L'eina de traducció més fiable del món
Lara és única. Justifica les decisions de traducció per ser fidel amb la teva intenció, actua amb transparència i inspira confiança en reconèixer les seves limitacions.
Registra't de francRegistra't de francLara supera la traducció automàtica i aconsegueix un resultat gairebé professional
Lara és la millor tecnologia de traducció que s'ha creat mai
En una avaluació a cegues, els traductors professionals van mostrar una preferència per Lara en comparació amb els sistemes de traducció automàtica líders. La sèrie de proves incloïa contingut generat per usuaris (xats, ressenyes i descripcions de productes) en deu dels idiomes de localització més sol·licitats.
* Percentatge de casos en què com a mínim 2 de cada 3 traductors professionals van considerar que una traducció era encertada, en un conjunt de 2700 traduccions de l'anglès a l'italià, el francès, l'espanyol, l'alemany, el portuguès, el japonès, el xinès, el rus i el coreà.
La qualitat que ofereix Lara s'aproxima cada cop més a la dels millors traductors professionals
Lara ofereix traduccions més precises, naturals i fiables que les d'un traductor professional mitjà. Segons les primeres avaluacions, el model nou, previst per al 2025, assolirà i superarà la singularitat lingüística. Llavors, la IA igualarà la qualitat dels traductors professionals del percentil més alt.
* Percentatge de casos en què com a mínim 2 de cada 3 traductors professionals van considerar que una traducció era encertada, en un conjunt de 2700 traduccions de l'anglès a l'italià, el francès, l'espanyol, l'alemany, el portuguès, el japonès, el xinès, el rus i el coreà.
Com funciona Lara
Capta el significat segons el context
Lara considera tot el contingut per detectar com es relacionen les frases i així oferir una traducció fluida i coherent de cap a peus. En tenir una visió global del context, Lara reprodueix amb precisió el sentit original i ofereix una traducció més clara i accessible per al públic objectiu.
Explica les seves decisions
Lara explica les seves decisions de traducció a partir d'un conjunt únic de 25 milions de traduccions reals fetes pels millors traductors professionals. Inclou traduccions automàtiques revisades i polides per dos traductors professionals, documentant tant els errors com les esmenes i les justificacions en cas de discrepància. Gràcies a aquesta informació, Lara pot extreure conclusions, valorar diferents opcions i perfeccionar les traduccions per obtenir resultats fiables.
Adapta els estils
Amb Lara, els usuaris poden triar entre tres estils de traducció: Fidel (per a manuals, documents jurídics i textos tècnics), Fluid (per a contingut general) i Creatiu (per a màrqueting, literatura i escriptura creativa). Quan hi ha ambigüitats, Lara sol·licita aclariments o demana instruccions específiques, com ara el gènere que s'ha de fer servir o el context, per adaptar les traduccions amb la màxima precisió a les necessitats dels usuaris.
Et dona accés a lingüistes experts
Lara ofereix accés a lingüistes experts per un cost molt assequible. Entre les tasques disponibles s'inclouen la gestió de sol·licituds complexes, la revisió de traduccions per part de lingüistes nadius, la localització de webs, l'autoedició i la validació cultural del contingut.
La nostra aposta per una traducció de confiança
Lara és el resultat de més d'una dècada d'investigació en traducció automàtica amb l'objectiu que tothom pugui entendre i fer-se entendre en el seu propi idioma.
Primera traducció automàtica adaptativa
Els científics més reconeguts en traducció automàtica s'uneixen amb el suport de la UE per crear Matecat, la primera eina de traducció que incorpora traducció automàtica adaptativa.
Una traducció automàtica més humana
Un equip nou del grup Matecat presenta ModernMT, la primera aplicació comercial del transformador, el model clau de la IA generativa.
La millor traducció automàtica del món
Amb suport per a 200 idiomes i capacitat d'aprenentatge en funció de la fiabilitat de les dades, ModernMT destaca com a referent en traducció automàtica en les avaluacions de Gartner, CSA Research i IDC MarketScape.
La IA de traducció més fiable
Lara marca l'inici d'una nova era amb traduccions automàtiques de qualitat humana i obre les portes a un món on el contingut s'ofereix automàticament en l'idioma escollit per l'usuari.
A les portes de la singularitat lingüística
El 2025, s'espera que el model nou de Lara iguali la qualitat del percentil més alt dels traductors professionals en les combinacions lingüístiques més freqüents.
Comença a traduir amb Lara
Per a particulars i equips
Lara és una eina de traducció en línia fiable per al dia a dia, tant en l'àmbit personal com laboral, ideal per traduir textos i documents. Per a tasques més complexes, pots comptar amb l'assistència en temps real dels gestors de projectes multilingües de Lara.
Per a solucions empresarials
Lara s'integra perfectament en el teu procés de localització i es connecta amb la font del contingut. Amb Lara, pots optimitzar la qualitat de la localització, reduir costos, traduir molt més contingut i oferir una experiència increïble a un públic internacional més ampli.
Inspirada en la història d'una nena
Lara s'inspira en una nena que va néixer amb el do de parlar tots els idiomes del món.
El llenguatge ha estat el factor més important en l'evolució humana. Gràcies a ell, podem entendre'ns i col·laborar per fer possible un futur millor. El llenguatge complex ens ha permès avançar més ràpidament que qualsevol altra espècie.
Quan tothom pot entendre i fer-se entendre en el seu idioma, posem en marxa un capítol nou en l'evolució humana. Creiem en les persones