Apresentamos a Lara
A ferramenta de tradução mais confiável do mundo
A Lara é única. Ela fundamenta suas escolhas de tradução para garantir clareza e alinhamento com sua intenção, valorizando a transparência e gerando confiança ao reconhecer suas limitações atuais.
Cadastre-se grátisCadastre-se grátisA Lara supera a tradução automática, aproximando-se da qualidade dos melhores tradutores profissionais
A Lara é a melhor tecnologia de tradução já criada
Em uma avaliação dupla-cega, tradutores profissionais preferiram a Lara de forma consistente em relação aos principais sistemas de tradução automática. O conjunto de teste incluía conte údo gerado por usuários (chats, avaliações, descrições de produtos) nos dez idiomas mais frequentes em projetos de localização.
*Percentual de tempo em que pelo menos dois em cada três tradutores profissionais concordaram que uma tradução era precisa, considerando 2,7 mil traduções realizadas do inglês para o italiano, francês, espanhol, alemão, português, japonês, chinês, russo e coreano.
A Lara aproxima-se da qualidade dos melhores tradutores profissionais
Ela oferece traduções mais precisas, naturais e confiáveis do que o tradutor profissional mediano. As primeiras avaliações do novo modelo, previsto para 2025, indicam que ele pode alcançar e até superar a singularidade linguística, quando a IA atingirá a mesmo nível de qualidade do 1% dos melhores tradutores profissionais.
*Percentual de tempo em que pelo menos dois em cada três tradutores profissionais concordaram que uma tradução era precisa, considerando 2,7 mil traduções realizadas do inglês para o italiano, francês, espanhol, alemão, português, japonês, chinês, russo e coreano.
Como a Lara funciona
Compreende o contexto
A Lara analisa todo o texto ou documento para compreender as relações entre as frases, garantindo a fluidez natural e a consistência ao longo da tradução. Com uma compreensão completa do contexto, ela reflete com precisão a intenção original, aprimorando a clareza e a legibilidade para o público-alvo.
Explica as escolhas
A Lara fundamenta suas escolhas de tradução usando um conjunto exclusivo de 25 milhões de traduções reais feitas pelos melhores tradutores profissionais. Esse conjunto inclui traduções geradas por máquina que foram revisadas e aprimoradas por dois tradutores profissionais, permitindo à ferramenta identificar erros, oferecer comentários construtivos e compreender o raciocínio por trás das discordâncias. Esse conhecimento ajuda a Lara a reunir informações, avaliar opções e refinar traduções, garantindo resultados confiáveis.
Adapta-se ao estilo
Os usuários podem escolher entre três estilos de tradução: fiel (ideal para manuais, conteúdos jurídicos e técnicos), fluido (para conteúdos gerais) e criativo (para campanhas de marketing, literatura e textos criativos). Se algo não estiver claro, a Lara faz perguntas ou pede orientações, como especificar o gênero ou o contexto, para refinar as traduções e atender com precisão às necessidades do usuário.
Oferece acesso a especialistas em idiomas
A Lara oferece acesso a especialistas em idiomas a um custo acessível. Os especialistas podem, entre outras coisas, gerenciar pedidos de tradução complexos, revisar conteúdos em sua língua materna, localizar páginas da web, fornecer editoração eletrônica e verificar se o conteúdo atende aos padrões culturais do público em questão.
Nossa busca pela confiança na tradução
A Lara é o fruto de mais de uma década de pesquisa em tradução automática com a missão de tornar possível que todos compreendam e sejam compreendidos no próprio idioma.
Primeira tradução automática adaptativa
Os cientistas mais renomados em tradução automática se reúnem, com o apoio da UE, para criar o Matecat, a primeira ferramenta de tradução que inclui a tradução automática adaptativa.
Uma tradução automática mais humana
Uma nova equipe do grupo Matecat apresenta o ModernMT, a primeira aplicação comercial do Transformer, o modelo fundamental da inteligência artificial generativa.
A melhor tradução automática do mundo
O ModernMT, agora com suporte para 200 idiomas e capacidade de aprender a partir dos dados confiáveis que processa, é uma das principais fermentas de tradução automática de acordo com as avaliações de Gartner, CSA Research e IDC MarketScape.
A IA de tradução mais confiável do mundo
A Lara traz uma qualidade semelhante à humana na tradução automática, permitindo uma transição para um mundo em que cada conteúdo é automaticamente disponibilizado no idioma de preferência do usuário.
Conquista da singularidade linguística
Até 2025, espera-se que o novo modelo da Lara alcance o mesmo nível de qualidade do 1% dos melhores tradutores profissionais nos pares de idiomas mais utilizados.
Comece a traduzir com a Lara
Para indivíduos e equipes
A Lara está disponível como uma ferramenta de tradução online confiável para sua vida pessoal e profissional, seja para traduzir um texto ou um documento. Para tarefas mais complexas, você pode contar com o suporte dos gerentes de projetos multilíngue da Lara em tempo real.
Para aplicações empresariais
A Lara se integra perfeitamente ao seu fluxo de trabalho de localização e se conecta à sua fonte de conteúdo. Com a Lara, você aprimora a qualidade da localização de forma significativa, reduz custos, traduz grandes volumes de conteúdo e proporciona uma experiência excepcional para um público global mais amplo.
Inspirado na história de uma pequena menina
A Lara foi inspirada por uma menina que nasceu com o dom de falar todas as línguas do mundo
A linguagem tem sido o fator mais importante na evolução humana. É graças à linguagem que conseguimos nos entender e colaborar para construir um futuro melhor. A linguagem complexa nos permitiu avançar mais rapidamente do que qualquer outra espécie.
Ao possibilitar que todos compreendam e sejam compreendidos no seu próprio idioma, estamos abrindo caminho para o próximo estágio da evolução humana. We believe in humans.