由 Claude 撰寫的商業報告。
為每位利害關係人進行本地化。
以英文發佈的商業報告無法觸及非英文工作語言的市場。Claude 透過 Send MCP 伺服器撰寫結構化報告，Lara Translate 為每位利害關係人進行本地化，並嚴格遵循您的業務術語和資料呈現方式。
無需信用卡
無需信用卡
從業務簡報到針對每個利害關係人市場的本地化報告。
Claude 讀取您的簡報，並使用 Send MCP 伺服器產生結構化的商業報告：執行摘要、績效亮點、地區分析及建議。Lara Translate 會依照您的業務詞彙表，將整份文件本地化，讓每位利害關係人都能以其工作語言收到相同的報告。
將報告簡介提供給 Claude
Claude 接收績效資料。KPI、地區重點以及給高階主管的建議。它使用 Send MCP 伺服器產生結構化的業務報告：執行摘要、包含數字的 KPI 審查、區域分析，以及針對利害關係人分發而格式化的建議。
Send 發佈原始報告
Send 會建立報告，並保留所有章節、圖表及格式。在本地化開始之前，英文原文已上線並可供分享，區域團隊可以在翻譯進行的同時開始審閱。
Lara Translate 為每個地區進行報告本地化
Lara Translate 使用忠實風格、精確含義、精確術語，將完整報告本地化為法文和日文，並完整保留圖表。KPI 標籤、地區術語和財務詞彙均透過詞彙表進行規範，確保每個本地化版本都符合該市場核准的術語。
Claude 透過 Send 發佈本地化報告
Claude 使用 Send MCP 伺服器，將法文報告和日文報告分別發佈為可分享的連結，每份報告都是完整的格式化文件，圖表和結構均保持不變。5 個章節、2 種語言、1 個工作階段，耗時不到 5 分鐘。
為什麼單靠 Claude 還不足以完成本地化的商業報告
Claude 可以在一次對話中撰寫並翻譯報告。但它不記得財務團隊上季為法國利害關係人批准的 KPI 標籤，因此「Customer Acquisition Cost」可能在一份報告中變成「Coût d'Acquisition Client」，而在下一份報告中則變成「Coût d'Acquisition de Clients」。對於董事會層級或面向投資者的報告，這種不一致是合規性的警訊。Lara Translate 的詞彙表可確保每份報告、每個季度都使用經核准的術語。翻譯記憶庫意味著，樣板章節、方法說明、法律免責聲明、聯絡方式等內容都能完全重複使用，而無需從頭開始翻譯。
本地化商業報告如何讓每位利害關係人都能信賴。
如果報告中的績效資料或建議經過改寫，就無法作為良好決策的基礎。這四個屬性可防止此情況發生。
Claude + Send vs.
Claude + Send + Lara Translate
| 您需要的功能 | Claude + Send | Claude + Send + Lara Translate |
|---|---|---|
| KPI 標籤和財務術語在各地區保持一致 | 無詞彙表。產品名稱、行動呼籲 (CTA) 以及核准的措辭可能因語言版本而異。 | 詞彙表確保每個語言版本都使用核准的標籤 |
| 保留精確數字，翻譯中不使用近似值 | 無樣式模式。促銷電子郵件和交易訊息使用相同的通用翻譯。 | 忠實風格、逐字數字，不添加任何解釋 |
| 先前已核准的報告章節會自動重複使用 | 範本變數和動態內容區塊可能會被改寫，而非保留。 | 翻譯記憶庫重複使用先前報告中已核准的段落 |
| 已發佈且可分享的報告，而不僅僅是翻譯文字 | 每封 Send 電子郵件在上傳前，都需要依每種語言進行手動翻譯。 | Claude 透過 Send 發佈，格式化報告，可分享連結 |
| 在單一工作階段中擴展至所有利害關係人地區 | 無翻譯記憶。已核准的行銷活動文案不會在不同的傳送或序列中重複使用。 | 200 種語言，同一工作階段，所有地區使用相同詞彙表 |
準備好將報告分發給每個利害關係人地區了嗎？
一份簡介。結構化報告。在 5 分鐘內完成本地化，並發佈至每個地區。
無需信用卡
無需信用卡
與我們一同打造您的多語言 AI 工作流程
請告訴我們您的技術堆疊，以及您想要交付的內容。我們將協助您將 AI 助理連接至合適的工具和 Lara Translate，確保輸出內容以您團隊使用的所有語言呈現，並保持術語一致、語氣一致。