Propostes de venda creades per Claude.
Localitzades per a cada mercat.
Una proposta de venda en anglès enviada a un client potencial internacional suposa una desavantatge competitiu en cada negociació. Claude crea una proposta estructurada a través del servidor MCP de Send, i Lara Translate la localitza aplicant la vostra terminologia de vendes i les etiquetes de preus: llesta per al mercat en una sola sessió.
No cal targeta de crèdit
No cal targeta de crèdit
Des del resum de l'oferta fins a la proposta de venda localitzada per a cada mercat potencial.
El Claude llegeix el resum de l'oferta i utilitza el servidor Send MCP per generar una proposta estructurada: resum executiu, adequació al cas d'ús, secció de preus i visió general de la implementació. Lara Translate localitza el document complet aplicant el vostre glossari de vendes i conservant exactament les etiquetes de preus, els noms de les funcions i les condicions contractuals en cada idioma de destinació.
Proporciona a Claude el resum de l'oferta
Claude rep les dades del client potencial, el nom de l'empresa, el cas d'ús, el nivell de preus i qualsevol objecció que calgui abordar. Utilitza el servidor Send MCP per estructurar una proposta de venda completa: resum executiu, enunciat del problema, solució proposada, resum de preus i passos següents.
Send publica la proposta original
Send crea la proposta amb les cinc seccions formatades i actives. El document original en anglès es pot compartir immediatament, abans que comenci la traducció, de manera que el cicle de vendes no s'atura mentre s'executa la localització.
Lara Translate localitza la proposta per a cada mercat
Lara Translate va localitzar la proposta completa a l'italià i a l'alemany amb un estil fluid i un llenguatge natural i persuasiu adequat per a un context de vendes, en lloc d'una traducció literal. Els termes de la marca, els noms de producte i les etiquetes de preus es van aplicar mitjançant un glossari en totes dues versions.
Claude publica les propostes localitzades a través de Send
Claude va fer servir el servidor Send MCP per publicar la proposta en italià i la proposta en alemany com a enllaços compartibles separats, cadascun dels quals és un document complet i formatat, a punt per enviar al client potencial. 5 seccions, 2 idiomes, 1 sessió.
Per què Claude per si sol no és suficient per a propostes localitzades
Claude pot redactar i traduir una proposta en una sola conversa. Però no recorda com el teu equip de vendes va aprovar termes específics el trimestre passat, de manera que el Pla Enterprise podria convertir-se en Piano Enterprise en una proposta i en Pacchetto Aziendale en la següent. Els glossaris de Lara Translate ho solucionen: les traduccions aprovades s'inclouen en cada proposta, en cada sessió. La memòria de traducció permet que les seccions estàndard, les condicions del servei, els compromisos d'incorporació i les dades de contacte es reutilitzin exactament, en lloc de tornar-se a traduir des de zero cada vegada.
Què fa que una proposta de venda localitzada sigui competitiva en cada mercat potencial.
Una proposta en què els preus o les condicions contractuals estiguin mal traduïts fa perdre l'oportunitat de negoci. Aquestes quatre propietats garanteixen que no passi.
Terminologia de vendes coherent en totes les propostes localitzades
Les etiquetes de preus, els noms de les funcions i la terminologia comercial són coherents en totes les propostes localitzades. La memòria de traducció garanteix l'ús de les teves frases de vendes aprovades.
Fluïdesa en la narrativa. Fidelitat en els termes comercials.
Fluïdesa en la descripció del cas d'ús i en el resum executiu. Fidelitat en preus, condicions contractuals i especificacions de producte, on la redacció exacta és crucial.
Els termes comercials i l'estructura de la proposta es mantenen exactament iguals
Un nivell de preus o un compromís d'implementació tenen un significat comercial precís. Proporcioneu el context del client potencial i l'idioma de destinació, i Lara Translate ho localitza en conseqüència.
Propostes localitzades per a cada mercat potencial en una sola sessió
En qualsevol dels 203 idiomes. A punt per enviar sense haver de passar per una agència de traducció.
Claude + Send vs.
Claude + Send + Lara Translate
| Què necessites | Claude + Send | Claude + Send + Lara Translate |
|---|---|---|
| Termes de marca i producte coherents en tots els mercats | Sense glossari. Els noms de producte, les CTA i les frases aprovades poden variar en les diferents versions lingüístiques. | Els glossaris garanteixen l'ús de termes aprovats en totes les versions lingüístiques |
| Un to persuasiu i natural per al mercat objectiu | Sense mode d'estil. Els correus electrònics promocionals i els missatges transaccionals reben la mateixa traducció genèrica. | Estil fluid, natural, persuasiu i adequat al mercat |
| Les frases aprovades prèviament es reutilitzen automàticament | Les variables de plantilla i els blocs de contingut dinàmics es poden reformular en lloc de conservar-se. | La memòria de traducció aplica automàticament les frases aprovades |
| Proposta publicada i compartible, no només text traduït | Cada correu electrònic Send requereix una traducció manual per idioma abans de pujar-lo. | Claude publica a través de Send un enllaç compartible per idioma |
| Escala a diversos clients potencials i mercats simultàniament | Sense memòria de traducció. El text de campanya aprovat no es reutilitza en enviaments o seqüències. | 200 idiomes, mateixa sessió, mateix glossari aplicat a tots |
Estàs a punt per enviar propostes en l'idioma de cada mercat?
Un briefing. Una proposta estructurada. Localitzada i publicada en menys de 4 minuts.
No cal targeta de crèdit
No cal targeta de crèdit
Construeix el teu flux de treball multilingüe d'IA amb nosaltres
Explica'ns la teva pila i què vols llançar. T'ajudarem a connectar el teu assistent d'IA a les eines adequades i a Lara Translate perquè el resultat arribi a tots els idiomes en què treballa el teu equip, amb la terminologia correcta i el to adequat.