誠摯推出 Lara
全球最值得信賴的翻譯工具
Lara 是款獨一無二的翻譯工具，它不僅會解釋翻譯時所做出的選擇，確保譯文清晰，同時能正確地轉譯您想表達的意思，還會承認系統當前的限制，讓一切保持公開透明，以期與您建立信賴關係。
免費註冊免費註冊Lara 比機器翻譯還要出色，翻譯品質媲美優秀專業譯者
Lara 是史上最厲害的翻譯科技工具
在翻譯盲測中，專業譯者一致認為 Lara 勝過其他領導業界的機器翻譯系統。測試內容包括將使用者產生的內容（對話、評價、產品介紹）翻譯成十種最常見的在地化語言。
* 至少 3 位專業譯者中有 2 位同意譯文有高正確度的百分比，審查的文字包括 2,700 筆從英文譯成下列語言的譯文：義大利文、法文、西班牙文、德文、葡萄牙文、日文、中文、俄文和韓文。
Lara 的翻譯品質媲美優秀專業譯者
Lara 能提供比中階專業譯者更精準的翻譯，譯文更自然、更值得信賴。預期等到 2025 年將開始進行新模型的初期評估，屆時品質會達到並超越語言奇點。到時候 AI 產出的翻譯品質將媲美前 1% 的專業譯者。
* 至少 3 位專業譯者中有 2 位同意譯文有高正確度的百分比，審查的文字包括 2,700 筆從英文譯成下列語言的譯文：義大利文、法文、西班牙文、德文、葡萄牙文、日文、中文、俄文和韓文。
Lara 的運作方式
了解上下文
Lara 會分析整段文字或整篇文件，了解句子之間的關係，確保整體譯文自然通順，且用詞一致。Lara 能理解整篇上下文，準確傳達原文的意思，同時加強目標受眾在閱讀時的可讀性。
解釋用字遣詞
Lara 將頂尖專業譯者產出的 2,500 萬筆真實譯作變成獨特的資料集，用來解釋用字遣詞。系統會將機器翻譯的內容交給兩名專業譯者校對並改善，從中挑錯、提供可校正的意見，若出現意見分歧，會提供說明。這項知識能協助 Lara 收集洞察、權衡各種選項，改善譯文品質，確保產出的譯文值得信賴。
調整風格
使用者可以向 Lara 要求三種不同風格的譯文版本：忠實（適合手冊、法律和技術類內容）、通暢（適合一般內容）和創譯（適合行銷、文學類和創意寫作）。如果遇到語意不清，Lara 會先提出問題，或是要求說明（例如說明哪種性別，或提供前後文），再依據得到的意見，適度調整譯文，才能精準地滿足使用者需求。
讓您找到語言專家幫忙
Lara 提供媲美語言專家的服務，價格非常合理。服務涵蓋管理複雜需求、交由母語專業譯者審核譯文、進行網頁在地化、排版，同時檢查文化適切性。
我們追求譯文的可信度
Lara 是十多年來針對機器翻譯的研究成果，承載著使命，讓所有人都能用母語交流，能彼此理解。
首創自適應機器翻譯
由知名機器翻譯科學家組成的團隊，取得歐盟支持，發展出這款業界首創自適應機器翻譯工具，名為 Matecat。
機器翻譯更貼近人性
Matecat 組織的新團隊推出 ModernMT，這是生成式 AI 的基礎模型，也是 Transformer 的商業應用首例。
全球首屈一指的機器翻譯
ModernMT 目前支援 200 種語言，能按照資料可信度，從中模仿學習，經 Gartner、CSA Research 和 IDC MarketScape 等機構評等為領先業界的機器翻譯。
最值得信賴的 AI 翻譯
Lara 首次推出貼近人類語言的機器翻譯品質，讓使用者能順利使用慣用語言，自動傳達每個段落的意思。
達到語言奇點
預計在 2025 年之前，全新的 Lara 模型將能以最常見的語言組合，產出品質堪比排名前 1% 專業譯者的譯文。
靈感來自一個小女孩的故事
Lara 的靈感源於一名極具天賦的小女孩，她天生就能說世界上的每種語言