Les teves traduccions no s'emmagatzemen ni s'utilitzen per millorar Lara.Més informació

Lara Translate - Tradueix Àrab Català

Traduïu text, documents, imatges i àudio en més de 200 idiomes. Valorat per sobre de qualsevol altre motor d'IA pels traductors professionals.

  • Certificat ISO i SOC 2
  • Més de 500.000 empreses hi confien

Més de 500.000 clients confien en Lara i Translated per a traduccions professionals

  • United Colors of Benetton

Tot el que necessiteu per a una traducció professional amb IA

  • Més de 200 idiomes

    Traduïu amb confiança a tots els mercats on opereu.

  • Més de 70 formats de fitxer

    Office, PDF, InDesign, subtítols i molt més.

  • Traducció d'imatges

    Des d'una simple superposició de text fins a una recreació generativa completa.

  • Traducció d'àudio

    Conversió d'àudio a text i d'àudio a àudio, llesta per llegir o per afegir subtítols.

  • Intèrpret consecutiu

    Converses multilingües en temps real, en cada trucada.

  • Preservació del format

    El disseny, les fonts, les taules i els estils es mantenen intactes en tots els idiomes.

  • Traducció multilingüe per lots

    Molts fitxers, molts idiomes, una única descàrrega ZIP.

  • Gestió d'equips

    Gestioneu el vostre equip amb permisos basats en rols, recursos lingüístics compartits i facturació centralitzada.

  • Estils de traducció

    Fidel, fluida o creativa: trieu l'opció que vulgueu per a cada treball.

  • Alternatives de traducció

    Compareu les traduccions alternatives que proposa Lara i trieu la millor.

  • Funciona amb les vostres eines TAC

    Utilitzeu Lara dins de Trados, memoQ, Matecat i altres eines. Dissenyada per a traductors professionals.

  • Filtratge d'expressions grolleres

    Marqueu, amagueu o bloquegeu el contingut ofensiu al text d'origen o al de destinació.

Lara aprèn com traduïu

La vostra terminologia. El vostre estil. El vostre context.

Redacció aprovada, reutilitzada en cada projecte. TMX, de la vostra propietat.

La vostra terminologia, aplicada en cada traducció.

Fidel, fluida o creativa: vostè tria, per a cada projecte.

S'explica cada opció perquè pugueu verificar-la, no confiar-hi.

Proporcioneu context a Lara Translate: resol les ambigüitats de la mateixa manera que ho faria el vostre equip.

Memòries de traducció

Redacció aprovada, reutilitzada en cada projecte. TMX, de la vostra propietat.

L'equilibri perfecte entre qualitat, cost i velocitat

En proves doble cec amb 16.800 traduccions, els traductors professionals van situar Lara en primer lloc pel que fa a la qualitat en tots els àmbits provats, per davant de tots els motors d'IA destacats i dels LLM d'avantguarda.

~35%menys errors que el millor motor d'IA de la competència

3,7×cost per caràcter traduït inferior

23×més ràpid que els LLM d'avantguarda

El vostre contingut es manté privat i continua sent vostre. Tractament de dades conforme al RGPD, amb un acord de tractament de dades (DPA) públic i una llista de subencarregats del tractament, certificat segons les normes internacionals més estrictes, amb plena sobirania de les dades.

Mode Incognito

Les vostres dades segueixen sent vostres

Conserveu la plena titularitat dels vostres continguts, que mai no s'utilitzen per entrenar models d'IA públics o de tercers. En el mode Incognito, els textos es processen a la memòria i s'eliminen immediatament: mai no s'emmagatzemen ni es registren.

  • Sou propietaris del vostre contingut
  • Sense entrenament de models públics
  • Mode Incognito: sense retenció de dades

Certificat per a empreses

Lara compleix els estàndards internacionalment reconeguts en matèria de seguretat, qualitat i traducció professional.

  • ISO 17100L'estàndard de traducció professional que cap altre traductor d'IA no compleix

  • ISO/IEC 27001:2022Seguretat de la informació

  • ISO 9001:2015Gestió de la qualitat

  • SOC 2 Type 2

  • Conforme amb el RGPD i l'estàndard PCI DSS

  • Sud de la UE
  • Nord de la UE
  • Europa Occidental
  • Europa Central

Residència i sobirania de les dades

Decidiu on es processa i s'emmagatzema el vostre contingut. Tractament de dades a l'EEE amb transferències protegides pel RGPD, residència regional de les dades i supressió o devolució de les vostres dades sota petició: sobirania per a sectors regulats i per al sector públic.

