Mude do ModernMT para o Lara sem perder suas memórias de tradução
Ajudamos você a migrar sua configuração do ModernMT para o Lara, independentemente de usar o Trados Studio, o memoQ ou a API.
Escolha seu caso de uso
Conte-nos como você usa o ModernMT atualmente e indicaremos a configuração certa para você no Lara.
Suas memórias de tradução acompanham você
As memórias de tradução não precisam ser reconstruídas do zero. Nossa equipe as transfere do ModernMT para o Lara no dia que você escolher.
Escolha um dia para a migração
Você confirma um dia específico para a transferência.
O ModernMT está pausado
O uso está temporariamente bloqueado durante o período de transferência.
As TMs são exportadas
A equipe exporta todas as Memórias de Tradução do ModernMT.
As TMs são importadas para o Lara
Suas memórias de tradução são transferidas para sua conta do Lara.
Você retoma o trabalho
Você continua traduzindo no Lara com suas memórias existentes intactas.
Caminhos de migração dedicados
Etapas para cada configuração, com base em como você se conecta atualmente ao ModernMT.
Trados Studio
Instale o plugin Lara Translate para Trados Studio e configure-o com suas credenciais do Lara.
- Confirme a versão do seu Trados Studio (2022, 2024).
- Instale o plugin Lara a partir da RWS AppStore.
- Gere ou insira suas credenciais do Lara.
- Agende a migração de quaisquer Memórias de Tradução do ModernMT.
memoQ
Instale o plugin Lara Translate para memoQ e conecte-o à sua conta Lara.
- Confirme a sua versão do memoQ.
- Instale o plugin Lara.
- Configure suas credenciais do Lara.
- Agende a migração de quaisquer Memórias de Tradução do ModernMT.
API e integrações personalizadas
Mova sua integração da API do ModernMT para a API da Lara.
- Identifique quais endpoints do ModernMT você usa atualmente.
- Crie ou recupere suas credenciais da Lara.
- Atualize sua integração usando a documentação do Lara.
- Teste o fluxo em ambiente de testes ou com um volume limitado.
- Agende a migração de quaisquer Memórias de Tradução do ModernMT.
Como funciona o preço do Lara
O modelo de preços é diferente do ModernMT. Veja o que muda.
A Lara utiliza uma cota mensal de caracteres em vez de um modelo por licença.
A tradução de documentos tem um custo mínimo de 20.000 caracteres por documento.
Se você exceder a cota incluída, a Lara não para de funcionar. O uso extra é cobrado por milhão de caracteres adicionais.
Os planos de equipe incluem usuários ilimitados que utilizam um pool de caracteres compartilhado.
O pool compartilhado abrange os recursos da interface do usuário do Lara, incluindo tradução de texto, documento, áudio, imagem e o Interpreter.
O uso da API, da ferramenta CAT e da integração é medido separadamente do pool de caracteres incluído nos planos de interface do usuário.
Perguntas frequentes
Inicie sua migração para o ModernMT
Informe-nos sobre a sua configuração e o dia de preferência para a migração.
Nós cuidamos do resto.