontextverständnis, erweiterten Übersetzungseinstellungen und Datenschutzkontrollen, die für professionelle mehrsprachige Arbeit konzipiert sind.

  • Übersetzen Sie dort, wo Sie arbeiten

    Übersetzen Sie ausgewählten Text, ganze Webseiten oder Ihren eigenen Text über die Lara-Seitenleiste, ohne die aktuelle Seite zu verlassen.

  • Arbeiten Sie im gesamten Web

    Funktioniert auf jeder Website sowie in Gmail, Google Docs und Google Slides. Kein Kopieren und Einfügen, kein Wechseln zwischen Tabs, keine Unterbrechungen.

  • Dateien per Drag-and-Drop übersetzen

    Ziehen Sie Dokumente in die Erweiterung, um sie direkt zu übersetzen. Unterstützt über 70 Dateiformate, wobei Layout und Formatierung beibehalten werden.

  • Professionelle Übersetzungseinstellungen

    Legen Sie Übersetzungsstile fest, wenden Sie Glossare an, aktivieren Sie das Translation Memory und fügen Sie Kontext hinzu, um die Genauigkeit zu verbessern – alles direkt in Ihrem Browser.

  • Datenschutz und Kontrolle

    Im Inkognito-Modus werden Ihre Übersetzungen weder gespeichert noch zur Aktualisierung Ihres Translation Memorys verwendet. Entwickelt für sensible und vertrauliche Aufgaben.

  • Für anspruchsvolle mehrsprachige Arbeit

    Ideal für Fachleute, Teams und Forschende, die zuverlässige, kontextsensitive Übersetzungen direkt im Browser benötigen, ohne dabei auf Qualität zu verzichten.

So installieren Sie die Lara-Translate-Erweiterung in Edge

In weniger als einer Minute eingerichtet – keine technischen Kenntnisse erforderlich.

Erweiterung installieren
  1. Installation über Edge Add-ons

    Suchen Sie im Microsoft Edge Add-ons Store nach „Lara Translate“ und klicken Sie auf „Abrufen“. Die Nutzung ist kostenlos und erfordert keine Kreditkarte.

  2. Heften Sie die Erweiterung an

    Klicken Sie auf das Erweiterungen-Symbol in Ihrer Edge-Symbolleiste und heften Sie dann Lara Translate an, um von jeder Webseite, die Sie besuchen, mit einem Klick darauf zuzugreifen.

  3. Mit dem Übersetzen beginnen

    Klicken Sie auf das Lara-Symbol, um die gesamte Seite zu übersetzen, oder wählen Sie einen beliebigen Text aus, um eine sofortige Übersetzung zu erhalten. Melden Sie sich bei Ihrem Lara-Konto an, um Ihr Kontingent und Ihre Einstellungen zu synchronisieren.

Wer verwendet die Edge-Erweiterung von Lara Translate?

Ob beim gelegentlichen Surfen oder bei der professionellen Recherche – Lara übernimmt die Übersetzung genau dort, wo Sie sie wirklich benötigen.

  • Forscher und Studierende

    Lesen Sie wissenschaftliche Arbeiten, ausländische Nachrichtenquellen und internationale Studien, ohne zwischen Tools zu wechseln. Übersetzen Sie nur den Absatz, den Sie benötigen, oder die gesamte Seite auf einmal.

  • Fachleute aus Wirtschaft und Marketing

    Beobachten Sie internationale Wettbewerber, übersetzen Sie Lieferanten-Websites oder verfassen Sie E-Mails und Social-Media-Posts in einer Fremdsprache – alles ohne Ihren Browser zu verlassen.

  • Reisende und Expats

    Navigieren Sie mühelos in der Landessprache durch Behördenwebsites im Ausland, Hotelbuchungsseiten, lokale Nachrichten und Dienstleistungen.

  • Entwickler und technische Teams

    Übersetzen Sie schnell fremdsprachige Dokumentation, GitHub-Issues oder Stack-Overflow-Threads. Verwenden Sie die Seitenleiste, um Code-Kommentare oder technische Spezifikationen im Handumdrehen zu übersetzen.

Häufig gestellte Fragen

Ja, die Erweiterung kann kostenlos aus dem Microsoft Edge Add-ons Store installiert werden. Für Übersetzungen gilt das Zeichenkontingent Ihres Lara-Translate-Kontos. Es steht ein kostenloser Tarif zur Verfügung; mit kostenpflichtigen Tarifen erhalten Sie höhere Nutzungslimits.

Ja. Mit der Lara-Funktion „Page Translator“ wird die gesamte Webseite, die Sie gerade besuchen, mit einem Klick übersetzt, wobei das ursprüngliche Layout, die Bilder und die Formatierung beibehalten werden. Klicken Sie auf „Original anzeigen“, um jederzeit zum Ausgangstext zurückzukehren.

Edge verfügt über einen einfachen Seitenübersetzer, der von Microsoft Translator unterstützt wird. Lara nutzt eine spezialisierte KI-Übersetzungs-Engine, die mit professionellen Inhalten trainiert wurde, bietet drei Übersetzungsstile (Originalgetreu, Fließend, Kreativ) und ermöglicht es Ihnen, ausgewählten Text inline zu übersetzen, ohne die Seite zu verlassen. Außerdem deckt sie über 200 Sprachen ab und nutzt dieselbe Engine, die auch professionelle Übersetzer weltweit verwenden.

Markieren Sie einen beliebigen Text auf einer Webseite, und ein kleines Lara-Symbol wird angezeigt. Klicken Sie darauf, und der ausgewählte Text wird sofort zur Übersetzung an die Lara-Seitenleiste gesendet. Sie können Text auch manuell in das Text Translator-Panel einfügen. Das Symbol für die Schnellübersetzung kann in den Einstellungen der Erweiterung aktiviert oder deaktiviert werden.

Der Text Translator bietet drei Stile: „Originalgetreu“ (ideal für Dokumente und technische Inhalte), „Fließend“ (natürlich und idiomatisch, hervorragend für alltägliche Lektüre) und „Kreativ“ (ausdrucksstark und angepasst, geeignet für Marketing oder kreatives Schreiben). Sie können in den Einstellungen der Erweiterung einen Standardstil festlegen.

Ja. Microsoft Edge unterstützt Chrome-Erweiterungen direkt. Sie können Lara Translate entweder aus dem Microsoft Edge Add-ons Store oder aus dem Chrome Web Store installieren. In beiden Fällen funktioniert es in Edge.