  • Residència regional de les dades
  • Tractament de dades a l'EEE amb transferències protegides pel RGPD
  • Controls de sobirania per a sectors regulats i per al sector públic
  • Traductor/a jurat/da certificat/da

    Aprovat per un lingüista professional

    Vídeo generat amb IA
  • Traductor especialitzat en compliment normatiu

    Conformitat revisada per un lingüista professional

    Vídeo generat amb IA
  • Lingüista mèdic

    Terminologia verificada per un lingüista professional

    Vídeo generat amb IA

Experts humans dins del vostre flux de treball d'IA quan cal

Contractes legals, historials mèdics, comunicacions regulades: alguns continguts no deixen marge per a errors. Els lingüistes professionals de la xarxa de Translated verifiquen i optimitzen totes les traduccions crítiques, plenament integrats amb l'eina d'IA.

Descobriu la combinació d'IA i humans

Linguistes professionals, per sobre de la IA

La xarxa de traductors experts més gran del món: més de 25 anys d'experiència en traducció professional, integrada en el producte.

La IA genèrica coneix les llengües, Lara coneix la teva llengua

No és un chatbot. No és un motor genèric. És un especialista.

La IA general coneix totes les llengües, però cap sector, i la IA de traducció no té en compte la vostra terminologia. Lara és un model de llenguatge específic per a un domini (DSLM): un LLM especialitzat en traducció. A diferència de la IA generativa, no genera text nou ni inventa conceptes nous: transforma el vostre text a un altre idioma. Per això no està subjecte a al·lucinacions i és molt més precís.

ClaudeGeminiIA general
DeepLGoogle TranslateIA de traducció
Lara, DSLM

Model base

Entrenat amb dades extretes de pàgines web públiques

Entrenat amb text paral·lel genèric

Més de 25 anys de traduccions professionals seleccionades

Coneixements

Amplia però superficial, sense profunditat en cap àmbit

Combinacions lingüístiques, sense context sectorial

Coneixement profund del sector

Adaptació

Comença des de zero amb cada sol·licitud

Compatibilitat limitada amb glossaris

TM natives i glossaris; aprèn la vostra terminologia

Al·lucinacions

Genera text i idees nous i pot inventar contingut

És poc freqüent, però els errors no s'expliquen

Transforma el text, però mai l'inventa: sense al·lucinacions, amb una precisió més alta

Qualitat

Fluent, però inconsistent a gran escala

Consistent però insípid, sense matisos

La qualitat més alta mesurada, aprenentatge continu

Privacitat

Pot fer servir el vostre contingut per entrenar-se

Depèn del pla

Sense retenció de dades (Mode Incognito)

Càrrec

Xatbot generalista

Eina bàsica

L'estàndard professional, evolucionat

Aplicacions i integracions

Funciona allà on ja hi ha el vostre contingut

Deixeu de moure fitxers entre eines. Connecteu Lara a les plataformes que els vostres equips ja fan servir i traduïu directament dins dels vostres fluxos de treball existents.

Infraestructura de traducció per al web agentic

Incorporeu la intel·ligència de traducció de Lara als agents, als productes i als fluxos de treball automatitzats mitjançant MCP, API i SDK.

{  "text": [{    "text": "Your order has been shipped.",    "translatable": true  }],  "target": "it-IT",  "context": "E-commerce transactional message",  "instructions": ["Use a concise, friendly tone"]}

Pagueu per l'ús, no per llicències

Una subscripció de baix cost cobreix l'accés a la plataforma. La resta s'ajusta al nombre de caràcters de text original que traduïu realment: una única quota vàlida per a text, documents, imatges i àudio, amb tot el vostre equip inclòs sense cap cost addicional per usuari.

Preus basats en el consum

Una subscripció de baix cost cobreix l'accés a la plataforma; la resta s'ajusta segons l'ús real.

  • Pagueu només pels caràcters d'origen: mai pel text generat, el context, les memòries de traducció ni els glossaris.
  • Una única quota per a totes les modalitats; ús addicional només quan el necessiteu.
  • Sense tarifes per usuari, sense llicències desaprofitades
Compara els plans

Ús de la quota mensual

70%

2.100.000 / 3.000.000 caràcters

Ús sota demanda

3.450.000

caràcters en 6 serveis, amb una despesa de 68,97 $

Places il·limitades, un sol compte

Tota la vostra empresa tradueix amb una sola veu, sense cap cost addicional per usuari.

