Перейдите с ModernMT на Lara, сохранив свои переводческие памяти
Мы поможем вам перенести ваши настройки ModernMT в Lara, независимо от того, используете ли вы Trados Studio, memoQ или API.
Выберите вариант использования
Расскажите, как вы сейчас используете ModernMT, и мы подскажем вам правильную настройку в Lara.
Ваша память переводов перемещается вместе с вами
Нет необходимости создавать память переводов с нуля. Наша команда перенесет их из ModernMT в Lara в выбранный вами день.
Выберите день переноса
Вы подтверждаете конкретный день переноса.
ModernMT приостановлен
Использование временно заблокировано на период переноса.
Экспорт TM
Команда экспортирует все памяти переводов из ModernMT.
Памяти переводов импортируются в Lara
Ваши переводческие памяти переносятся в вашу учетную запись Lara.
Вы возобновляете работу
Вы продолжаете переводить в Lara, сохраняя существующие памяти без изменений.
Специальные пути миграции
Шаги для каждой настройки, в зависимости от того, как вы в настоящее время подключаетесь к ModernMT.
Trados Studio
Установите плагин Lara Translate для Trados Studio и настройте его, используя свои учетные данные Lara.
- Подтвердите свою версию Trados Studio (2022, 2024).
- Установите плагин Lara из RWS AppStore.
- Создайте или введите свои учетные данные Lara.
- Запланируйте перенос любых памяти переводов из ModernMT.
memoQ
Установите плагин Lara Translate для memoQ и подключите его к своей учетной записи Lara.
- Подтвердите свою версию memoQ.
- Установите плагин Lara.
- Настройте свои учетные данные Lara.
- Запланируйте перенос любых памяти переводов из ModernMT.
API и пользовательские интеграции
Перенесите свою интеграцию с API ModernMT на API Lara.
- Определите, какие конечные точки ModernMT вы используете в настоящее время.
- Создайте или получите учетные данные Lara.
- Обновите интеграцию, следуя документации Lara.
- Протестируйте процесс в тестовой среде или на ограниченном объеме.
- Запланируйте перенос любых памяти переводов из ModernMT.
Как работает ценообразование в Lara
Модель ценообразования отличается от ModernMT. Вот что меняется.
Lara использует ежемесячную квоту символов вместо модели «на рабочее место».
Минимальная плата за перевод документа составляет 20 000 символов за документ.
Если вы превысите включенную квоту, Lara не прекратит работу. Плата за дополнительное использование взимается за каждый дополнительный миллион символов.
Планы для команд предусматривают неограниченное количество пользователей, использующих один общий пул символов.
Общий пул охватывает функции пользовательского интерфейса Lara, включая перевод текста, документов, аудио, изображений, а также Interpreter.
Использование API, CAT-инструмента и интеграций измеряется отдельно от пула символов, включенного в планы пользовательского интерфейса.
Часто задаваемые вопросы
Начните миграцию на ModernMT
Сообщите нам свою конфигурацию и предпочтительный день миграции.
Об остальном позаботимся мы.