Reunió general en anglès.
Resum localitzat per a cada oficina regional.
Els empleats regionals haurien de rebre els comunicats de la reunió general amb la mateixa claredat que els de la seu central, i no a través d'un resum en anglès. El Claude llegeix la transcripció de la reunió general de Zoom a través de l'MCP, n'extreu tots els anuncis i les tasques pendents, i el Lara Translate lliura un resum localitzat a cada oficina regional.
No cal targeta de crèdit
No cal targeta de crèdit
De la transcripció de la reunió general de Zoom a un resum localitzat per a cada oficina regional.
El Claude llegeix la transcripció de la reunió general de Zoom a través de l'MCP i n'extreu cada anunci, actualització de política, canvi organitzatiu i tasca pendent, amb el seu responsable. El resum està estructurat per temes. Lara Translate localitza el resultat aplicant el vostre glossari de RH, de manera que cada oficina regional rep la mateixa informació en la seva llengua de treball.
Demana a Claude que llegeixi la transcripció de la reunió general
Claude es connecta a Zoom a través d'MCP i llegeix la transcripció completa de la reunió general. Identifica tots els anuncis, canvis organitzatius, actualitzacions de polítiques i tasques pendents, i indica els ponents, les dates d'entrada en vigor i els responsables de cada tasca.
Zoom proporciona la transcripció completa dels 90 minuts
Zoom retorna la transcripció completa de la reunió general amb la identificació dels ponents. Claude processa totes les seccions de la reunió de 90 minuts, inclosa la sessió de preguntes i respostes, de manera que els empleats regionals reben la mateixa informació completa que els que hi van assistir en directe.
Lara Translate localitza el resum per a cada oficina regional
Lara Translate localitza el resum estructurat complet al japonès i al portuguès amb un estil fluid i un llenguatge natural i professional, com si estigués escrit per a cada oficina. Els noms dels processos interns, els títols dels departaments i les etiquetes de les polítiques de RH s'apliquen mitjançant el glossari de RH per tal que coincideixin amb la terminologia que els empleats ja coneixen de la documentació de RH.
Les oficines de Tòquio i São Paulo reben resums complets i localitzats
L'oficina de Tòquio rep un resum en japonès: 11 anuncis, 6 actualitzacions de polítiques amb dates d'entrada en vigor i 8 tasques amb els seus responsables. L'oficina de São Paulo rep el mateix en portuguès. Tots dos es lliuren abans que acabi el dia hàbil següent a la reunió general, no una setmana després.
Per què una versió traduïda del resum en anglès de Zoom AI Companion no és el mateix que un informe localitzat per a tota la plantilla
Zoom AI Companion genera un resum útil de la reunió en anglès, però quan es fa servir com a base per a la traducció regional, esdevé un resum d'un resum. Les decisions i els matisos de la transcripció completa de 90 minuts que no van arribar al resum en anglès tampoc no arribaran al resum regional. Claude llegeix la transcripció completa de Zoom, no el resum, de manera que els empleats regionals reben la mateixa informació completa que els que hi van assistir en directe. Després, Lara Translate aplica el glossari de RH per garantir que la terminologia coincideixi amb la que els empleats ja coneixen de la seva documentació de RH.
Què fa que un resum localitzat de la reunió general sigui fiable per a una oficina regional.
Un resum de la reunió general amb actualitzacions de polítiques parafrasejades o sense les tasques pendents no és un document fiable. Aquestes quatre propietats ho eviten.
Terminologia de RH coherent en tots els resums localitzats
Els termes de les polítiques, els títols dels càrrecs i el vocabulari de RH es mantenen coherents en tots els resums localitzats de la reunió general. La memòria de traducció reutilitza les frases de RH que heu aprovat.
Fluïdesa per als comunicats. Fidelitat per a les polítiques.
Fluïdesa per a comunicats organitzatius i comunicació general. Fidelitat per a actualitzacions de polítiques i obligacions de compliment, on la redacció exacta és crucial.
Actualitzacions de la política i tasques pendents conservades exactament
Un canvi de política o una acció té un significat específic que afecta els propers passos d'una oficina regional. Proporcioneu el domini i el públic, i Lara Translate ho localitza en conseqüència.
Resums localitzats per a totes les reunions de personal de cada oficina regional en una sola sessió
En qualsevol dels 203 idiomes. Tots els empleats actuen en funció dels mateixos comunicats.
Claude + Zoom vs.
Claude + Zoom + Lara Translate
| Què necessites | Claude + Zoom | Claude + Zoom + Lara Translate |
|---|---|---|
| Termes interns que coincideixen amb els documents de RH que els empleats ja tenen | Sense glossari. Les cites dels ponents i els termes del domini poden variar entre les versions lingüístiques de la transcripció. | El glossari de RH alinea els termes amb la documentació de polítiques existent |
| Les dates i els terminis de les polítiques es mantenen exactes, sense parafrasejar | Sense mode d'estil. Les reunions informatives de la direcció i les anàlisis tècniques en profunditat reben la mateixa traducció genèrica. | Dates i referències a polítiques tractades com a contingut fidel |
| Tonalitat professional i propera per a la comunicació interna | Les xifres, les decisions i les accions a dur a terme es poden parafrasejar en lloc de reproduir-les tal com apareixen a la transcripció. | Estil fluid, llenguatge natural de comunicació interna |
| Totes les oficines van ser informades el mateix dia que la reunió general | Cada transcripció de Zoom requereix un processament manual segment per segment per a cada idioma. | Tots els resums regionals estan llestos en menys de 4 minuts |
| Totes les oficines internacionals reben la mateixa informació completa | Sense memòria de traducció. La terminologia recurrent no està alineada entre les convocatòries o les sèries de reunions. | 200 idiomes; cada oficina rep el resum estructurat complet |
Preparat per informar a totes les oficines internacionals en el seu idioma després de cada reunió general?
Una transcripció de Zoom. Resums localitzats de la reunió general per a cada oficina regional en menys de 4 minuts.
No cal targeta de crèdit
No cal targeta de crèdit
Construeix el teu flux de treball multilingüe d'IA amb nosaltres
Explica'ns la teva pila i què vols llançar. T'ajudarem a connectar el teu assistent d'IA a les eines adequades i a Lara Translate perquè el resultat arribi a tots els idiomes en què treballa el teu equip, amb la terminologia correcta i el to adequat.