  • Usuaris il·limitats inclosos en tots els plans d'equip
  • Memòries i glossaris compartits
  • Funcions, permisos i facturació centralitzada
Consulta els plans per a equips

Preguntes freqüents

Depèn del mode que feu servir. El vostre contingut es pot fer servir per millorar els models de traducció de Lara quan el Mode d'aprenentatge està activat. Amb el Mode Incognito, el vostre contingut no s'emmagatzema ni s'utilitza per a l'entrenament dels models.

Sí. Lara està dissenyat per a entorns professionals i regulats: mode Incognito amb retenció de dades zero, tractament conforme al RGPD amb un acord de tractament de dades (DPA) públic i una llista de subencarregats del tractament, seguretat de la informació certificada segons la norma ISO/IEC 27001:2022 i SOC 2 Tipus 2. Els plans Enterprise afegeixen residència de dades, SSO i un SLA de disponibilitat.

Més de 70 formats: Word, PDF (inclosos els escanejats), PowerPoint, Excel, InDesign, XLIFF, subtítols, a més d'imatges i àudio. Es conserven el disseny, les taules i el format. La traducció per lots permet traduir diversos fitxers a diversos idiomes i rebre'ls en un únic fitxer ZIP.

Lara 3 és l'última generació de Lara, un LLM especialitzat exclusivament en traducció. És la primera IA de traducció entrenada mitjançant l'experiència en lloc de la imitació: practica, rep l'avaluació d'un jutge dissenyat segons els criteris amb què els traductors professionals valoren les traduccions i perfecciona les seves decisions. Afegeix la traducció d'imatges i d'àudio, Lara Think per a continguts regulats, Lara Prosa per a la veu de marca i usuaris il·limitats en els plans d'equip.

En proves doble cec amb 16.800 traduccions revisades per traductors professionals, Lara 3 va obtenir el primer lloc en tots els àmbits provats: un 81 % d'aprovació al benchmark públic WMT 2025, enfront d'un 80 % del millor LLM d'avantguarda, un 73 % de DeepL i un 66 % de Google Translate, amb diferències de dos dígits en els àmbits de la tecnologia i les finances.

Els xats automatitzats d'ús general tradueixen amb fluïdesa, però comencen des de zero cada vegada: no fan servir glossaris ni memòries de traducció, no conserven el format dels documents i no garanteixen que les vostres dades no s'utilitzin per entrenar els models. Lara és una plataforma de traducció professional especialitzada: aprèn la vostra terminologia, manté una qualitat constant a gran escala, tradueix aproximadament 23 vegades més ràpid que els LLM d'avantguarda i és avaluada de manera independent per lingüistes professionals.

Lara combina la qualitat de traducció més alta mesurada amb funcions que els altres no ofereixen conjuntament: memòries de traducció natives i glossaris que adapten el resultat al vostre negoci, explicacions de les decisions de traducció, els modes Lara Think i Lara Prosa, revisió humana professional sota demanda i la certificació ISO 17100, l'estàndard de traducció professional.

Lara ofereix un pla gratuït, sense necessitat de targeta de crèdit. Els plans de pagament es basen en el consum: només pagueu pels caràcters del text d'origen que traduïu, mai pel text generat, el context, les memòries de traducció ni els glossaris. Disposareu d'un únic límit d'ús compartit per a text, documents, imatges i àudio. Els plans per a equips inclouen usuaris il·limitats sense cap cost per usuari, i els plans per a empreses ofereixen compromisos de volum personalitzats. Podeu consultar els plans actuals a laratranslate.com/pricing.

Sí, amb usuaris il·limitats sense cap cost addicional en els plans d'equip. Tota la vostra organització comparteix una única quota, així com memòries de traducció, glossaris i guies d'estil amb permisos basats en rols: només els usuaris designats poden editar els actius lingüístics, mentre que la terminologia resultant s'aplica a tothom.

Sí. Lara és completament programàtic: ofereix SDK oficials en 8 idiomes, una CLI, GitHub Actions i el primer servidor MCP per a traducció professional, que connecta amb assistents d'IA com ara Claude i ChatGPT. Actualment, l'accés directe a l'API REST està disponible sota petició.

Sí. A través de la xarxa global de Translated, podeu avaluar la qualitat de la IA en els vostres propis continguts, enviar els documents crítics a una revisió professional de diversos nivells i incorporar totes les traduccions validades a la vostra memòria de traducció, de manera que la inversió es rendibilitzi en cada treball futur.

Esteu a punt per traduir com ho fan els millors equips del món?

Comenceu de manera gratuïta en qüestió de segons. Actualitzeu el pla només quan traduïu i segons la quantitat que traduïu.